logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110; +4 021.2076.105

[email protected]

23 aprilie - Ziua limbii spaniole (ONU)

Imagine din galeria Agerpres

Pe 23 aprilie este sărbătorită 'Ziua Limbii Spaniole în cadrul Națiunilor Unite' ('Día del Idioma Espanol en las Naciones Unidas'), cu scopul de a crește gradul de conștientizare în rândul personalului ONU și al lumii, în general, cu privire la istoria, cultura și utilizarea limbii spaniole ca limbă oficială, evidențiază https://www.un.org/.

Alegerea acestei date este legată de comemorarea marelui geniu al literaturii spaniole, Miguel de Cervantes, autorul lucrării 'El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha', considerată cea mai importantă lucrare din literatura spaniolă. Întâmplător, data presupusă a morții sale - 23 aprilie 1616 - coincide cu cea a celui mai prestigios dramaturg englez, William Shakespeare, astfel că ambele limbi sunt aniversate în această zi.

Națiunile Unite au căutat întotdeauna modalități creative de a promova limbile oficiale în toate sferele activității lor, spaniola numărându-se printre acestea. Secretariatul ONU folosește mijloace formale și informale pentru a ajunge atât la publicul global, cât și la personalul său: de la servicii de interpretariat și traducere la programe lingvistice și de comunicare pentru angajați și servicii de comunicare externă multilingvă (web, știri și social media).

În cazul limbii spaniole, există și un alt instrument extraordinar: Grupul Prietenilor Limbii Spaniole, o echipă fondată în 2013 de cele 20 de state membre vorbitoare de limbă spaniolă pentru a coordona și desfășura activități care vizează promovarea utilizării și diseminării limbii spaniole în cadrul activității ONU. Acest grup a fost creat datorită interesului mare al persoanelor vorbitoare de limbă spaniolă față de misiunea Națiunilor Unite, care a influențat activitățile Organizației prin consultări, interacțiuni și solicitări sporite și susținute din partea comunităților vorbitoare de limbă spaniolă din întreaga lume.

Data de 23 aprilie marchează, de fapt, dispariția a doi mari autori ai literaturii hispanice: Miguel de Cervantes Saavedra și Inca Garcilaso de La Vega, evidențiază www.spanishschoolvalencia.com. Datorită influenței lui Miguel de Cervantes Saavedra, în cultura universală, în 2010, ONU a decretat ziua de 23 aprilie drept Ziua Limbii Spaniole.

Garcilaso de la Vega, deși nu la fel de cunoscut ca Cervantes sau Shakespeare, a fost unul dintre autorii Epocii de Aur spaniole. Cunoscut și sub numele de 'prințul scriitorilor Lumii Noi', a știut să îmbine originile sale mixte în opera sa. Născut în 1539, în Peru, fiu al unui tată spaniol și al unei mame din Cuzco, scriitorul a exprimat o perspectivă unică în literatura spaniolă, datorită amestecului etnic.

Ziua Limbii Spaniole celebrează nu doar frumusețea limbii în sine, ci și diversitatea culturală pe care o cuprinde. Această sărbătoare îmbrățișează expresiile, tradițiile și experiențele unice pe care comunitățile vorbitoare de limbă spaniolă din întreaga lume le aduc pe scena globală. Prin activități precum proiecții de filme, târguri de carte, lecturi și ateliere, Ziua limbii spaniole promovează atât înțelegerea lingvistică, cât și pe cea culturală, încurajând o apreciere profundă pentru bogăția și vitalitatea lumii vorbitoare de limbă spaniolă. Cu peste 400 de milioane de vorbitori din întreaga lume, spaniola transcende granițele, conectând oameni din toate categoriile sociale. Influența sa poate fi resimțită în literatură, muzică, artă și nu numai.

Limba spaniolă face parte din curentul lingvistic indo-european și își are originea în latină, notează https://nationaltoday.com/. Din limbile romanice occidentale derivă iberica, care se va diviza ulterior în castiliană, portugheză și spaniolă. După căderea Imperiului Roman, fiecare stat a început să-și dezvolte dialectul și scrierea. Limba spaniolă, la începuturile sale, este descrisă ca un amestec de latină rudimentară și limbi locale, cu trei etape diferite de dezvoltare.

Prima etapă este considerată în timpul căderii Imperiului Roman de Vest, în secolul al V-lea, și apariția regatelor individuale în Iberia. A doua etapă a fost în timpul și după cucerirea maură a Iberiei, în care invadatorii arabi-berberi din Africa de Nord au condus peninsula în secolul al IX-lea. În această perioadă, araba a avut o mare influență nu numai asupra limbii, ci și asupra culturii iberice. În tot acest timp, limba a continuat să evolueze, totuși nu a câștigat statutul de a fi recunoscută ca o limbă spaniolă propriu-zisă. A treia etapă a evoluției limbii a fost înființarea Regatului Castiliei în secolul al XIII-lea. Răsturnarea berberilor din țară i-a determinat pe ibericii locali să restaureze rădăcinile post-latine ale limbii, dându-i astfel o nouă scriere și un nou dialect propriu-zis, care au evoluat în cele din urmă în spaniolă.

Cuceririle spaniole din America și apariția ulterioară a Imperiului Spaniol au reprezentat factorul determinant pentru ca spaniola să dobândească statutul de limbă internațională. După formarea Națiunilor Unite, spaniola s-a numărat printre cele șase limbi alese ca limbi oficiale, mai arată sursa citată.

În această zi, este celebrată și Ziua internațională a cărții. Se pare că ideea unei sărbători dedicate cărților s-a evidențiat în Spania, din partea scriitorului valencian Vicente Clavel, în 1923, care a promovat această inițiativă la Barcelona, potrivit www.spanishschoolvalencia.com. Trei ani mai târziu, regele Alfonso al XIII-lea a aprobat prin decret ca în ziua de 7 octombrie să aibă loc Festivalul Cărții, în comemorarea nașterii lui Cervantes. Cu toate acestea, în 1930 s-a decis mutarea definitivă a acestei zile pe 23 aprilie. Pe lângă dificultatea de a defini data exactă a nașterii lui Miguel de Cervantes, s-a ajuns la concluzia că primăvara oferea cadrul perfect pentru o astfel de festivitate unică. Mai târziu, guvernul spaniol a înaintat către UNESCO inițiativa de a marca o Zi a cărții la nivel mondial, astfel că aceste două sărbători au o istorie comună. AGERPRES/(Documentare - Roxana Losneanu, editor: Andreea-Gabriela Onogea, editor online: Andreea Preda)

Afisari: 246

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].


Alte știri din categorie

Documentare 24-05-2025 08:00

CENTENARUL PATRIARHIEI ROMÂNE: Justinian Marina, al treilea patriarh al Bisericii Ortodoxe Române (1948-1977)

Justinian Marina a fost ales Arhiepiscop al Bucureștilor, Mitropolit al Ungrovlahiei și Patriarh al României la 24 mai 1948, după trecerea la cele veșnice a Patriarhului Nicodim Munteanu (1939-1948). 'Cel dintâi și cel mai de seamă lucru pe care îl voi avea de făcut, în hotarul tradițiilor noastre bisericești, este păstrarea credinț

Documentare 24-05-2025 07:45

CITATUL ZILEI

''Cei care vor renunța la libertatea esențială pentru a dobândi o fărâmă de siguranță pe moment nu merită nici libertate, nici siguranță.'' - Benjamin Franklin (Benjamin Franklin, William-Temple Franklin, ''Memoirs of the life and writings of Benjamin Franklin'', London, H. Colburn 1818). 

Documentare 24-05-2025 07:30

SÃRBÃTORI RELIGIOASE - 24 mai

Ortodoxe Sf. Cuv. Simeon cel din Muntele Minunat Greco-catolice Sf. cuv. Simeon din Muntele Minunat Romano-catolice Ss. Fc. Maria, Ajutorul Creștinilor; Donațian și Rogațian, m. Sfântul Cuvios Simeon cel din Muntele Minunat este prăznuit de Biser

Documentare 24-05-2025 05:30

EFEMERIDE ASTRONOMICE - 24 mai

Este a 144-a zi a anului 2025. Au mai rămas 221 de zile până la sfârșitul anului. Soarele răsare la 05 h 40 m și apune la 20 h 46 m. Luna răsare la 03 h 39 m și apune la 17 h 39 m. AGERPRES/(Documentare - Horia Plugaru, editor: Liviu Tatu)

Documentare 23-05-2025 13:49

Săptămâna eurpeană 19-23 mai 2025

Acordul asupra unui nou parteneriat strategic între Regatul Unit și UE, adoptarea de către Consiliu a celui de-al 17-lea pachet de sancțiuni la adresa Rusiei, adoptarea de către Parlamentul European a propunerii Comisiei de a majora cu 50% tarifele UE la produsele agricole din Rusia și Belarus, care nu erau încă supuse unor taxe vamale suplimentare, repre

Documentare 23-05-2025 10:00

DESTINAȚII DE WEEKEND: sfârșit de săptămână în București și în țară

*Pe 23 mai, Societatea Ornitologică Română (SOR) deschide o nouă ediție a evenimentului Noaptea Privighetorilor. La aniversarea a 35 de ani de existență și activitate neîntreruptă în sprijinul păsărilor și al naturii, SOR își propune să aducă față în față publicul larg și specialiștii, membrii și voluntarii organizației. Astfel, p

Documentare 23-05-2025 09:30

Ediția din 2025 a evenimentului ''Noaptea Privighetorilor'' (23 mai)

La 23 mai 2025, se desfășoară programul 'Noaptea privighetorilor', organizat de Societatea Ornitologică Română (SOR) în Campusul Universității de Științe Agronomice și Medicină Veterinară din București. Evenimentul cuprinde tururi ghidate, o expoziție aniversară, precum și un recital susținut de prestigiosul violonist Alexandru Tomescu, potrivit

Documentare 23-05-2025 09:00

Cea de-a patra ediție a Festivalului de Teatru, Film și Muzică 'Ion Dichiseanu' (23-25 mai)

În perioada 23-25 mai 2025, are loc cea de-a patra ediție a Festivalului de Teatru, Film și Muzică 'Ion Dichiseanu', la Casa de Cultură 'Tudor Vornicu' din Adjud, potrivit icr.ro. Timp de trei zile, publicul este invitat să participe la o serie de evenimente diverse, dedicate memoriei și carierei marelui actor

Documentare 23-05-2025 07:45

CITATUL ZILEI

''Pentru a cunoaște cu adevărat lucrurile, trebuie să le cunoaștem detaliile; iar cum acestea sunt aproape infinite, cunoștințele noastre sunt întotdeauna superficiale și imperfecte''. - La Rochefoucauld, ''Maxime'' (Trad. Cătălin Avramescu și Ștefan Vianu, Ediție bilingvă, Polirom, Iași, 2019) 

Documentare 23-05-2025 07:30

SÃRBÃTORI RELIGIOASE - 23 mai

Ortodoxe Sf. Ier. Mihail Mărturisitorul, episcopul Sinadei; Sf. Mironosiță Maria lui Cleopa Greco-catolice Sf. cuv. ep. m. Mihail al Sinadelor Romano-catolice Sf. Dezideriu, ep. m. Sfântul Ierarh Mihail Mărturisitorul, episcop al Sinadei, este po

Documentare 23-05-2025 05:30

EFEMERIDE ASTRONOMICE - 23 mai

Este a 143-a zi a anului 2025. Au mai rămas 222 de zile până la sfârșitul anului. Soarele răsare la 05 h 41 m și apune la 20 h 45 m. Luna răsare la 03 h 17 m și apune la 16 h 18 m. AGERPRES/(Documentare - Horia Plugaru, editor: Suzana Cristache Drăgan)

Documentare 22-05-2025 11:05

Cutremure cu magnitudinea peste 6 pe Richter produse în lume (cronologie 2024-2025)

Un cutremur cu magnitudinea 6 s-a produs la 22 mai 2025, în largul coastei insulei Creta, în Grecia, la o adâncime de 77 km (47,85 mile), a anunțat Centrul German de Cercetare pentru Geoștiințe (GFZ). Anterior, GFZ informase că seismul a avut o magnitudine de 6,5. Serviciul Geologic al SUA (USGS) a raportat că

Documentare 22-05-2025 11:00

PERSONALITATEA ZILEI: Poetul Dante Alighieri

Dante Alighieri, poet și filosof italian, om politic florentin, cel mai mare scriitor european din Evul Mediu, s-a născut între 21 mai și 20 iunie 1265, la Florența. (sursa: https://biblacad.ro) Autor al 'Divinei Comedii', capodoperă a literaturii universale, Dante este primul mare poet de limbă i

Documentare 22-05-2025 10:00

DOCUMENTAR: Manechinul, activista și omul de afaceri Naomi Campbell împlinește 55 de ani (22 mai)

Una dintre primele cinci supermodele ale industriei de fashion, activistă, actriță și om de afaceri, Naomi Elaine Campbell s-a născut la 22 mai 1970, în cartierul londonez Lambeth, potrivit naomicampbell.com. Este prima femeie de culoare care a pozat pentru coperțile revistelor 'Time' și 'Vogue France&#

Documentare 22-05-2025 09:00

PATRIMONIUL MONDIAL UNESCO: Muntele Huangshan din China

Muntele Huangshan, capodoperă a naturii și obiectiv turistic de faimă internațională, se află în sudul provinciei Anhui din estul Republicii Populare Chineze. Fascinantele peisaje oferite de piscurile de granit ale 'celui mai îndrăgit munte din China' au inspirat generații întregi de artiști și scriitori, au născut legende și mitologii, dând n