Constanţa: Bilet cu un mesaj emoţionant al unui deţinut politic, găsit de restauratorii Cazinoului în zidurile clădirii
Un bilet scris în limba germană de un deţinut politic care a lucrat în anii 1950 la renovarea Cazinoului din Constanţa a fost găsit în zidurile acestuia, după peste 70 de ani, de restauratorii clădirii monument istoric.
Descoperirea a fost anunţată, marţi, de primarul municipiului Constanţa, Vergil Chiţac, pe pagina sa de Facebook.
"Un nou mesaj cu mare încărcătură istorică şi emoţională a fost descoperit zilele acestea în zidurile Cazinoului. Este vorba despre biletul redactat în limba germană al unui deţinut politic din Sibiu. Cazinoul Constanţa a fost renovat la începutul anilor 1950 cu ajutorul deţinuţilor politici. De aici şi aceste mărturii cutremurătoare ascunse în zidurile clădirii", a scris primarul Vergil Chiţac.
El a prezentat şi traducerea mesajului transmis de deţinutul politic, un zidar şi dulgher din Sibiu.
"Iubite prieten ce vei găsi aceste rânduri, Dumnezeu să te binecuvânteze. Sunt aici ca deţinut politic din 1951, 16 Vll (iulie), până (acum) 1952, V (mai), fiind zidar şi dulgher la muncă. Am fost condamnat la 9 ani şi de la 10 a l-a (ianuarie) 1949 viaţa mea este în mâinile Domnului, căci liber nu voi fi prea curând. Dar Dumnezeu este milostiv. Cu salutări, Marton Iulius, domiciliat la Heltau-Cisnădie, lângă Hermannstadt-Sibiu", este traducerea biletului.
"În faţa unor astfel de momente, nu-şi au rostul foarte multe cuvinte. Data viitoare când trecem prin faţa Cazinoului, să nu uităm de Marton Iulius şi de fraţii lui de suferinţă", a mai scris primarul Constanţei pe pagina de socializare.
În anul 2020, un alt mesaj pe o bucată de hârtie ruptă dintr-un sac de ciment, scris de unii dintre deţinuţii politici care au lucrat în anii 1950 la renovarea Cazinoului din Constanţa, a fost găsit în tencuială de restauratorii clădirii, în timpul decopertării unei ferestre tip scoică, a informat administraţia locală.
Compania Naţională de Investiţii a anunţat la începutul anului 2020 demararea lucrărilor de execuţie pentru consolidarea şi reabilitarea clădirii Cazinoului din Constanţa, proiect de peste 56,6 milioane de lei, cu termen de finalizare de 27 de luni conform contractului. AGERPRES / (AS - autor: Nona Jalbă; editor: Marius Frăţilă, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Furt artefacte/Intotero: Trebuie să fim mai atenți cu ceea ce am primit de la cei care au făurit România
Ministrul Culturii, Natalia Intotero, a atras atenția asupra condițiilor în care este promovat patrimoniul românesc în străinătate, susținând că trebuie să fim mai atenți 'cu ceea ce am primit cu binecuvântare de la cei care au făurit România', în special cu exponatele din categoria Tezaur. 'Cred că Tezauru
Mureș: Pandemia și războiul din Ucraina au stopat entuziasmul restaurării la Biserica din Filitelnic, de secol XV
Pandemia de COVID-19 și războiul din Ucraina au stopat entuziasmul grupurilor de străini care participau voluntar la restaurarea bisericii fortificate din Filitelnic, construită în secolul al XV-lea și salvată de la demolare, în anul 2011, de către membrii Asociației ARCUS din Târgu Mureș, cu sprijinul financiar al Institutului Național al Patrimoniului.
Furt artefacte/Directorul MNIR: Am refuzat să-mi depun demisia de onoare; nu mi s-a indicat nicio încălcare a legii
Managerul Muzeului Național de Istorie a României, Ernest Oberlander-Târnoveanu, a declarat marți că a refuzat să-și dea demisia de onoare considerând că nimic nu poate afecta mai grav procesul de recuperare a celor patru bunuri de patrimoniu furate în Olanda decât ''lăsarea fără conducere a MNIR în aceste zile cruciale''.
ICR oferă cinci burse pentru rezidențe de traducător în formare
Institutul Cultural Român a anunțat, marți, lansarea unui apel de candidaturi pentru cinci burse de câte 2.000 de euro pentru rezidențe de traducător în formare. Bursele se adresează cetățenilor străini. Candidaților selecționați li se oferă posibilitatea de a petrece în România o perioadă care să le permită cunoașterea directă a
Furt artefacte/ Intotero: I-am solicitat demisia directorului MNIR; a refuzat; am procedat la denunțarea contractului de management
Ministrul Culturii, Natalia Intotero, a anunțat marți că, având în vedere refuzul directorului Muzeului Național de Istorie a României, Ernest Oberlander-Târnoveanu, de a-și da demisia de onoare, a procedat la denunțarea contractului de management în cazul acestuia. ''Astăzi i-am solicitat domnului directo
Brăila: Data limită de înscriere la preselecția organizată pentru Festivalul Internațional 'George Grigoriu' este 10 martie
Data limită de înscriere la preselecția organizată pentru Festivalul Internațional de Muzică Ușoară 'George Grigoriu' de la Brăila, singurul festival internațional de muzică ușoară din România acompaniat live de-a lungul tuturor edițiilor, este 10 martie, au anunțat, marți, organizatorii. Concursul se adresează tinerilor cu vârsta cup
Covasna: Noi descoperiri arheologice lângă Arena Sepsi din Sfântu Gheorghe
Săpăturile efectuate de specialiștii Muzeului Național al Carpaților Răsăriteni în zona nord-estică a municipiului Sfântu Gheorghe, în vecinătatea Arenei Sepsi, au scos la iveală noi artefacte, precum și mai multe morminte preistorice. Potrivit drd. Puskas Jozsef, arheolog la Muzeul Carpaților Răsăriteni, în situl aflat
Episcopul Claudiu Pop: Iuliu Hossu și-a dat viața pentru iubirea de Dumnezeu, de țară și de aproapele
Episcopul greco-catolic de Cluj-Gherla, Claudiu Pop, a declarat, marți, într-o conferință de presă, că 2025, anul 'Cardinal Iuliu Hossu', instituit în România prin legea publicată în Monitorul Oficial nr. 968/25 octombrie 2023, este o ocazie specială prin care ne amintim de un ierarh, de un om credincios, care și-a dat viața pentru cre
Holocaustul în benzi desenate - expoziție și prezentare de carte, joi, la ICR Tel Aviv
ICR Tel Aviv va organiza, joi, un eveniment de prezentare a proiectului expozițional 'Imagini din trecut. Holocaustul în România', conceput și realizat de Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România 'Elie Wiesel'. Organizată în contextul marcării Zilei Internaționale de Comemorare a Vi
Furt artefacte/ Natalia Intotero: Am solicitat autorităților olandeze să acorde atenția cuvenită acestei situații
Ministrul Culturii, Natalia Intotero, a participat, luni, la comemorarea a 80 de ani de la eliberarea lagărului de la Auschwitz-Birkenau, prilej cu care a discutat cu Regele Willem-Alexander al Țărilor de Jos și cu prim-ministrul Olandei, Dick Schoof, despre furtul artefactelor din patrimoniul cultural românesc. 'Aceste artefacte nu
Mureș: Orchestra Filarmonicii, concert la Berlin Philharmonie, la 145 de ani de relații diplomatice între România și Germania
Orchestra Filarmonicii de Stat Târgu Mureș, dirijată de Pablo Boggiano, este invitată să concerteze, în luna noiembrie a acestui an, la Berlin Philharmonie - Main Auditorium, în cadrul unui eveniment organizat de Ambasada României din Republica Federală Germania pentru marcarea a 145 de ani de relații diplomatice între România și G
Bihor: Expoziția fotografică 'The Jews of Oradea', cu supraviețuitori ai Holocaustului, vernisată la sinagoga Aachavas Rheim
Ziua Internațională de Comemorare a Holocaustului a fost marcată, luni seară, în Sinagoga Aachavas Rheim din Oradea, prin vernisajul unei expoziții de fotografii realizate de fotoreporterul american Daniel Owen
Romfilatelia: Cu speranță și optimism, așteptăm revenirea pieselor tezaurului dacic sustrase din Muzeul Drents
Romfilatelia își exprimă convingerea că vor reveni în patrimoniul României cele două piese ale tezaurului dacic furate din Muzeul Drents din Olanda. 'Cu speranță și optimism, așteptăm revenirea pieselor tezaurului dacic sustrase din Muzeul Drents din Olanda. Este nu numai o parte din tezaurul Muzeului Național de Istorie a României,
Furt artefacte/Intotero: Voi analiza oportunitatea scoaterii din țară a obiectelor inestimabile; contractele - încheiate mai atent
Ministrul Culturii, Natalia Intotero, a declarat, luni, într-o intervenție telefonică la ședința Comisiei pentru cultură a Camerei Deputaților, pe tema furtului artefactelor dacice din expoziția de la Muzeul Drents din Assen, că va analiza oportunitatea scoaterii din țară a obiectelor inestimabile, iar contractele pentru expoziții trebuie să fie încheiate mai ate
Furt artefacte/Directorul Muzeului Național de Istorie a României: Îmi voi da demisia la momentul oportun
Directorul Muzeului Național de Istorie a României, Ernest Oberlander-Târnoveanu, a declarat, luni, că toate condițiile impuse părții olandeze pentru expoziție ar fi corespuns tuturor măsurilor previzibile de siguranță, menționând că își va da demisia la momentul oportun. 'Evident sunt un țap ispășitor, în condițiile în