Matilda Caragiu Marioţeanu, lingvist şi dialectolog, membru titular al Academiei Române, s-a născut la 20 iulie 1927, din părinţi aromâni, în localitatea Hrupişti (Aryos Orestikon), Grecia, potrivit volumului "Nemuritorii. Academicieni români" (Agenţia Naţională de Presă ROMPRES, 1995).

În 1928, familia sa s-a stabilit în România, în comuna Sarsânlar, din judeţul Durostor, unde a urmat cursurile primare, conform lucrărilor "Dicţionarul general al literaturii române" (Ed. Univers Enciclopedic, 2004) şi "Membrii Academiei Române / 1866-2003" (Editura Enciclopedica / Editura Academiei Române, 2003).

În 1940, în urma cedării Cadrilaterului, familia a luat drumul pribegiei, aşezându-se în Olteniţa, la Bacău, apoi la Ploieşti, iar din 1947, la Bucureşti.

Matilda Caragiu Marioţeanu şi-a făcut studiile liceale la Silistra, Bacău şi Ploieşti, iar în 1951 a obţinut licenţa în filologie la Bucureşti.

În 1967, şi-a luat doctoratul cu teza "Fonomorfologie aromână. Studiu de dialectologie structurală" (publicată în 1968).

Şi-a început cariera universitară din timpul studenţiei, în 1950, şi, până la pensionare, în 1982, a parcurs toate treptele ierarhiei didactice (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere / Filologie / Limba şi Literatura Română).

În toţi aceşti ani, a susţinut cursuri şi seminarii de istoria limbii române, gramatică istorică, dialectologie generală şi română (nord şi sud-dunăreană), limbă română contemporană şi limbă română pentru străini.

De asemenea, a fost profesor invitat la universităţi din Salzburg (1970-1973) şi Frankfurt-am-Main (1983).

În paralel cu activitatea didactică, a avut şi o bogată activitate de cercetare concretizată în numeroase lucrări. A fost editor al celui mai vechi text bisericesc aromân, "Liturghier aromânesc - un manuscris anonim" (însoţit de un studiu filologic amplu şi de un glosar), în 1962, lucrare premiată de Ministerul Învăţământului. Printre cele mai valoroase lucrări pe care le-a semnat figurează "Compendiu de dialectologie română (nord şi sud-dunăreană)" (1975), pentru care a fost distinsă cu Premiul "Timotei Cipariu" al Academiei Române.

A alcătuit, în colaborare, o serie de manuale destinate învăţării limbii române de către străini, folosite în întreaga lume: "Cours de langue roumaine. Introduction a l'étude du roumain a l'usage des étudiants étrangers" (1967, 1972, 1978), "A Course in Contemporary Romanian. An Introduction to the Study of Romanian" (1969, 1980), "Rumänisch für Sie. Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene" (I, 1976; II, 1979; I-II, 1993; I-II, 1996).

A colaborat la tratatul de "Istorie a limbii române" şi la "Crestomaţia romanică".

În 1993, a publicat în revistă şi apoi în volum credo-ul său cu privire la aromâni şi aromână, cu versiuni în franceză şi engleză, "Dodecalog al aromânilor sau 12 adevăruri incontestabile, istorice şi actuale, asupra aromânilor şi asupra limbii lor".

În 1997, a apărut lucrarea monumentală "Dicţionar aromân (macedo-vlah), DIARO, A-D. Comparativ (român literar ~ aromân), contextual, normativ şi modern".

De asemenea, a transpus din aromână în română literară basme şi povestiri şi a scris două volume de versuri aromâne.

În 2003, în memoria fratelui său, a publicat cartea-album "Toma Caragiu - Ipostaze".

Foto: (c)  SORIN LUPŞA / AGERPRES FOTO

Membru corespondent din 12 noiembrie 1993, în anul 2004 a fost aleasă membru titular al Academiei Române.

În anul 2000, de Ziua Naţională a României, a primit Ordinul naţional Pentru Merit în grad de Comandor, din partea preşedintelui României, "pentru merite deosebite în dezvoltarea ştiinţei şi culturii".

Soră a marelui actor Toma Caragiu şi a sculptoriţei Geta Caragiu-Gheorghiţă, Matilda Caragiu Marioţeanu s-a stins din viaţă la 11 martie 2009, la domiciliul său din Bucureşti. AGERPRES/(Documentare - Doina Lecea, editor: Horia Plugaru, editor online: Anda Badea)