logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

REPORTAJ/Timiş: Satul şvăbesc Altringen, depopulat după emigrarea localnicilor, readus la viaţă de Asociaţia Acasă în Banat

Image

Altringen, satul timişean şvăbesc cu 50 de locuitori, depopulat în anii de după Revoluţie odată cu plecarea din ţară a etnicilor germani, este readus la viaţă de Asociaţia Acasă în Banat, care a demarat, joi, în localitate, cea de-a VI-a ediţie a evenimentului intitulat "Color the Village"/ "Colorează satul", prin care 16 case îşi vor recăpăta frumuseţea şi prospeţimea.

Alte 14 case vor fi "colorate" în aceste zile şi în satele vecine Bogda, Sintar şi Comeat.

Frumoasele case şvăbeşti, multe dintre ele în ruină, dar păstrând pe alocuri farmecul de odinioară, vor fi reparate de meşteri zidari şi constructori, zugravii le vor colora, iar artişti plastici le vor picta ornamentele identitare, în timp ce localnicii vor pregăti prânzul şi cina pentru cei aproape 500 de voluntari.

 



În perioada 6 - 8 iunie, voluntarii Asociaţiei Acasă în Banat şi partenerii lor implicaţi în proiectul "Colorează satul" vor să creeze un viitor pentru sat, fără a eluda tradiţiile.

Ştefan Lazăr, preşedintele Asociaţiei "Johann Scharnel" din Altringen, parteneră în voluntariatul acestui proiect, a declarat pentru AGERPRES că în urmă cu câţiva ani s-a mutat în acest sat şi acum, alături de Asociaţia Acasă în Banat, face toate eforturile pentru a crea un viitor acestui loc.

"Cu decenii în urmă, satele au fost depopulate, tinerii au plecat, dar nici nu aveau motive să rămână. Vrem să creăm motive pentru ca ei să rămână, să păstrăm şcolile pline şi să dăm un viitor acestei comunităţi. Orice sat românesc ar trebui păstrat pentru identitatea noastră, pentru tradiţiile noastre, pentru a ne păstra mai puri. Altringen a fost populat în totalitate de etnici germani/şvabi, după anii '90 au plecat, iar aici au venit oameni din alte zone, şi-au cumpărat case de vacanţă. Şansa acestui sat a fost că nu s-a dezvoltat, astfel că au rămas casele autentice pe care acum trebuie doar să le păstrăm, fără a le modifica, fără a dărâma. Nouă, românilor, ne place să mergem în concedii în străinătate şi să admirăm satele de acolo. Ne-ar plăcea să convingem români din toată ţara să vină să vadă un sat frumos", spune Ştefan Lazăr.

Tradiţiile locului s-au pierdut, principalul eveniment al satului fiind, în alte vremuri, kirchweih-ul (hramul bisericii romano-catolice), ca în tot Banatul.

"Încă nu am reînviat kirchweih-ul, dar avem păduri pline de leurdă din care facem produse gastronomice şi am creat un festival al leurdei, la sfârşit de martie, în fiecare an. De anul trecut mai avem o sărbătoare în satul vecin Charlottenburg (unicul oraş rotund din România - n.r.) pe care vrem să-l menţinem. Prin aceste sărbători ne dorim ca oamenii din zonă să aibă prilejul de a-şi comercializa produsele de casă sau de artizanat. De asemenea, vrem să avem o generaţie de copii care cresc cu tradiţii şi care, chiar dacă pleacă, să revină cu plăcere. Port popular nu mai avem, dar încurajăm portul popular din toate zonele. Acesta va fi noul port popular; suntem din multe zone şi aşa cum suntem coloraţi ca religie, credinţe, obiceiuri, apartenenţe la diverse feluri, aşa va fi şi noul port popular din Altringen care ne va reprezenta. Va fi ceva eclectic", detaliază Ştefan Lazăr.

 



Satul Altringen mai are 50 de locuitori, unii mutaţi de la oraş, iar cei cinci copii nu mai au şcoală, ci fac naveta în comuna alăturată, unde sunt comasate clasele I - IV în aceeaşi sală. Altringen avea la începutul secolului XX o şcoală cu sală de clasă, cancelarie şi casa învăţătorului, pentru că preotul şi dascălul satului primeau locuinţă de la primărie, potrivit preşedintelui Asociaţiei "Johann Scharnel".

Nicoleta Trifan, vicepreşedinta Asociaţiei Acasă în Banat, descrie atmosfera primei zile a evenimentului "Color the Village" ca fiind plină de o emoţie generalizată.

 



"Ne vin sute de voluntari şi ne apucăm de treabă, pentru că avem de reparat şi de zugrăvit 30 de case în trei zile. Este o ediţie mai deosebită pentru că vrem să facem şi picturi murale la câteva case, artiştii plastici prezenţi urmând să facă decoraţiuni specifice zonei. Ne propunem ca, după aceste trei zile, Altringen să devină un sat de poveste. Am adus un întreg arsenal de materiale, peste două tone fiind doar vopseluri. Anul acesta avem un număr record de voluntari, peste 500 de persoane, cu toţii lucrând pe şantiere. Fiecare casă are un şef de şantier şi ne adaptăm din mers. Mulţi au spus că nu se poate ca în trei zile să repari şi să vopseşti 30 de case, dar am dovedit că se poate. Când mergem într-un sat, primul impact al localnicilor este şocul că se poate întâmpla aşa ceva, apoi ni se alătură şi ajută cu ce pot. Ne sprijină mult cei de la Asociaţia 'Johann Scharnel' cu voluntarii care, la rândul lor, câştigă experienţe noi", explică Nicoleta Trifan.

Radu Trifan, preşedintele Asociaţiei Acasă în Banat, subliniază că sunt multe case care au tencuiala neîngrijită, care cade, iar acolo trebuie făcute prima dată reparaţiile de zidărie.

 



"Fiecare echipă are un coordonator care se pricepe, este de meserie sau este meşter. Alţii au învăţat împreună cu noi sau învaţă la locul faptei. Pe lângă casele de locuit mai reparăm şi clădiri cu utilităţi publice. În Altringen, de exemplu, reparăm şi fosta primărie, fosta şcoală transformată în centru cultural. La finalul celor trei zile, fiecare simte ce înseamnă satul românesc, problemele lui, oamenii satului, care merită o altă şansă", punctează Radu Trifan.

 



Şi pentru că în Altringen se munceşte fără întrerupere, este nevoie şi de un prânz consistent, pregătit de gospodinele locului pentru sutele de voluntari.

Pentru prânzul din această zi se pregăteşte mâncare şvăbească la ceaun: supă de roşii cu găluşte şi miel cu varză. La cină va fi mâncare de cartofi cu găluşte. Vineri se va servi pilaf, iar sâmbătă, festinul cu sarmale.

În timp ce gospodinele şi bucătarul-şef întorc ceapa în ceaun, un sat frumos, Altringen, se pregăteşte să redevină 'cuceritorul' de la poalele Munţilor Timişului. AGERPRES/(A - autor: Otilia Halunga, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)

 

Foto: (c) Otilia Halunga/AGERPRES

Afisari: 316

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Social 29-06-2026 18:12

UPDATE STB: Linia de tramvai 41 funcționează normal pe Șoseaua Virtuții, începând de la ora 17:35

Linia de tramvai 41 funcționează normal pe Șoseaua Virtuții, începând de la ora 17:35, a anunțat Societatea de Transport București. ORA 17.09 Circulația tramvaielor pe linia 41, blocată din cauza unui incident tehnic Circulația tramvaielor pe linia 41 este blocată luni, de la ora 15:50, din cauza unui incident tehnic produs pe

Social 29-06-2026 18:10

Botoșani: Un depozit de furaje din localitatea Smârdan a luat foc pe fondul caniculei

Un depozit de furaje din localitatea Smârdan a luat foc pe fondul caniculei, au anunțat, luni, reprezentanții Inspectoratului pentru Situații de Urgență (ISU) Botoșani. Potrivit acestora, proprietara locuinței, deși se afla acasă, a observat incendiul abia când întregul depozit era cuprins de flăcări, moment în care a alertat autorități

Social 29-06-2026 17:06

Sălaj: Urs observat în zona împădurită din apropierea orașului Șimleu Silvaniei

Un exemplar de urs brun a fost identificat în fondul cinegetic din zona împădurită din apropierea orașului Șimleu Silvaniei, în urma imaginilor surprinse de camerele de supraveghere amplasate în zonă, a informat, luni, Primăria Șimleu Silvaniei. Potrivit administrației locale, animalul a fost observat în afara zonei locuite și, p&

Administratie 29-06-2026 16:58

Mureș: Aquapark cu o suprafață de circa 20.000 mp, la Sovata, investiție de 104,52 milioane de lei

Consiliul Județean (CJ) Mureș a aprobat, luni, într-o ședință extraordinară, încheierea unui parteneriat cu Orașul Sovata pentru realizarea unui Aquapark cu o suprafață de circa 20.000 mp, o investiție de 104,52 milioane de lei care se dorește a fi realizată prin fonduri europene. 'Investiția va fi depusă spre finanțare prin Pr

Administratie 29-06-2026 16:47

Maramureș: Primăria Baia mare și CJ vizează extinderea colaborării cu orașe din China în domeniul economic

Relațiile culturale ale primăriei municipiului Baia Mare cu trei orașe din China translează spre zona economică și sunt explorate condițiile unei asemenea colaborări inclusiv la nivelul județului Maramureș, a declarat, luni, primarul Doru Dăncuș, prezent la întâlnire a oamenilor de afaceri la care a participat și ambasadorul Chinei în România, Chen Fe

Social 29-06-2026 16:08

MMAP: Sesizare penală împotriva operatorului ce deversa apa menajeră din complexul Cosmopolis în râul Pasărea

Garda Națională de Mediu (GNM) a întocmit o sesizare penală împotriva operatorului care asigură servicii de utilități apă-canal pentru complexul Cosmopolis din comuna Ștefăneștii de Jos, după ce, în urma controalelor, a fost constatată deversarea apelor uzate menajere în lacul de acumulare Crețuleasca (Valea Pasărea), a anunțat Ministerul Mediului, Ap

Social 29-06-2026 16:04

Cea mai ridicată temperatură se înregistra luni, la ora 15:00, în orașul Săcuieni din Bihor: 40 de grade

Cea mai ridicată temperatură a aerului se înregistra luni, la ora 15:00, în orașul Săcuieni din județul Bihor, 40 de grade Celsius, în timp ce alte orașe precum Satu Mare sau Oradea se confruntă cu temperaturi maxime de 38 de grade Celsius.

Administratie 29-06-2026 15:35

Vaslui: CJ dorește amenajarea unei zone de agrement la Ansamblul monumental 'Podul Înalt'

Conducerea Consiliului Județean (CJ) Vaslui a anunțat, luni, în cadrul unei conferințe de presă, că dorește amenajarea unei zone de agrement la Ansamblul Monumental 'Podul Înalt' din localitatea Băcăoani, comuna Muntenii de Jos. Președintele instituției, Ciprian Trifan, a precizat că a fost transferat un teren lângă complexul deja rea

Social 29-06-2026 15:35

Principele Radu - întâlniri cu Țoiu și Miruță; pe agendă - acțiunile Familiei Regale de consolidare a poziției României în UE și NATO

Principele Radu a avut luni întâlniri cu miniștrii interimari de la Externe, Oana Țoiu, și de la Apărare, Radu Miruță, discuțiile vizând acțiunile publice ale Familiei Regale în a doua jumătate a anului 2026, pentru consolidarea poziției țării noastre în cadrul Uniunii Europene și NATO. ''În numele Majestății Sale, p

Social 29-06-2026 15:33

Gorj: Un elev a susținut proba la Limba română din salonul de spital, după o operație de apendicită

Un elev din municipiul Târgu Jiu a susținut proba scrisă la Limba și literatura română a Bacalaureatului din salonul de spital, după o operație de apendicită, au informat, luni, reprezentanții Spitalului Județean de Urgență (SJU). Potrivit unei postări pe pagina de Facebook a SJU Târgu Jiu, Răzvan Coșoreci, absolvent al Colegiul Național '

Social 29-06-2026 15:31

Crucea Roșie Română marchează 150 de ani de activitate umanitară printr-o gală aniversară la Ateneul Român

Crucea Roșie Română va marca 150 de ani de activitate umanitară printr-o gală aniversară organizată joi, 2 iulie, la Ateneul Român. Potrivit unui comunicat transmis AGERPRES, gala este un eveniment de referință, care va reuni reprezentanți ai autorităților publice, ai corpului diplomatic, ai Mișcării Internaționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie,

Social 29-06-2026 15:12

Constanța: Concerte live, proiecții de film, festivaluri și competiții sportive, în iulie, pe litoral

Un program estival 'spectaculos' va transforma în iulie orașul Constanța și stațiunea Mamaia în 'epicentrul distracției și al culturii de la Marea Neagră', cu concerte live pe plajă, spectacole inedite, proiecții de film la apus, festivaluri dedicate culturii urbane, anunță Organizația de Management al Destinației (OMD) Mamaia - Constanța.

Social 29-06-2026 14:54

Târgu Mureș/Invitația la dezbatere pe oportunitatea unui nume neutru din perspectivă etnică - val de reacții negative

Invitația la dezbatere privind oportunitatea alegerii unui nume neutru din punct de vedere etnic pentru municipiul Târgu Mureș (Marosvásárhely), lansată de sociologul Mircea Munteanu prin studiul bilingv denumit 'Gata cu Târgu Mureș - argumente pentru un nume nou', a stârnit un val masiv de reacții negative în comunitatea locală.

Social 29-06-2026 13:43

ANM: Vreme călduroasă, în general, în perioada 29 iunie - 12 iulie

Vremea va rămâne, în general, călduroasă pe durata următoarelor două săptămâni (29 iunie - 12 iulie), deși vor fi perioade în care atmosfera se va mai răcori, iar ploile își vor face simțită prezența, cu preponderență la începutul lunii iulie, se arată în prognoza publicată, luni, de Administrația Națională de Meteorologie (A

Social 29-06-2026 13:31

Sibiu: Furnizarea apei a fost sistată temporar în comuna Șeica Mare, din cauza caniculei

Compania Apa Târnavei Mari a decis să sisteze furnizarea apei potabile în comuna Șeica Mare începând de luni, de la ora 13:00, până marți dimineață, la ora 08:00, după ce consumul ridicat din ultimele zile a dus la scăderea nivelului apei din rezervor, în contextul caniculei, potrivit unui anunț publicat pe pagina de socializare.