logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

REPORTAJ/Timiş: Satul şvăbesc Altringen, depopulat după emigrarea localnicilor, readus la viaţă de Asociaţia Acasă în Banat

Image

Altringen, satul timişean şvăbesc cu 50 de locuitori, depopulat în anii de după Revoluţie odată cu plecarea din ţară a etnicilor germani, este readus la viaţă de Asociaţia Acasă în Banat, care a demarat, joi, în localitate, cea de-a VI-a ediţie a evenimentului intitulat "Color the Village"/ "Colorează satul", prin care 16 case îşi vor recăpăta frumuseţea şi prospeţimea.

Alte 14 case vor fi "colorate" în aceste zile şi în satele vecine Bogda, Sintar şi Comeat.

Frumoasele case şvăbeşti, multe dintre ele în ruină, dar păstrând pe alocuri farmecul de odinioară, vor fi reparate de meşteri zidari şi constructori, zugravii le vor colora, iar artişti plastici le vor picta ornamentele identitare, în timp ce localnicii vor pregăti prânzul şi cina pentru cei aproape 500 de voluntari.

 



În perioada 6 - 8 iunie, voluntarii Asociaţiei Acasă în Banat şi partenerii lor implicaţi în proiectul "Colorează satul" vor să creeze un viitor pentru sat, fără a eluda tradiţiile.

Ştefan Lazăr, preşedintele Asociaţiei "Johann Scharnel" din Altringen, parteneră în voluntariatul acestui proiect, a declarat pentru AGERPRES că în urmă cu câţiva ani s-a mutat în acest sat şi acum, alături de Asociaţia Acasă în Banat, face toate eforturile pentru a crea un viitor acestui loc.

"Cu decenii în urmă, satele au fost depopulate, tinerii au plecat, dar nici nu aveau motive să rămână. Vrem să creăm motive pentru ca ei să rămână, să păstrăm şcolile pline şi să dăm un viitor acestei comunităţi. Orice sat românesc ar trebui păstrat pentru identitatea noastră, pentru tradiţiile noastre, pentru a ne păstra mai puri. Altringen a fost populat în totalitate de etnici germani/şvabi, după anii '90 au plecat, iar aici au venit oameni din alte zone, şi-au cumpărat case de vacanţă. Şansa acestui sat a fost că nu s-a dezvoltat, astfel că au rămas casele autentice pe care acum trebuie doar să le păstrăm, fără a le modifica, fără a dărâma. Nouă, românilor, ne place să mergem în concedii în străinătate şi să admirăm satele de acolo. Ne-ar plăcea să convingem români din toată ţara să vină să vadă un sat frumos", spune Ştefan Lazăr.

Tradiţiile locului s-au pierdut, principalul eveniment al satului fiind, în alte vremuri, kirchweih-ul (hramul bisericii romano-catolice), ca în tot Banatul.

"Încă nu am reînviat kirchweih-ul, dar avem păduri pline de leurdă din care facem produse gastronomice şi am creat un festival al leurdei, la sfârşit de martie, în fiecare an. De anul trecut mai avem o sărbătoare în satul vecin Charlottenburg (unicul oraş rotund din România - n.r.) pe care vrem să-l menţinem. Prin aceste sărbători ne dorim ca oamenii din zonă să aibă prilejul de a-şi comercializa produsele de casă sau de artizanat. De asemenea, vrem să avem o generaţie de copii care cresc cu tradiţii şi care, chiar dacă pleacă, să revină cu plăcere. Port popular nu mai avem, dar încurajăm portul popular din toate zonele. Acesta va fi noul port popular; suntem din multe zone şi aşa cum suntem coloraţi ca religie, credinţe, obiceiuri, apartenenţe la diverse feluri, aşa va fi şi noul port popular din Altringen care ne va reprezenta. Va fi ceva eclectic", detaliază Ştefan Lazăr.

 



Satul Altringen mai are 50 de locuitori, unii mutaţi de la oraş, iar cei cinci copii nu mai au şcoală, ci fac naveta în comuna alăturată, unde sunt comasate clasele I - IV în aceeaşi sală. Altringen avea la începutul secolului XX o şcoală cu sală de clasă, cancelarie şi casa învăţătorului, pentru că preotul şi dascălul satului primeau locuinţă de la primărie, potrivit preşedintelui Asociaţiei "Johann Scharnel".

Nicoleta Trifan, vicepreşedinta Asociaţiei Acasă în Banat, descrie atmosfera primei zile a evenimentului "Color the Village" ca fiind plină de o emoţie generalizată.

 



"Ne vin sute de voluntari şi ne apucăm de treabă, pentru că avem de reparat şi de zugrăvit 30 de case în trei zile. Este o ediţie mai deosebită pentru că vrem să facem şi picturi murale la câteva case, artiştii plastici prezenţi urmând să facă decoraţiuni specifice zonei. Ne propunem ca, după aceste trei zile, Altringen să devină un sat de poveste. Am adus un întreg arsenal de materiale, peste două tone fiind doar vopseluri. Anul acesta avem un număr record de voluntari, peste 500 de persoane, cu toţii lucrând pe şantiere. Fiecare casă are un şef de şantier şi ne adaptăm din mers. Mulţi au spus că nu se poate ca în trei zile să repari şi să vopseşti 30 de case, dar am dovedit că se poate. Când mergem într-un sat, primul impact al localnicilor este şocul că se poate întâmpla aşa ceva, apoi ni se alătură şi ajută cu ce pot. Ne sprijină mult cei de la Asociaţia 'Johann Scharnel' cu voluntarii care, la rândul lor, câştigă experienţe noi", explică Nicoleta Trifan.

Radu Trifan, preşedintele Asociaţiei Acasă în Banat, subliniază că sunt multe case care au tencuiala neîngrijită, care cade, iar acolo trebuie făcute prima dată reparaţiile de zidărie.

 



"Fiecare echipă are un coordonator care se pricepe, este de meserie sau este meşter. Alţii au învăţat împreună cu noi sau învaţă la locul faptei. Pe lângă casele de locuit mai reparăm şi clădiri cu utilităţi publice. În Altringen, de exemplu, reparăm şi fosta primărie, fosta şcoală transformată în centru cultural. La finalul celor trei zile, fiecare simte ce înseamnă satul românesc, problemele lui, oamenii satului, care merită o altă şansă", punctează Radu Trifan.

 



Şi pentru că în Altringen se munceşte fără întrerupere, este nevoie şi de un prânz consistent, pregătit de gospodinele locului pentru sutele de voluntari.

Pentru prânzul din această zi se pregăteşte mâncare şvăbească la ceaun: supă de roşii cu găluşte şi miel cu varză. La cină va fi mâncare de cartofi cu găluşte. Vineri se va servi pilaf, iar sâmbătă, festinul cu sarmale.

În timp ce gospodinele şi bucătarul-şef întorc ceapa în ceaun, un sat frumos, Altringen, se pregăteşte să redevină 'cuceritorul' de la poalele Munţilor Timişului. AGERPRES/(A - autor: Otilia Halunga, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)

 

Foto: (c) Otilia Halunga/AGERPRES

Afisari: 386

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Social 22-10-2026 15:51

Accident pe Podul Pipera: Un șofer a intrat în coliziune cu alte două autoturisme și un autobuz STB

Traficul rutier se desfășoară sub îndrumarea polițiștilor pe Podul Pipera, unde conducătorul unui autovehicul a pierdut controlul asupra volanului și a intrat în coliziune cu alte două autoturisme și un autobuz STB. Potrivit Biroului de presă al Brigăzii Rutiere, în urma accidentului, trei persoane au fost transportate la spital pentru acorda

Social 22-10-2026 12:30

Reprezentanții forțelor de ordine îndeamnă la comportament civilizat în timpul pelerinajului de Sfântul Dimitrie cel Nou

Reprezentanții forțelor de ordine au îndemnat, joi, la un comportament civilizat cu ocazia pelerinajului de sărbătoarea Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucureștilor, organizat de Patriarhia Română și Arhiepiscopia Bucureștilor (18 - 28 octombrie). Reprezentanții Direcției Generale de Jandarmi a Municipiului Buc

Administratie 22-10-2026 12:20

Franța raportează primul caz de infectare cu virusul Shamonda la om; pacientul a decedat

Autoritățile sanitare franceze au anunțat joi că au detectat, pentru prima dată, virusul Shamonda - care afectează de obicei animalele de fermă - la un pacient care a decedat ulterior. Autoritățile au precizat că, în acest stadiu, 'nu s-a identificat niciun risc sanitar pentru populația generală', transmit agențiile Reuters și AFP. Virusul Shamon

Administratie 22-10-2026 12:07

Bihor: Interes crescut al orădenilor pentru programul de bugetare participativă - 39 de proiecte validate de primărie

Primăria Oradea a anunțat joi că aproape 71% din proiectele propuse de orădeni în cadrul bugetării participative din acest an au fost validate, comparativ cu 54% în anul 2025, demonstrând interesul manifestat de orădeni față de acest program, ajuns la a șasea ediție anuală. 'De-a lungul anilor, cetățenii au demonstrat că

Social 22-10-2026 11:51

Cluj: Proiect de peste 2,5 milioane de lei din fonduri europene pentru victimele violenței domestice

Consiliul Județean (CJ) Cluj a aprobat, în ședința de joi, participarea Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Cluj (DGASPC Cluj), în calitate de partener, în cadrul proiectului 'VENUS II - AEQUILIBRIUM - Măsuri de sprijin integrate pentru victimele violenței domestice', care are o valoare de peste 2,5 milioane lei.

Administratie 22-10-2026 11:22

Tulcea: Site-ul Primăriei municipiului, indisponibil temporar

Site-ul oficial al Primăriei municipiului Tulcea este indisponibil, începând de joi, pentru preveni apariția unor probleme de securitate, în contextul identificării unor vulnerabilități critice la nivelul tehnologiei PHP. Primarul Ștefan Ilie a declarat, pentru AGERPRES, că decizia preventivă de suspendare a activităț

Social 22-10-2026 10:56

Iași: Doi bărbați au murit, altul transportat la spital în stare gravă după un accident în Soci

Două persoane au murit și o alta a fost rănită într-un accident produs în cursul dimineții de joi în localitatea Soci, comuna Miroslovești, a informat ISU Iași. Potrivit sursei citate, Dispeceratul Integrat ISU-SMURD-SAJ Iași a fost sesizat, printr-un apel la Sistemul Național Unic pentru Apeluri de Urgență 112, cu privire la

Social 22-10-2026 10:40

Arad: Restricție de circulație pentru TIR-uri, vineri, pe teritoriul Ungariei

Autovehiculele de transport marfă de peste 7,5 tone nu vor putea circula, vineri, pe teritoriul Ungariei, pe timpul zilei, din cauza unei restricții anunțate de autorități cu ocazia unei sărbători naționale, astfel că polițiștii de frontieră avertizează că șoferii vor trebui să oprească în parcările din zona de graniță. Potrivit unui com

Social 22-10-2026 10:35

Meteo: Vreme închisă, vânt și ploi în București, în următoarele 48 de ore

Vremea intră într-un proces de răcire la nivelul Municipiului București, în următoarele 48 de ore, cu vânt slab până la moderat și ploi, în unele intervale sub formă de aversă, se arată în prognoza de specialitate, publicată, joi, de Administrația Națională de Meteorologie (ANM). Potrivit meteorologilor, &ic

Social 22-10-2026 10:25

Prahova: Loteria Română - plângere prealabilă primăriilor care au interzis jocurile de noroc în sediile sale

Loteria Română a transmis o plângere prealabilă primăriilor care au interzis jocurile de noroc în sediile sale, a informat, joi, primarul Ploieștiului, Mihai Polițeanu. 'Loteria Română a trimis Primăriei Ploiești și tuturor primăriilor care au interzis păcănelele o plângere prealabilă privind desființarea păcă

Social 22-10-2026 10:12

ANM: Ploi și intensificări ale vântului în întreaga țară, până vineri seara

Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis, joi, o informare de ploi moderate cantitativ și intensificări ale vântului, valabilă în întreaga țară, până vineri seara. Conform prognozei de specialitate, în intervalul 22 octombrie, ora 10:00 - 23 octombrie, ora 21:00, va ploua în cea

Administratie 22-10-2026 09:02

Neamț: Maria Apostol (USR) a demisionat din funcția de prefect

Maria Apostol (USR) a demisionat din funcția de prefect al județului Neamț, informația fiind confirmată, joi, de către aceasta, pentru AGERPRES. 'Demisia este trimisă, dar nu produce efecte juridice până când nu se emite Hotărârea de Guvern', a precizat, pentru AGERPRES, Maria Apostol. Aceasta a spus că

Administratie 22-10-2026 08:40

Acord de înfrățire București - Kiev, pe ordinea de zi a ședinței Consiliului General

Consilierii generali ai Capitalei vor dezbate în ședința de marți, 27 octombrie, încheierea unui acord de înfrățire între București și Kiev. În document este invocată voința celor două orașe de a consolida prietenia, cooperarea și înțelegerea reciprocă. Conform acordului, părțile vor promova r

Social 22-10-2026 08:05

Hunedoara: Protestul minerilor de la Vulcan s-a încheiat

Protestul minerilor care s-au autoblocat, timp de aproape două zile, în subteranul minei Vulcan, din Valea Jiului, s-a încheiat în cursul nopții de miercuri spre joi, iar activitatea a revenit la normal, după ce protestatarii au primit asigurări că revendicările lor vor fi soluționate. Minerii au discutat cu secretarul de sta

Social 21-10-2026 21:33

MAE/ Atenționare de călătorie: Franța - numeroase manifestații și acțiuni de blocare a traficului, sâmbătă, în mai multe orașe

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Republica Franceză asupra faptului că sâmbătă, 24 octombrie, sunt anunțate numeroase manifestații și acțiuni de protest în mai multe orașe de pe teritoriul Franței. Mobilizările ar urma să inclu