logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

REPORTAJ/Timiş: Satul şvăbesc Altringen, depopulat după emigrarea localnicilor, readus la viaţă de Asociaţia Acasă în Banat

Image

Altringen, satul timişean şvăbesc cu 50 de locuitori, depopulat în anii de după Revoluţie odată cu plecarea din ţară a etnicilor germani, este readus la viaţă de Asociaţia Acasă în Banat, care a demarat, joi, în localitate, cea de-a VI-a ediţie a evenimentului intitulat "Color the Village"/ "Colorează satul", prin care 16 case îşi vor recăpăta frumuseţea şi prospeţimea.

Alte 14 case vor fi "colorate" în aceste zile şi în satele vecine Bogda, Sintar şi Comeat.

Frumoasele case şvăbeşti, multe dintre ele în ruină, dar păstrând pe alocuri farmecul de odinioară, vor fi reparate de meşteri zidari şi constructori, zugravii le vor colora, iar artişti plastici le vor picta ornamentele identitare, în timp ce localnicii vor pregăti prânzul şi cina pentru cei aproape 500 de voluntari.

 



În perioada 6 - 8 iunie, voluntarii Asociaţiei Acasă în Banat şi partenerii lor implicaţi în proiectul "Colorează satul" vor să creeze un viitor pentru sat, fără a eluda tradiţiile.

Ştefan Lazăr, preşedintele Asociaţiei "Johann Scharnel" din Altringen, parteneră în voluntariatul acestui proiect, a declarat pentru AGERPRES că în urmă cu câţiva ani s-a mutat în acest sat şi acum, alături de Asociaţia Acasă în Banat, face toate eforturile pentru a crea un viitor acestui loc.

"Cu decenii în urmă, satele au fost depopulate, tinerii au plecat, dar nici nu aveau motive să rămână. Vrem să creăm motive pentru ca ei să rămână, să păstrăm şcolile pline şi să dăm un viitor acestei comunităţi. Orice sat românesc ar trebui păstrat pentru identitatea noastră, pentru tradiţiile noastre, pentru a ne păstra mai puri. Altringen a fost populat în totalitate de etnici germani/şvabi, după anii '90 au plecat, iar aici au venit oameni din alte zone, şi-au cumpărat case de vacanţă. Şansa acestui sat a fost că nu s-a dezvoltat, astfel că au rămas casele autentice pe care acum trebuie doar să le păstrăm, fără a le modifica, fără a dărâma. Nouă, românilor, ne place să mergem în concedii în străinătate şi să admirăm satele de acolo. Ne-ar plăcea să convingem români din toată ţara să vină să vadă un sat frumos", spune Ştefan Lazăr.

Tradiţiile locului s-au pierdut, principalul eveniment al satului fiind, în alte vremuri, kirchweih-ul (hramul bisericii romano-catolice), ca în tot Banatul.

"Încă nu am reînviat kirchweih-ul, dar avem păduri pline de leurdă din care facem produse gastronomice şi am creat un festival al leurdei, la sfârşit de martie, în fiecare an. De anul trecut mai avem o sărbătoare în satul vecin Charlottenburg (unicul oraş rotund din România - n.r.) pe care vrem să-l menţinem. Prin aceste sărbători ne dorim ca oamenii din zonă să aibă prilejul de a-şi comercializa produsele de casă sau de artizanat. De asemenea, vrem să avem o generaţie de copii care cresc cu tradiţii şi care, chiar dacă pleacă, să revină cu plăcere. Port popular nu mai avem, dar încurajăm portul popular din toate zonele. Acesta va fi noul port popular; suntem din multe zone şi aşa cum suntem coloraţi ca religie, credinţe, obiceiuri, apartenenţe la diverse feluri, aşa va fi şi noul port popular din Altringen care ne va reprezenta. Va fi ceva eclectic", detaliază Ştefan Lazăr.

 



Satul Altringen mai are 50 de locuitori, unii mutaţi de la oraş, iar cei cinci copii nu mai au şcoală, ci fac naveta în comuna alăturată, unde sunt comasate clasele I - IV în aceeaşi sală. Altringen avea la începutul secolului XX o şcoală cu sală de clasă, cancelarie şi casa învăţătorului, pentru că preotul şi dascălul satului primeau locuinţă de la primărie, potrivit preşedintelui Asociaţiei "Johann Scharnel".

Nicoleta Trifan, vicepreşedinta Asociaţiei Acasă în Banat, descrie atmosfera primei zile a evenimentului "Color the Village" ca fiind plină de o emoţie generalizată.

 



"Ne vin sute de voluntari şi ne apucăm de treabă, pentru că avem de reparat şi de zugrăvit 30 de case în trei zile. Este o ediţie mai deosebită pentru că vrem să facem şi picturi murale la câteva case, artiştii plastici prezenţi urmând să facă decoraţiuni specifice zonei. Ne propunem ca, după aceste trei zile, Altringen să devină un sat de poveste. Am adus un întreg arsenal de materiale, peste două tone fiind doar vopseluri. Anul acesta avem un număr record de voluntari, peste 500 de persoane, cu toţii lucrând pe şantiere. Fiecare casă are un şef de şantier şi ne adaptăm din mers. Mulţi au spus că nu se poate ca în trei zile să repari şi să vopseşti 30 de case, dar am dovedit că se poate. Când mergem într-un sat, primul impact al localnicilor este şocul că se poate întâmpla aşa ceva, apoi ni se alătură şi ajută cu ce pot. Ne sprijină mult cei de la Asociaţia 'Johann Scharnel' cu voluntarii care, la rândul lor, câştigă experienţe noi", explică Nicoleta Trifan.

Radu Trifan, preşedintele Asociaţiei Acasă în Banat, subliniază că sunt multe case care au tencuiala neîngrijită, care cade, iar acolo trebuie făcute prima dată reparaţiile de zidărie.

 



"Fiecare echipă are un coordonator care se pricepe, este de meserie sau este meşter. Alţii au învăţat împreună cu noi sau învaţă la locul faptei. Pe lângă casele de locuit mai reparăm şi clădiri cu utilităţi publice. În Altringen, de exemplu, reparăm şi fosta primărie, fosta şcoală transformată în centru cultural. La finalul celor trei zile, fiecare simte ce înseamnă satul românesc, problemele lui, oamenii satului, care merită o altă şansă", punctează Radu Trifan.

 



Şi pentru că în Altringen se munceşte fără întrerupere, este nevoie şi de un prânz consistent, pregătit de gospodinele locului pentru sutele de voluntari.

Pentru prânzul din această zi se pregăteşte mâncare şvăbească la ceaun: supă de roşii cu găluşte şi miel cu varză. La cină va fi mâncare de cartofi cu găluşte. Vineri se va servi pilaf, iar sâmbătă, festinul cu sarmale.

În timp ce gospodinele şi bucătarul-şef întorc ceapa în ceaun, un sat frumos, Altringen, se pregăteşte să redevină 'cuceritorul' de la poalele Munţilor Timişului. AGERPRES/(A - autor: Otilia Halunga, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)

 

Foto: (c) Otilia Halunga/AGERPRES

Afisari: 305

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Social 06-06-2026 15:59

Vrancea: Pompierii intervin în Focșani și în mai multe localități, în urma precipitațiilor abundente

Pompierii intervin, sâmbătă, în Focșani și în mai multe localități din județ pentru gestionarea efectelor produse de precipitațiile abundente și acumulările de apă din ultimele ore, informează Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Vrancea. Potrivit sursei citate, echipajele ISU Vrancea acționează pentru evacuarea ape

Social 06-06-2026 11:42

INHGA: Cod galben de inundații în opt bazine hidrografice și râurile din Dobrogea, până duminică la prânz

Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor (INHGA) a emis, sâmbătă, o atenționare Cod galben de inundații, valabilă de sâmbătă ora 12:00 până duminică la ora 12:00, în bazinele hidrografice Vișeu, Iza, Someș, Mureș, Olt, Ialomița, Siret, Prut și râurile din Dobrogea. Potrivit hidrologilor, sunt posi

Social 06-06-2026 10:58

Sibiu: Bărbat decedat după ce ar fi fost atacat de un urs

Un bărbat de 34 de ani a decedat, sâmbătă dimineața, după ce ar fi fost atacat de un urs în zona localității Prod, informează Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Sibiu. Potrivit sursei citate, un echipaj SMURD s-a deplasat la ieșirea din localitate, unde în urma unui apel la 112, s-a sesizat faptul că un bărbat est

Social 06-06-2026 10:37

Cod galben de instabilitate atmosferică, duminică, în Carpații Orientali și Meridionali, Muntenia, Dobrogea, sudul Moldovei

Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis o nouă atenționare meteorologică Cod galben de instabilitate atmosferică și averse însemnate cantitativ, valabilă duminică, în intervalul orar 12:00-21:00 în Carpații Orientali, jumătatea de est a Carpaților Meridionali, Muntenia, Dobrogea, sudul și sud-vestul Moldovei. Pot

Social 06-06-2026 10:19

Cod galben de vreme instabilă în Moldova și în zone din Transilvania, Muntenia, Oltenia, Dobrogea și local în Maramureș

Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis o atenționare meteorologică Cod galben de instabilitate atmosferică și averse însemnate cantitativ, valabilă sâmbătă, în intervalul orar 12:00-23:00. Avertizarea meteorologică vizează Moldova, cea mai mare parte a Transilvaniei, a Munteniei și a zonei de munte, local î

Social 06-06-2026 10:00

REPORTAJ Dolj: Bătrânii singuri și schimbarea structurii familiei rurale - costul social al migrației și al scăderii natalității

Una dintre cele mai profunde transformări sociale care au loc astăzi în satul românesc este schimbarea structurii familiei rurale și apariția unui fenomen tot mai vizibil: singurătatea vârstnicilor. Dacă în urmă cu câteva decenii familia extinsă reprezenta principala formă de solidaritate socială în mediul r

Social 05-06-2026 22:51

VIDEO Argeș: Incendiu la mai multe standuri dintr-o piață en-gros de fructe și legume din Pitești

Un incendiu a cuprins, vineri seară, mai multe standuri dintr-o piață en-gros de fructe și legume, aflată în zona de est a municipiului Pitești.

Social 05-06-2026 21:35

Dronă explodată la Constanța/ MAI: SCOMAR e sistem de supraveghere maritimă, nu sistem militar anti-dronă

Ministerul Afacerilor Interne (MAI) transmite că sistemul SCOMAR a fost dezvoltat pentru supravegherea maritimă de către Garda de Coastă și nu este un radar singular ori un sistem militar anti-dronă, iar drona maritimă fără pilot implicată în incidentul de vineri din Portul Constanța are alte caracteristici, diferite de profilul ambarcațiunilor și navelor pentru care e

Social 05-06-2026 18:36

Olt: Supraproducție de varză; legumicultorii susțin că donează varza celor dispuși să o recolteze

Producătorii de varză se confruntă de câteva zile cu supraproducție, situație în care prețul de vânzare de la poarta fermei a ajuns sub costul de producție, iar mulți legumicultori au decis fie să doneze cantități mari celor dispuși să recolteze varza, fie să o folosească pentru hrana animalelor ori să o toace cu utilajele pe teren, potrivit președintelui S

Social 05-06-2026 16:21

Bihor: Peste 300 de vinuri sunt prezentate la Salonul Millésime din Cetatea Oradea

Salonul Vinurilor Millésime, ajuns la cea de-a opta ediție, a fost deschis vineri în Cetatea Oradea, reunind 26 de crame din România și Republica Moldova și peste 300 de vinuri prezentate publicului, într-un eveniment dedicat promovării culturii vinului și educației oenologice. La deschiderea oficială, președintele Con

Administratie 05-06-2026 16:19

Galați: Peste 100 de campioni din județ ai ultimilor 50 de ani, celebrați la Gala Gloriei Sportive 1976-2026

Peste 100 de sportivi gălățeni care au reprezentat România la Jocurile Olimpice, Campionatele Mondiale și Campionatele Europene în ultimii 50 de ani au fost celebrați vineri, în cadrul Galei Gloriei Sportive Gălățene 1976-2026, eveniment dedicat performanțelor care au contribuit la promovarea numelui Galațiului în lume. Potrivit președi

Social 05-06-2026 16:09

Apele Române: Alimentarea cu apă la Vălenii de Munte a fost reluată în jurul orei 15:00

Alimentarea cu apă la Vălenii de Munte a fost reluată vineri, în jurul orei 15:00, după întreruperea temporară cauzată de creșterea turbidității apei pe fondul precipitațiilor abundente, potrivit Administrației Naționale 'Apele Române'. 'Alimentarea cu apă din barajul Paltinu se desfășoară în condiții normale, prin golirea d

Social 05-06-2026 16:06

Dronă explodată la Constanța/ Manevrele navelor - reluate după aproximativ șapte ore

Manevrele navelor în Portul Constanța au fost reluate, după ce au fost suspendate timp de aproximativ șapte ore în urma exploziei unei drone maritime, produsă vineri în port, a anunțat Autoritatea Navală Română (ANR). Referitor la incidentul produs în dreptul danei 78, ANR a transmis că a acționat 'în co

Administratie 05-06-2026 15:57

Tulcea: Proiect de dezvoltare româno-ucrainean finanțat de Uniunea Europeană, lansat de comuna Luncavița

Comuna Luncavița din județul Tulcea a lansat, vineri, un nou proiect româno-ucrainean finanțat de Uniunea Europeană, care are drept obiectiv protejarea comunităților locale și dezvoltarea activităților sustenabile prin crearea de noi forme de cooperare. Proiectul a început în luna aprilie a acestui an, are un buget total de 878.959 de euro, e

Social 05-06-2026 15:30

Dronă explodată la Constanța/Arafat: Putem să sistăm evacuarea și să permitem oamenilor să se întoarcă la normal

Șeful Departamentului pentru Situații de Urgență, Raed Arafat, a anunțat, vineri după-amiază, încetarea măsurilor de evacuare dispuse în urma incidentului provocat de explozia unei drone în zona litoralului, precizând că populația poate reveni la activitățile obișnuite. 'Structurile ne-au prezentat fiecare punctul de vedere, s-a discutat