Ioana Diaconescu, poetă, scriitoare şi traducătoare, s-a născut la 21 iulie 1947, la Bucureşti.

A absolvit cursurile Liceului "Spiru Haret" din Bucureşti, apoi, în 1971, Facultatea de Filologie a Universităţii din Bucureşti, secţia română-italiană, se arată în "Dicţionarul general al literaturii române" apărut sub egida Academiei Române (Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2004).

Între 1971-1992 a lucrat la Uniunea Scriitorilor, apoi la publicaţiile pentru străinătate, până în 1995, şi ca redactor la Societatea Română de Radio. Este membră a Uniunii Scriitorilor din 1971.

Poeta Ioana Diaconescu, 1970.

Foto: (c)  VASILE MOLDOVAN/Arhiva istorică AGERPRES

A debutat literar în anul 1966, în revista "Contemporanul", cu poezii, sub girul poetului Geo Dumitrescu, potrivit https://uniuneascriitorilorfilialaiasi.ro/. Editorial a debutat cu volumul de versuri "Furăm trandafiri" (1967). Acesta a fost urmat de: "Jumătate zeu" (1970), "Adagio" (1973), "Taina" (1976), "Amiaza" şi "Ceaţa" (1978), "Poetica" (1981), "Vârtejul şi lumea" (1982), "'Amintiri neverosimile" (1983), "Dumnealui, destinul" (1984), "Uranus" (1985), "Herb" (1987), "Poemul cu părul alb" (1994), "Corp în cădere" (1999), "Arcadia" (1999), "Tratat de amintiri neverosimile" (2000), "Poveste cu un vampir şi două pisici" (2001).

Colaborează la mai multe reviste literare, printre care "România literară", "Luceafărul", "Contemporanul", "Convorbiri literare" etc., cu versuri, proză, traduceri, comentarii. A îngrijit şi o ediţie critică din scrierile lui Emil Botta (1981).

Poeta Ioana Diaconescu, 1970.

Foto: (c) VASILE MOLDOVAN/Arhiva istorică AGERPRES

A tradus, singură sau în colaborare, din Jovan Strezovski, Raul Gomez Garcia, Ana Kalandadze, Stephan Mallarme, William Shakespeare.

În 2012, Ioana Diaconescu a publicat volumul "Scriitori în Arhivele CNSAS" (Editura Fundaţia Academia Civică), iar în 2013 i-a apărut volumul de poezie "Nusakan". În 2015, a apărut, sub îngrijirea Ioanei Diaconescu, volumul "Marin Preda. Un portret în arhivele Securităţii", o colecţie de documente inedite despre scriitor din arhiva Consiliului Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii (Editura Muzeul Literaturii Române). În 2014 i-a apărut volumul "Vertigo", iar în 2015, volumul "O conştiinţă literară. Mihai Ursachi în documentele Securităţii" (Editura Junimea, Iaşi). Cel mai recent volum de versuri apărut este "Ţesuturi" (2017), potrivit https://uniuneascriitorilorfilialaiasi.ro/.

I-au fost decernate, între altele: Premiul "Perpessicius" pentru ediţia critică din scrierile lui Emil Botta (1981), Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti pentru volumul pentru copii "Poveşti mai mici pentru copii mai mari" (1996), Diploma şi Medalia Academiei Carpatica - Premiul pentru creaţia poetică excepţională (1997), Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti pentru volumul pentru copii "Poveste cu un vampir şi două pisici'" (2001), Premiul pentru poezie al revistei "Convorbiri literare" - Iaşi, pe anul 2012, Premiul Uniunii Scriitorilor "Cartea anului" al Filialei de Poezie pentru cartea "Nusakan" (2013) ş.a. La 12 decembrie 2016, la Gala Premiilor Muzeului Naţional al Literaturii Române, Premiul Şerban Cioculescu - memorialistică şi istorie literară a fost acordat ex-aequo Ioanei Diaconescu pentru volumul "Marin Preda. Un portret în arhivele Securităţii" şi Dorei Mezdrea pentru volumul "Nae Ionescu şi discipolii săi în arhiva Securităţii. Vol. VI: Petru Manoliu".

A mai primit, de asemenea, Diploma şi titlul de "Poet al Iaşului"- Festivalul Internaţional ediţia a III-a - "Poezia la Iaşi", din partea Primăriei Municipiului Iaşi (2015) şi Diploma şi titlul de "Ambasador al Poeziei" - Festivalul Internaţional ediţia a IV-a - "Poezia la Iaşi", conferite de Primăria Municipiului Iaşi (2016), potrivit https://uniuneascriitorilorfilialaiasi.ro/. AGERPRES/(Documentare - Ruxandra Bratu; editor: Doina Lecea, editor online: Andreea Preda)