Scriitorul Orhan Pamuk, unul dintre cei mai proeminenţi romancieri turci, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 2006, s-a născut în bogatul cartier Nişantaşi din Istanbul, Turcia, la 7 iunie 1952. A crescut într-o familie numeroasă asemănătoare familiilor descriese în romanele sale "Cevdet Bey and His Sons" (1982) şi "The Black Book" (1990), potrivit https://www.orhanpamuk.net/.

Din copilărie şi până la vârsta de 22 de ani, Pamuk s-a dedicat în mare măsură picturii şi a visat să devină artist. A urmat Colegiul american "Robert" din Istanbul şi a studiat timp de trei ani arhitectura la Universitatea Tehnică din oraş. A renunţat la şcoală şi la visul de a deveni arhitect şi artist, dar a absolvit şcoala de jurnalism de la Universitatea din Istanbul, fiind determinat să devină scriitor, notează https://www.nobelprize.org/.

Scriitorul turc Orhan Pamuk, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 2006, susţine un discurs la Târgul de carte ”Bookfest 2008”, Bucureşti, 8 iunie 2008.

Foto: (c) LUCIAN TUDOSE/ AGERPRES FOTO

Cariera sa literară a început în 1982, odată cu publicarea primului său roman "Cevdet Bey and His Sons", povestea a trei generaţii ale unei familii bogate din Istanbul, care trăiesc în Nişantaşi, cartierul natal al lui Pamuk. Romanul a fost distins cu premiul literar naţional "Orhan Kemal". În anul următor, a publicat romanul "The Silent House", care a câştigat, în 1984, Premiul "Madarali" pentru roman iar traducerea în limba franceză a câştigat, în 1991, Premiul "Descoperirea europeană". Romanul "The White Castle" (1985) a fost publicat în engleză şi în multe alte limbi începând cu 1990 şi i-a adus scriitorului prima sa recunoaştere internaţională.

Tot în 1982, Orhan Pamuk s-a căsătorit cu Aylin Türegün, istoric, cu care a avut o fată, Rüya, născută în 1991. Cei doi au divorţat în 2002, potrivit https://www.nobelprize.org/.

Rectorul Universităţii Bucureşti Ioan Pânzaru (stg.) acordă titlul academic ”Doctor Honoris Causa” al Universităţii Bucureşti scriitorului turc Orhan Pamuk, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 2006, Bucureşti, 23 aprilie 2008.

Foto: (c) ALEX TODOR/ AGERPRES FOTO

Din 1985 până în 1988, în timp ce soţia sa era studentă la Universitatea Columbia din New York, Pamuk a însoţit-o ca cercetător invitat, folosind timpul pentru a scrie următorul său roman "The Black Book". Romanul a fost publicat în Turcia, în 1990. "The Black Book" a dus la un alt nivel prestigiul lui Pamuk atât în ţara natală cât şi la nivel internaţional, fiind perceput drept un autor popular şi experimental, în acelaşi timp, capabil să scrie despre trecut şi prezent cu aceeaşi intensitate. În 1991 a fost realizat un film "Hidden Face", al cărui scenariu scris de Orhan Pamuk s-a bazat pe câteva pagini din romanul amintit.

"The New Life" (1994), o poveste în care tineri studenţi sunt influenţaţi de o carte misterioasă, a devenit una dintre cele mai citite cărţi din literatura turcă. "My Name Is Red", despre artiştii otomani şi persani şi despre modurile lor de a vedea şi de a portretiza lumea non-occidentală, o lume redată prin intermediul unei poveşti de dragoste şi de familie, a fost publicat în 1998. Acest roman, tradus în 24 de limbi străine, a câştigat premiul francez pentru cea mai bună carte străină, premiul italian "Grinzane Cavour" (2002) şi International Dublin Literary Award (2003), arată https://assignmentpoint.com/.

De la mijlocul anilor 1990, Pamuk a adoptat o atitudine critică faţă de statul turc în articole despre drepturile omului şi libertatea de gândire, deşi a fost puţin interesat de politică. "Snow", pe care el îl descrie drept "primul şi ultimul meu roman politic", a fost publicat în 2002. Amplasat în oraşul de graniţă Kars, romanul explorează conflictul dintre islamism şi occidentalism în Turcia modernă. The New York Times a selectat romanul drept una dintre cele mai bune zece cărţi din 2004. În 2005, romanul a primit "Le Prix Médicis étranger", premiul pentru cel mai bun roman străin din Franţa, şi în septembrie 2006, a câştigat "Le Prix Méditerranée étranger".

O selecţie a articolelor sale despre literatură şi cultură scrise pentru diverse publicaţii din Turcia şi din străinătate şi o serie de scrieri din caietele sale particulare au fost publicate sub titlul "Other Colours". În 2005, a scris "Istanbul: Memories and the City", o autobiografie largă a autorului, care combină primele amintiri ale sale de până la vârsta de 22 de ani cu un eseu despre oraşul Istanbul, ilustrat cu fotografii din propriul album.

Orhan Pamuk a fost acuzat în 2005 că ar fi insultat onoarea naţiunii turce, după ce a pledat pentru o dezbatere deschisă pe marginea genocidului Turciei împotriva a 1,5 milioane de armeni, în 1916, dar rechizitoriul a fost ulterior respins.

Academia suedeză i-a decernat, în 2006, Premiul Nobel pentru literatură, devenind primul turc laureat al acestei distincţii, "care în căutarea sufletului melancolic al oraşului natal a descoperit noi simboluri pentru ciocnirea şi împletirea culturilor", arată https://www.nobelprize.org/.

În 2008, a publicat romanul "The Museum of Innocence". Un Muzeu al Inocenţei a fost deschis chiar de scriitor, în aprilie 2012, în cartierul Çukurcuma din Istanbul, fiind expuse diverse obiecte pe care le-a adunat de-a lungul mai multor decenii, cele mai multe fiind cumpărate din târgurile de antichităţi şi vechituri din Istanbul. Catalogul muzeului, "The Innocence of Objects", a fost publicat în acelaşi an. În 2014, a primit premiul Muzeul European al Anului (EMYA) acordat de European Museum Forum din Tallinn, Estonia.

Cea de-a doua colecţie de eseuri a scriitorului a fost publicată în Turcia, în 2010, sub titlul "Fragments of the Landscape", în timp ce prelegerile sale despre arta romanului susţinute la Universitatea Harvard au fost reunite şi publicate, în 2011, sub titlul "The Naive and The Sentimental Novelist".

În 2014, Pamuk a publicat al nouălea roman al său, "A Strangeness In My Mind", una dintre cele mai vândute lucrări în limba turcă a lui Pamuk, o poveste de dragoste şi o epopee modernă. În 2015, a primit pentru acest roman două premii semnificative în Turcia: Premiul Fundaţiei "Aydin Dogan" şi Premiul Literar "Erdal Öz".

Cărţile sale au fost traduse în 63 de limbi, inclusiv georgiană, malaeză, cehă, daneză, japoneză, catalană, pe lângă engleză, germană şi franceză, şi au fost vândute în peste 13 milioane de exemplare, devenind cel mai bine vândut autor din Turcia.

Recunoaşterea internaţională s-a concretizat în multele premii şi distincţii primite, între care: The Peace Prize, un prestigios premiu în domeniul culturii (Germania, 2005), Ordinul Artelor şi Literelor (Franţa, 2006), Premiul literar Ovidius (România, 2008), "Norman Mailer Prize" (SUA, 2010), Premiul Sonning (Danemarca, 2012), Legiunea de Onoare (Franţa, 2012), Premiul european "Helena Vaz Da Silva", pentru contribuţia adusă moştenirii culturale şi idealurilor europene (2014), Premiul "Milovan Vidaković" (Serbia, 2016), Budapest Grand Prize (Ungaria, 2017), Lampedusa Prize (Italia, 2017), Literary Flame Prize (Muntenegru, 2017), conform https://www.orhanpamuk.net/.

Revista americană "Time" l-a inclus, în 2006, pe lista celor mai influenţi 100 de oameni din lume, iar în 2008, în revista britanică "Prospect", Orhan Pamuk a ocupat locul patru în Top 100 intelectuali din lume. Este membru de onoare al Academiei de Arte şi Litere din SUA (2008) şi al Academiei de Ştiinţe Sociale din China (2008) şi i-au fost acordate o serie de doctorate onorifice de către mai multe universităţi prestigioase din întreaga lume.

Al zecelea roman al lui Orhan Pamuk, "The Red-Haired Woman" (2016), este un roman de idei în tradiţia basmului filosofic francez. La mijlocul anilor 1980, în Istanbul, maestrul Mahmut şi ucenicul său folosesc metode străvechi pentru a săpa puţuri noi; aceasta este povestea luptei lor sfâşietoare în acelaşi timp o explorare - prin poveşti şi imagini - a ideilor despre taţi şi fii, autoritarism şi individualitate, stat şi libertate, conform site-ului oficial al scriitorului.

Alte lucrări: "My Fathers's Suitcase: The Nobel Lecture" (2007), "I Am a Tree" (2013), "Looking out the window" (2016), "Balkon" (2018), "Fathers, Mothers and Sons" (2018), "Turuncu" ("Orange", 2020), potrivit https://www.goodreads.com/. AGERPRES/(Documentare - Irina Andreea Cristea; editor: Mariana Zbora-Ciurel, editor online: Alexandru Cojocaru)

* Explicaţie foto din deschidere: Scriitorul turc Orhan Pamuk, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 2006, susţine un discurs la Târgul de carte ”Bookfest 2008”, Bucureşti, 8 iunie 2008.