Gaudeamus/ Albumul 'Bucureşti - După treizeci de ani/Bucarest - Trente ans apres' - lansat de ICR
Albumul "Bucureşti - După treizeci de ani / Bucarest - Trente ans apres", reunind fotografii realizate în Capitală de Laure Hinckel, jurnalist şi un mare traducător din literatura română, a fost lansat, sâmbătă seara, la standul Institutului Cultural Român din cadrul Târgului de Carte Gaudeamus.
În album, Laure Hinckel oferă publicului, potrivit propriei mărturisiri, "o inventariere în doi timpi". Ea prezintă, în paralel, instantanee surprinse în urmă cu 30 de ani, întorcându-se apoi la adresele de altădată şi prezentând fotografia din prezent a clădirii, care, în unele cazuri, a dispărut.
"Este ceva emoţionant pentru mine, este pentru prima dată când sunt în postura asta incredibilă, de autor singur al unei cărţi. Am emoţii, trebuie să vă mărturisesc. Privirea este modul meu de a prinde lumea, este cel mai important lucru pentru mine. Aşa percep eu lucrurile. Bucureştiul, oraşul acesta pe care l-am descoperit la pas, începând cu decembrie '90, a intrat, de altfel, ca şi limba română, în mine. Şi, într-un fel, trebuia să redau ceva din acest adevăr. Deci e un pic de minciună în fiecare fotografie, pentru că este ceva care trece prin mine, e ceva subiectiv. Nu poţi fi perfect obiectiv şi nu acesta este demersul unui fotograf şi nici demersul meu", a spus Laure Hinckel.
Preşedintele ICR, Liviu Jicman, a arătat, la lansare, că albumul propune "o analiză comparativă în imagini".
"Poate că autoarea nu s-a gândit, atunci când a iniţiat acest proiect editorial, cât de actual şi necesar va fi în momentul în care el va fi lansat", a spus Jicman, menţionând că albumul va constitui un foarte util şi bun instrument de promovare a culturii române şi a imaginii Bucureştiului în străinătate.
Despre albumul lansat, la evenimentul moderat de ziaristul Horia Ghibuţiu au mai vorbit editorul Silvia Colfescu, scriitorii Ioana Nicolaie şi Bogdan Ghiu.
Una dintre cele mai apreciate traducătoare din limba română, Laure Hinckel a publicat în franceză numeroase traduceri din autori precum: Eugen Barbu, Camil Petrescu, Andrei Pleşu, Ştefan Agopian, Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici, Simona Sora, Cecilia Ştefănescu, Marin Mălaicu Hondrari, Matei Vişniec, Mircea Cărtărescu, Mihail Sebastian, Dora Pavel, Cristian Mungiu. AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Alexandru Cojocaru)
Sursa foto: Centrul Național al Cărţii/facebook.com
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Muzeul Național de Istorie a României: Ovidiu Țentea, noul manager interimar al instituției
Cercetătorul Ovidiu Țentea este, începând de joi, noul manager interimar al Muzeul Național de Istorie a României (MNIR), informează pe Facebook instituția muzeală. Potrivit postării MNIR, Ovidiu Țe
Covasna: Spectatorii Teatrului 'Andrei Mureșanu' vor fi plimbați pe 14 și 24 februarie cu 'Trenulețul Dragostei'
Teatrul 'Andrei Mureșanu' din Sfântu Gheorghe le oferă o surpriză spectatorilor care și-au cumpărat bilete la spectacolul 'La Ronde' de vineri, 14 februarie - o plimbare prin oraș cu 'Trenulețul Dragostei'. Managerul instituției, Anna Maria Popa, a declarat, pentru AGERPRES, că trenulețul va circula atât de Ziua Sf&a
Sălaj: Un băiat de șase ani are peste 300 de cărți împrumutate în 2024 de la Biblioteca Județeană
Un băiat în vârstă de șase ani, din Zalău, deține recordul de cărți împrumutate în 2024 de la Biblioteca Județeană 'Ioniță Scipione Bădescu' Sălaj, cu peste 300 de volume pe care părinții i le-au citit pe parcursul anului trecut. Potrivit precizărilor făcute pentru AGERPRES de Mariana Marian, managerul Bibliotec
Alba: Paza Muzeului Național al Unirii, asigurată cu agenți înarmați și cu sisteme electronice
Paza Muzeului Național al Unirii (MNU) din Alba Iulia, în a cărui colecție se găsesc peste 200.000 de piese, din care în jur de 1.000 sunt clasate ca Tezaur, este asigurată atât cu agenți înarmați, cât și cu sisteme electronice. 'Avem sistemele electronice de pază, pe care nu vi le pot dezvălui din motive obie
Teatrul Masca lansează un program de accesibilizare pentru spectatorii fără auz din București
Teatrul Masca, alături de Fundația CODA 'Farmecul tăcerii', lansează, în cadrul actualei stagiuni, un program de accesibilizare pentru spectatorii fără auz din București. Potrivit unui comunicat transmis, miercuri, AGERPRES, prin programul 'Aici se visează la schimbare', Teatrul Masca se alătură inițiativei lansate de Tea
Ministerul Culturii a demarat inventarierea patrimoniului cultural național mobil
Ministerul Culturii a anunțat, joi, inițierea procesului de inventariere a patrimoniului cultural național mobil, printr-o amplă acțiune de verificare a modului în care aceste obiecte sunt reflectate în evidențele instituțiilor muzeale din subordinea sa. 'În acest scop, a fost constituită Comisia de inventariere a modului
MNIR: Expoziția internațională 'România - Polonia, un secol de istorie' - prelungită până pe 10 martie
Expoziția internațională 'România - Polonia, un secol de istorie. Mareșalul Jozef Pilsudski și Familia Regală a României', care reunește peste o sută de bunuri de patrimoniu din cele două țări, se prelungește până la data de 10 martie, a anunțat, joi, Muzeul Național de Istorie a României. Printre obiectele afla
REPORTAJ/Mureș: Descoperitorul reptilei zburătoare Albadraco, 'creierul' secțiunii de paleontologie de la Muzeul Județean
Alexandru Adrian Solomon, muzeograful care a descoperit reptila zburătoare Albadraco tharmisensis sau 'Dragonul de Alba' în anul 2019, în timpul unei cercetări științifice româno-americane în așa-numita 'insulă Hațeg', este coautor la încă o descoperire unică - cel mai vechi mamifer din țară, Kogaionon radulescui.
CNA: România TV - amendă 15.000 de lei; Antena 3 CNN, Realitatea TV, B1 TV - somații publice
Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) a sancționat, miercuri, cu o amendă de 15.000 de lei postul de televiziune România TV din cauza încălcării prevederilor legislației audiovizuale referitoare la informarea corectă, verificată și prezentată în mod imparțial și cu bună-credință, în prezentarea subiectului referitor la furtul pieselor din tezaur
Alegeri la Academia Română: Arhitectul Dorin Ștefan și profesorul emerit Paul E. Michelson - noi membri
București, 12 feb /Agerpres/ - Arhitectul Dorin Ștefan, unul dintre cei mai importanți profesioniști ai domeniului, apreciat pentru caracterul inovativ al proiectelor sale, și profesorul emerit Paul E. Michelson de la Universitatea din Huntington, SUA, expert în istoria României, se numără printre noii membri corespondenți sau de onoare din străinătate ai Academi
Muzeul de Artă Recentă prezintă, de joi, în premieră, o parte din colecția de artă contemporană internațională
MARe/Muzeul de Artă Recentă prezintă, în premieră, începând de joi, o parte din colecția sa de artă contemporană internațională, reunind peste 50 de artiști din 20 de țări, printre care Giorgio de Chirico, Lucio Fontana, Antony Gormley, Bridget Riley, Richard Serra. Acești artiști au lucrări care se regăsesc și în colec
AUTORI CONTEMPORANI/Dorina Rusu: Constantin Tănase, un personaj mai interesant și mai complex decât mi-aș fi putut imagina
Dorina Rusu este autoarea biografiei romanțate 'Constantin Tănase. Un om serios' (2024), dedicată celebrului actor român de scenă și vodevil, figură cheie a teatrului românesc de revistă, de la a cărui naștere se împlinesc anul acesta 145 de ani. Cartea este construită cu multă răbdare în jurul figurii actorului
Timiș: Satele bănățene în picturile Sofiei Dorogostaisky - expoziție de artă și antropologie culturală
Istoria oricărui loc poate fi privită ca o înșiruire de tablouri care surprind scene din geneza, dezvoltarea, momentele de glorie, bătăliile câștigate sau pierdute, personalitățile care l-au marcat, iar Banatul, fie că vorbim despre cel aflat sub stăpânirea habsburgică sau despre cel contemporan, de după 1918, are și el o reprezentare remarcabilă &i
Buzău: Muzeul Județean nu solicită restituirea Tezaurului de la Pietroasele, dar ia în considerare o expoziție temporară a originalului
Conducerea Muzeului Județean Buzău și-a exprimat intenția ca, pe viitor, să organizeze o expoziție temporară a Tezaurului de la Pietroasele, în contextul în care, deși a fost descoperit în această zonă a țării, publicul local nu a putut să îl admire în cadrul unei expoziții organizate de instituție decât o singură dată.
Albumul colectiv 'Dracula în benzi desenate' - lansat la ARCUB
Albumul colectiv 'Dracula în benzi desenate' va fi lansat de Muzeul Județean de Istorie Brașov, miercuri, la Sala Mare de la ARCUB, informează un comunicat transmis AGERPRES. Albumul reunește lucrările a 47 de autori sau echipe de autori, fiind primul album colectiv de benzi desenate dedicat personajului Dracula și în acela