Akihito - Abdicare/ ''Reiwa'': o denumire purtătoare de speranţă pentru noua eră imperială
Numele oficial al erei imperiale care va însoţi domnia împăratului Naruhito după abdicarea tatălui său, Akihito, este "Reiwa", denumire alcătuită din două ideograme combinate, ce evocă o armonie purtătoare de speranţă, informează AFP.
"Ea semnifică naşterea unei civilizaţii în care domneşte o armonie între fiinţe", a precizat într-o conferinţă de presă prim-ministrul japonez, Shinzo Abe.
"Primăvara vine după o iarnă severă, acest nume vrea să marcheze începutul unei perioade care debordează de speranţă", a adăugat el.
Denumirea noii ere imperiale nipone a fost preluată dintr-un poem japonez cu formă scurtă, "waka", ale cărui versuri vorbesc despre natură, extras din cel mai vechi volum de poezie japoneză, intitulat "Manyoshu" şi care are o vechime de aproximativ 1.200 de ani.
"Este pentru prima dată când este vorba despre un termen ce provine din texte japoneze" şi nu chineze, a precizat şeful guvernului nipon, adeseori considerat naţionalist. Shinzo Abe s-a declarat "mândru de îndelungata istorie a Japoniei".
Denumirea oficială a acestei ere imperiale, a cărei dezvăluire în sine este un eveniment istoric pentru japonezi, reprezintă rezultatul unei consultări de mai multe luni între experţi, personalităţi din domenii diverse şi lideri politici.
"Este un nume magnific", a comentat în faţa camerelor de filmat ale postului public de televiziune NHK un laureat al premiului Nobel pentru medicină, Shinya Yamanaka, care s-a aflat printre cei nouă membri ai comitetului de personalităţi.
Istorie în direct
Anunţul, difuzat în direct de toate posturile de televiziune şi pe ecrane uriaşe amplasate în spaţii publice, a fost făcut pe 1 aprilie în jurul orei locale 11:40 (02:40 GMT) de secretarul general şi purtătorul de cuvânt al Guvernului japonez, Yoshihide Suga, care a prezentat în faţa jurnaliştilor un document pe care erau caligrafiate ideogramele ("kanji") selectate.
Foto: (c) Eugene Hoshiko / AP
O oră mai târziu, ediţii speciale ("gogai") ale marilor cotidiane japoneze (Asahi, Mainichi, Sankei, etc...) au fost distribuite în regim de gratuitate în proximitatea gărilor, iar trecătorii s-au năpustit literalmente pentru a intra în posesia lor, provocând busculade periculoase.
"Este diferit de alte dăţi, este ceva istoric, de aceea l-am luat cu mine pe fiul meu, pentru ca el să prindă o ediţie specială, pentru că este o experienţă pe care o trăieşti foarte rar. El are doar opt ani şi se află deja între cele două ere", a explicat M. Nagayama, tatăl unui băiat de opt ani, Manato, care s-a declarat puţin îngrijorat deoarece nu ştie încă să scrie cele două ideograme selectate.
"Reiwa - sonoritatea sa este drăguţă şi senzaţia resimţită în timpul lecturării acestui nume este foarte blândă. Cred că este o foarte bună alegere. M-am născut în anul Heisei 7 (1995), am 24 de ani şi mă declar entuziasmat în privinţa erei următoare", a declarat Shun Fujimoto, care s-a grăbit la rândul lui să prindă o astfel de ediţie specială.
Numele erei imperiale este utilizat în numeroase documente administrative, iar datele de naştere ale japonezilor sunt cel mai adesea exprimate în această manieră.
Akihito, împărat emerit
"Sper că această zi va deschide o epocă nouă, în care toată omenirea îşi va uni forţele pentru o lume mai bună", a declarat un alt tânăr nipon, Kato Hayato, în vârstă de 26 de ani.
A fost pentru a doua oară când numele unei ere imperiale a fost anunţat în acest mod: precedenta ocazie a avut loc în ianuarie 1989, pentru era Heisei ("dobândirea păcii"), după decesul împăratului Hirohito (denumit şi "Împăratul Showa", după numele erei sale).
Reiwa, a 248-a eră, va însoţi domnia lui Naruhito, al 126-lea împărat japonez, şi va debuta pe 1 mai pentru a-i urma la tron lui Akihito, căruia îi revine sarcina de a semna decretul ce definitivează procedura de stabilire a numelui noii ere imperiale.
După abdicarea sa pe 30 aprilie, Akihito va purta titlul de împărat emerit, a precizat Agenţia Casei Imperiale.
Calendare tipărite imediat
Este, de asemenea, pentru a doua oară în istoria Japoniei când guvernul a decis numele erei imperiale, fapt ce ilustrează spiritul Constituţiei din 1947, în care toate detaliile ce vizează Casa Imperială şi împăratul sunt coordonate de guvernul aflat în funcţie, întrucât suveranul nipon are doar rolul de "simbol al statului şi al unităţii poporului".
Ultimele propuneri rămase în cursă au fost prezentate prinţului moştenitor Naruhito, viitorul împărat, însă avizul lui nu a contat, deoarece el nu deţine nicio putere decizională în acest domeniu.
Akihito, în vârstă de 85 de ani, va părăsi Tronul Crizantemei la mai puţin de trei ani după ce şi-a anunţat în august 2016 intenţia de se retrage din activitate încă din timpul vieţii sale. Este pentru prima dată în ultimele două secole când un împărat japonez decide să abdice.
Legea care reglementează funcţionarea Casei Imperiale nu prevede o astfel de dispoziţie. Potrivit acestui text legislativ, revizuit în 1947, decesul împăratului este evenimentul care deschide succesiunea.
În cazul de faţă, o lege adoptată în regim excepţional îi permite împăratului Akihito - doar lui, nu şi altui împărat din viitor - să abdice.
Chiar în minutul în care a fost făcut anunţul oficial de pe 1 aprilie, tipografii japonezi şi-au pornit presele pentru a lansa imediat pe piaţă calendare cu denumirea noii ere imperiale şi care încep, la fel ca aceasta, cu data de 1 mai 2019.AGERPRES/(AS - autor: Florin Bădescu, editor: Mariana Ionescu, editor online: Ady Ivaşcu)
Citiţi şi:
* Akihito-Abdicare/ Împăratul Japoniei a încheiat ceremonia de abdicare
* Akihito-Abdicare/ După renunţarea la tron, Akihito se va stabili la Palatul Togu din Akasaka
* Akihito-Abdicare/ Moştenitorul tronului Japoniei: prinţul moştenitor Naruhito
* Akihito-Abdicare/ Tot mai mulţi suverani aleg calea abdicării
* Akihito-Abdicare/ Mătăsuri, sceptre şi obiecte sacre pentru noul împărat
* Akihito-Abdicare/ Evoluţia împăraţilor niponi: de la statutul divin la un rol simbolic
* Akihito - Abdicare/ Suveranul Japoniei a vizitat mormântul tatălui său
* Akihito - Abdicare/ Împăratul nipon, un monarh cu o viaţă profesională foarte ocupată
* Akihito-Abdicare/Abdicarea împăratului accentuează urgenţa dezbaterii despre patriliniaritate
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
SUA sancţionează o întreprindere chineză acuzată de sprijinirea unor piraţi cibernetici
Guvernul american a anunţat vineri că va adopta sancţiuni contra unui grup chinez specializat în securitate cibernetică, pe care îl acuză de sprijin adus unei grupări de infractori cibernetici, Flax Typhoon, acuzată că sabotează companii americane, relatează AFP. Potrivit Departamentului Trezoreriei, Integrity Technology Group, cu
VIDEO Condoleanţe din întreaga lume după accidentul aviatic devastator din Coreea de Sud
Lideri din întreaga lume au transmis condoleanţe Coreei de Sud după prăbuşirea unui avion de pasageri la aterizare, accident în care şi-au pierdut viaţa 179 de persoane, fiind cel mai mare dezastru aerian din istoria ţării, relatează AFP.
Accident de avion în Kazahstan: Cutiile negre vor fi trimise în Brazilia pentru investigare
Cutiile negre ale unui avion aparţinând companiei Azerbaijan Airlines care s-a prăbuşit miercuri în Kazahstan şi care ar fi putut fi doborât de o rachetă antiaeriană rusă vor fi trimise în Brazilia pentru investigarea acestui accident care s-a soldat cu 38 de morţi, au anunţat duminică autorităţile kazahe, relatează AFP. "Comisia d
Egipt: Turist italian ucis de rechin în Marea Roşie (minister)
Un turist italian a fost ucis şi un altul rănit duminică de un rechin în Marea Roşie, în largul coastei Egiptului, a anunţat o sursă a Ministerului italian de Externe, relatează AFP. Ministerul egiptean al Mediului indicase anterior într-un comunicat că "doi cetăţeni străini au fost atacaţi în regiunea (...) Marsa
Turcia: Trei persoane condamnate la închisoare pe viaţă pentru uciderea unei fetiţe de 8 ani, un caz ce a bulversat ţara
Un tribunal turc a condamnat sâmbătă la închisoare pe viaţă trei membri ai familiei unei fetiţe de opt ani al cărei asasinat în provincia Diyarbakir a bulversat ţara, informează AFP. Trupul neînsufleţit al lui Narin Guran, dispărută de 19 zile, a fost găsit în septembrie într-un sac dintr-un râu, la ci
VIDEO UPDATE Prăbuşirea unui pod în Brazilia: Bilanţul urcă la zece morţi
Prăbuşirea unui pod din nordul Braziliei în urmă cu şase zile s-a soldat cu cel puţin zece morţi şi şapte dispăruţi, potrivit unui nou bilanţ al Marinei publicat vineri, scrie AFP. Podul Juscelino Kubitschek de Oliveira, principala cale de legătură între statele Maranhao (nord-est) şi Tocantins (nord), s-a prăbuşit duminică, fără s
Mexic: Opt morţi şi 27 de răniţi într-un accident rutier
Cel puţin opt persoane au murit şi 27 au fost rănite vineri într-un accident între un autocar şi un camion în sud-estul Mexicului, au raportat autorităţile, notează AFP. Ciocnirea între autobuzul companiei de transport călători A.D.O şi camionul de mărfuri a avut loc vineri dimineaţă devreme în statul Veracruz, între loca
Prăbuşirea avionului în Kazahstan: Primele informaţii indică responsabilitatea Rusiei (oficial american)
Primele informaţii despre prăbuşirea unui avion de linie al companiei Azerbaijan Airlines în Kazahstan indică responsabilitatea unui sistem de apărare aeriană rusesc, a declarat joi un oficial american, conform AFP. Declaraţiile oficialului, care a vorbit sub protecţia anonimatului, au venit după relatări ale unor mass-media internaţionale potrivit căror
VIDEO Trei morţi într-un accident de autocar într-o zonă turistică din Norvegia
Trei persoane au murit şi alte patru au fost rănite după ce un autocar care transporta "mulţi străini" a ieşit de pe şosea şi a ajuns într-un lac de pe coasta de nord a Norvegiei, a declarat joi poliţia, citată de AFP. "Mulţi dintre pasagerii din autocar sunt cetăţeni străini", a precizat poliţia din comitatul Nordland. Un total de 58
VIDEO UPDATE Avion de pasageri prăbuşit în Kazahstan: 38 de morţi (responsabil kazah)
Un număr de 38 de persoane şi-au pierdut viaţa miercuri în prăbuşirea unui avion de linie al companiei Azerbaijan Airlines în Kazahstan, a declarat un vicepremier kazah, citat de presă, relatează AFP. "Situaţia nu este foarte bună, 38 de morţi", a declarat vicepremierul Kanat Bozoumbaiev în cursul unei reuniuni, citat de agenţia de
OMS avertizează asupra creşterii alarmante a numărului de cazuri de malarie în Etiopia
Etiopia a raportat 8,4 milioane de cazuri de malarie de la începutul acestui an, conform Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS), transmite agenţia Xinhua. "Malaria continuă să reprezinte un risc la adresa sănătăţii publice în Etiopia, (atingând) o proporţie epidemică, cu o medie de peste 300.000 de cazuri de malarie rap
Cazurile de deces cauzate de COVID-19, în continuă scădere la cinci ani după izbucnirea pandemiei (OMS)
Cazurile de deces cauzate de COVID-19 sunt în continuă scădere la cinci ani după izbucnirea pandemiei de coronavirus, a declarat marţi Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS), la Geneva, transmite agenţia DPA. În timp ce, în iunie 2021, un sfert dintre pacienţii spitalizaţi cu coronavirus au decedat, cifra a scăzut în pr
Cinci bărbaţi au fost condamnaţi la Amsterdam pentru violenţe împotriva unor suporteri de fotbal israelieni
Tribunalul de la Amsterdam a condamnat marţi cinci bărbaţi pentru fapte de violenţă şi complicitate la violenţă împotriva unor suporteri de fotbal israelieni în noiembrie, în timpul unor atacuri ce au fost calificate drept antisemite de numeroase guverne occidentale, informează AFP. Cei cinci au fost declaraţi vinovaţi de o s
Jubileu2025: Papa Francisc va inaugura Anul Sfânt 2025 în Ajunul Crăciunului
Papa Francisc va inaugura marţi seară Anul Sfânt al Bisericii Catolice în Bazilica Sfântul Petru din Roma, informează DPA şi AFP. În cadrul unei ceremonii solemne care va avea loc în Ajunul Crăciunului, suveranul pontif, în vârstă de 88 de ani, va deschide şi va trece prin Poarta Sfântă a Bazilic
În Finlanda, elevii sunt învăţaţi să detecteze dezinformarea
În Finlanda, abilităţile necesare pentru a identifica dezinformarea online sunt predate în şcoli, elevii dobândind astfel cunoştinţe cruciale pentru a contracara un pericol în creştere în societăţile actuale, transmite marţi AFP. "Cine a produs conţinutul pe care îl vizionaţi?", "Cine ştie ce este un t