logo logo

Agerpres – National News Agency: Current news with reliable information for a well-informed society.

Bucharest

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Phone: +4 021.2076.110; +4 021.2076.105

[email protected]

Doina Lemny: The Romanian blouse becomes the character in Henri Matisse's works

Imagine din galeria Agerpres

Doina Lemny, museographer-researcher at the National Museum of Modern Art - "Georges Pompidou" Centre in Paris, says that the Romanian blouse, which entered the universal visual memory through Henri Matisse's masterpiece, "La Blouse roumaine," painted in 1940, becomes the character of the painting in the works of the great French artist.

"This large pattern of embroidered peasant blouse is visible in a wider geographical area in Europe. But Matisse named the painting he worked on for six months 'La Blouse Roumaine' because of his long friendship with Theodor Pallady, who returned to Bucharest in 1939-1940," Lemny told AGERPRES.

The museographer also spoke about the publication of a volume that brings together the correspondence between Matisse and Pallady.

"Analyzing the correspondence of the two artists, which is found in the Matisse archive in Paris (Issy-les-Moulineaux), we were able to follow in the footsteps of this friendship and the origin of a masterpiece. Thus, in 2019, on the occasion of the France-Romania Cultural Season, we organized an exhibition at the Pompidou Centre, "Matisse, Pallady et La Blouse roumaine," an exhibition accompanied by a beautifully illustrated book, edited at Fage, "Matisse - Pallady et La Blouse roumaine. Deux artistes sous la censure." On this occasion, we published the entirety of the correspondence in French and Romanian, from which we learn that Pallady sent Matisse as early as in 1936, when he painted his models dressed in Russian blouses, several Romanian blouses, which inspired the French artist through the sobriety of the geometric motif, mostly inspired by the oak leaf, specific to Pallady's homeland. In 1940, when he returned to Bucharest, he wrote to his French friend: "I got some old ones for you." "I hope that the blouse will be useful to you, and the same the pink, red and blue of the skirt," the researcher showed.

Doina Lemny pointed out that the Romanian blouse becomes the character of the painting in the works of Henri Matisse.

"Matisse painted several models dressed in the blouses sent by Pallady, but in his creative process, enthusiastic about their beauty, purity and elegance, he erases the face of the woman who wears it and emphasizes the blouse, which becomes the character. At the same time, it becomes a symbol of the connection of two great artists of the 20th century," said Doina Lemny.

The Romanian blouse has been celebrated in recent years on June 24, at the initiative of the online community "La Blouse Roumaine", from 2022 this day becoming, by law, the Romanian Blouse Day. AGERPRES (RO - author: Daniel Popescu, editor: Florin Marin, EN - author: Cristina Zaharia, editor: Adina Panaitescu)

Display count: 2

The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – [email protected].
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.


Other news in category

English 26-04-2025 13:27

Pope Francis funeral/Medal of Pope's 2019 visit to Romania placed in his coffin

The medal of Pope Francis' 2019 visit to Romania was placed beside him during the coffin-closing and sealing ceremony held on Friday evening. The ceremony included the impressive ritual of the covering of Francis' face with a white silk cloth. A bag containing coins and medals minted during his pontificate was placed in the coffin, including the medal

English 26-04-2025 12:49

Groundbreaking ceremony for Prut River 'Flower Bridge', with Romanian and Moldovan authorities attending

Romanian and Moldovan officials are to attend on Saturday the groundbreaking ceremony for the first motorway road bridge across the Prut River in the last 60 years - the Ungheni Bridge, an event symbolically called the Flower Bridge Festival. The new bridge will connect the commune of Zagarancea in the Republic of Moldova's Ungheni District with the Golaes

English 26-04-2025 12:25

Pope Francis funeral/National mourning day for the late pontiff, Romanian flag flown at half-mast

Romania observes on Saturday a day of mourning in honor of Pope Francis, following a government decision to this effect. 'We approve a day of national mourning in Romania in memory of His Holiness Pope Francis, to be observed on Saturday, April 26, the very day of his funeral at the Vatican. It is a decision that shows our deep respect for his complete ope

English 25-04-2025 12:45

EU on high alert over Russia's hybrid offensive on Europe's democracies (enr)

Hybrid threats, in particular from Russia, have flooded Europe in the wake of its invasion of Ukraine. EU officials and intelligence reports warn of a surge in attacks designed to destabilise European democracies - with national elections, infrastructure, and public trust in the crosshairs. The European Union has become increasingly concerned about Russian int

English 25-04-2025 11:00

Romania to remember Pope Francis on April 26, day of national mourning

The Romanian government on April 24, 2025, approved declaring April 26, 2025, a day of mourning in Romania in memory of Pope Francis, on the very day of the pope's funeral at the Vatican. 'A spiritual and moral leader, Pope Francis stood out for his active involvement in the life of contemporary society, a profound personality, also appreciated by the

English 25-04-2025 10:47

President Bolojan: Marking 20 years since signing of EU Accession Treaty, opportunity to focus on consolidating European path

Interim President Ilie Bolojan conveyed a message on Friday, on the 20th anniversary of the signing of the Treaty of Accession of Romania to the European Union. 'We are marking today 20 years since the signing of the Treaty of Accession of Romania to the European Union on April 25, 2005, a key moment that paved the way for our integration, which was finali

English 24-04-2025 20:04

'Cindrelul - Junii Sibiului' folk ensemble to represent Romania at EuropaFest in Germany

According to a decision adopted on Thursday by the Sibiu County Council, the professional folk ensemble 'Cindrelul - Junii Sibiului' will represent Romania at the EuropaFest cultural festival running May 17 - 20 in the German city of Landshut. 'The artists will present folk dances representative of Romania's major ethnographic areas and of Sibi

English 24-04-2025 17:48

Romania and Moldova to launch construction of first road bridge over Prut in last six decades

The Republic of Moldova and Romania will jointly mark, on Saturday, the launch of the construction of the first motorway bridge over the Prut River in the last six decades - the Ungheni Bridge, through a symbolic event generically called the 'Flower Bridge' Festival. The bridge will connect the Zagarancea locality in Ungheni district (the Republic of M

English 24-04-2025 14:01

Cohesion and common agricultural policies, of major interest, says PM Ciolacu at meeting with Commissioner Serafin

Romania will play an active and constructive role in the consultations for the post 2027 Multiannual Financial Framework so that it results in a balanced proposal, able to respond to the objectives of the European Union and to the political, economic and security changes, said Prime Minister Marcel Ciolacu, at the meeting with the delegation led by the European Commissioner

English 24-04-2025 13:27

Gov't approves day of national mourning in Romania in memory of Pope Francis

Prime Minister Marcel Ciolacu has announced that Saturday April 26 will be a day of national mourning in Romania in memory of Pope Francis, saying that this is a 'decision that shows deep respect for the total openness and warmth permanently shown to Romanians.' 'We approve a day of national mourning in Romania in memory of Pope Francis, on Saturda

English 24-04-2025 13:05

Public invited to see election technology at Cotroceni Presidential Palace on weekend

The gates to the Cotroceni Presidential Palace will open to the public again, and this time it is the turn of the Special Telecommunications Service (STS) to delight visitors of all ages. From Friday to Sunday, 10:00hrs-18:00hrs, STS will conduct interactive activities for children and adults alike, an exhibition of special vehicles and special telecommunicati

English 24-04-2025 11:20

PM Ciolacu signs condolence book at Apostolic Nunciature to Romania

Bucharest, April 24 /Agerpres/ - Prime Minister Marcel Ciolacu wrote a message on Thursday morning in a condolence book opened at the Apostolic Nunciature to Romania in memory of the Pope Francis. He spent a few minutes in the embassy headquarters. A condolence book for officials is open inside the diplomatic mission, and all those who wish to c

English 23-04-2025 13:49

Commemorative march in footsteps of Romanian heroes fallen on the Western Front arrives in Oarba de Mures

The commemorative march titled 'In the footsteps of the Romanian heroes fallen on the Western Front - Hungary, Slovakia, Czech Republic', organized by the Ministry of National Defence, through the National Office for the Cult of Heroes, on the 80th anniversary of the end of World War II, arrived on Wednesday at the Heroes Cemetery in Oarba de Mures, where several tho

English 23-04-2025 10:07

Romania reaches podium at the 2025 FIRST Championship robotics competition

Romanian teams climbed the podium at the 2025 FIRST Championship robotics competition, intended for high school students, which took place between April 16 and 19 in Houston, USA, informs the Ministry of Education and Research. Remarkable results were achieved by the CSH Timisoara & Eastern Foxes Ploiesti team - an exceptional alliance, which ranked 3rd gl

English 23-04-2025 08:18

Over 1 million Romanians celebrate their name day on St. George

Over 1 million Romanians celebrate their name day of on Saint George the Martyr [Sf. Gheorghe in Romanian - editor's note] on Wednesday, April 23. According to the General Directorate of Personal Records, the most common male names are: Gheorghe (402,099); George (159,761); Georgian (29,408); Gheorghita (21,434); Georgel (12,285); Gigi (8,659); Gigel (5,82