Biblioteca Județeană 'Duiliu Zamfirescu' Vrancea a găzduit joi lansarea volumului al III-lea din 'Opere - Integrala corespondenței scriitorului și diplomatului Duiliu Zamfirescu', apărut sub egida Academiei Române.

Volumul, îngrijit și comentat de cercetătorii Ioan și Georgeta Adam, a fost prezentat publicului în prezența descendentei scriitorului, Ioana Duilia Dragomirescu (născută Zamfirescu).

Profesorul Ioan Adam a rememorat începuturile proiectului editorial și amploarea muncii depuse în realizarea acestei ediții critice.

'Am început această ediție în anul 2010. M-a chemat regretatul Eugen Simion, pe atunci președinte al Academiei Române, și mi-a spus: '˜Domnule Adam, vreau să faceți o ediție a romanelor lui Duiliu Zamfirescu și a corespondenței sale, pentru că acestea sunt lucrurile care îi definesc cel mai bine posteritatea'. Și am acceptat. Dumnealui își imagina că este o treabă ușoară. Nu făcuse niciodată ediții critice. Or, o ediție critică presupune o muncă istovitoare. Un editor de ediții critice trebuie să fie și critic literar, și istoric literar, și istoric, și psiholog, și poliglot, firește, dar mai ales trebuie să aibă fler de detectiv: să știe unde să caute, ce să caute și cum să caute. Pentru că numai cel care caută găsește. Este vorba de aproximativ 4.000 de pagini - în română, franceză și italiană - care au presupus o muncă epuizantă. Am stat zile întregi câte zece ore pe scaun, cu lupa în mână, ca să pot descifra un cuvânt sau altul, ce a vrut să spună autorul? Opera este, în esență, o veritabilă introducere în psihologia și conduita acestui om', a declarat Ioan Adam.

El a subliniat complexitatea personalității diplomatice și literare a lui Duiliu Zamfirescu, reliefată în corespondența sa.

'Multă lume își închipuie că viața de diplomat înseamnă doar baluri, cocktailuri, recepții. Nu. Este mult mai mult decât atât. Este o muncă intensă și de mare responsabilitate, pentru că un diplomat adevărat este suma relațiilor sale. Duiliu Zamfirescu avea relații excelente, inclusiv la Vatican. Se spune că adevărata măsură a unui scriitor este dată de corespondența sa, în timp ce opera literară ar fi, de fapt, o mască. În această oglindă descoperim cum arăta lumea românească, dar și cea europeană, în perioada 1900-1922, ba chiar și înainte de 1900. Duiliu Zamfirescu a activat, în calitate de diplomat, câteva luni în Grecia, doi ani la Bruxelles iar apoi, timp de 16 ani, a fost diplomat la Roma. În toți acești 16 ani, a fost omul bine informat al României în capitala Italiei, un adevărat canal de legătură între elitele românești și cele europene', a spus Adam.

Lansarea a fost un prilej de reafirmare a importanței culturale și diplomatice a personalității lui Duiliu Zamfirescu, dar și de recunoaștere a eforturilor celor doi cercetători, considerați artizanii restaurării operei complete a scriitorului.

'Lansarea acestui ultim volum din seria Integralei de scrisori și a operei lui Duiliu Zamfirescu reprezintă o realizare de o viață întreagă pentru distinșii critici și cercetători Ioan și Georgeta Adam. Cu atât mai mult cu cât acest volum marchează, practic, încununarea preocupărilor domnului Ioan Adam legate de această personalitate remarcabilă și de opera străbunicului meu. Toată viața domnului Ioan Adam a fost dedicată studiului personalității și operei lui Duiliu Zamfirescu. Este o muncă ce a presupus răbdare, reziliență, devotament și, nu în ultimul rând, pasiune. Este o muncă grea, care implică suflet, gând și efort intelectual, dar și o adevărată muncă de detectiv - pentru că a fost nevoie de cercetări în arhive din România, Franța și chiar din Statele Unite, pentru a aduna piesele necesare conturării unei imagini cât mai complete asupra unei asemenea personalități. Cred că toate aceste eforturi au izvorât dintr-o admirație profundă și o dragoste autentică pentru Duiliu Zamfirescu. (...) Mă înclin cu respect și admirație în fața muncii dumneavoastră și chiar cred că, de acum, faceți parte din familia noastră. Dumneavoastră cunoașteți mai multe despre străbunicul nostru și despre trecutul familiei decât mulți dintre noi. Iar dacă vreau să aflu ceva despre oamenii din familia Zamfirescu - fie că au trăit demult, fie că sunt contemporani - știu sigur că domnul Adam este cel mai în măsură să-mi răspundă', a transmis Ioana Duilia Dragomirescu, strănepoata scriitorului.

La eveniment au fost prezenți reprezentanți ai instituțiilor culturale și educaționale, ai administrației locale, precum și publicul vrâncean, care a avut ocazia să redescopere, prin mărturii și documente, relevanța operei zamfiresciene pentru patrimoniul literar național. AGERPRES / (A - redactor: Dana Lepădatu, editor: Antonia Niță, editor online: Adrian Dãdârlat)