Romanul grafic "Haiku siberian", care spune povestea deportării în Siberia a unui băieţel, Algis, împreună cu familia sa, a fost prezentat, marţi seară, de Editura Frontiera, în prezenţa autoarelor, Jurga Vile şi Lina Itagaki, la Librăria Seneca Anticafe.

"Romanul grafic "Haiku siberian" este unul mai special prin tema pe care o abordează, şi anume, deportarea în Siberia a lituanienilor în 1941. A fost un an greu şi pentru români atunci, mulţi au fost deportaţi în Siberia. Mi se pare că este o temă puţin abordată în cărţile pentru copii şi adolescenţi, care ştiu multe despre al Doilea Război Mondial, despre lagărele naziste, dar mult mai puţin despre ce s-a întâmplat în partea estică a Europei şi în ţările care au fost apropiate de Uniunea Sovietică", a declarat pentru AGERPRES directorul editorial al Editurii Frontiera, Ileana Achim.

Ea consideră că "Haiku siberian" este "o carte specială în primul rând prin povestea ei".

"Nu este o carte de istorie propriu-zisă, ci prezintă istoria mare prin intermediul unor istorii personale. O poveste de familie. Şi atunci e mai uşor să ajungă la inimile copiilor şi să-i sensibilizeze faţă de latura aceasta personală a oamenilor care au suferit în diverse moduri în acea perioadă. Mai avem o carte similară, '100 de ani în casa noastră', care prezintă istoria Rusiei, 100 de ani de istorie rusească prin intermediul unei case personale şi a patru familii care îşi schimbă destinele în această parte de lume", a mai spus Ileana Achim.

"Haiku siberian" este inspirat din viaţa tatălui scriitoarei Jurga Vile, care a fost deportat în Siberia împreună cu familia de către regimul sovietic, povestea lui Algis, personajul principal al cărţii, debutând într-o dimineaţă din anul 1941: armata sovietică soseşte în sătucul în care acesta trăieşte, iar soldaţii bat cu furie în uşile oamenilor şi le dau tuturor 10 minute să urce în trenul care duce spre Siberia.

"E povestea tatălui meu. Avea trei ani când a fost deportat. A revenit la opt ani. Deci cinci ani i-a petrecut în Siberia. El nu şi-a mai amintit prea multe, bunica mea, mama tatălui meu, a fost aceea care a ţinut un jurnal. Am vrut să aduc din nou la viaţă cele întâmplate şi povestite de bunica mea. Copiii înţeleg istoria, pentru că este una a unui băieţel, care este smuls din casa sa şi dus spere nicăieri, în Siberia. Cred că astfel de lucruri s-au petrecut în multe ţări şi de aceea trebuie spuse. Şi cu atât mai mult astăzi, când asistăm la evenimentele pe care le cunoaştem cu toţii", a declarat pentru AGERPRES Jurga Vile.

Scriitoarea lituaniană a mărturisit că romanul său, care se doreşte "o carte pentru toată familia", transmite un mesaj optimist. "Bunătatea, frumuseţea, iubirea sunt cele care câştigă lupta cu răul, indiferent de greutăţi. E un mesaj de când lumea, dar e unul adevărat, uman, indiferent de ţară ori de naţionalităţi. Nu trebuie să uităm trecutul", a mai spus Jurga Vile.

Ambasadorul Lituaniei la Bucureşti, Arturas Zuraukas, a afirmat la lansare că romanul prezintă "un episod foarte întunecat al istoriei noastre, prin ochii unui copil, evidenţiind "puterea omului de a rezista".

"Cred că este foarte important că autoarea şi ilustratoarea au folosit un limbaj accesibil, uşor de înţeles pentru tineri, deoarece pentru ei este greu să înţeleagă complexitatea acestui moment istoric (deportarea în Siberia n.r.) şi suferinţele prin care a trecut naţiunea lituaniană. Şi sper că va fi la fel de interesant şi pentru tânăra generaţie din România, pentru că romanul ilustrează o latură a istoriei care ne este comună, şi anume, să trăim sub dictatură şi sub despotism", a spus diplomatul lituanian.

Cartea "Haiku siberian" se adresează copiilor de peste 10 ani, dar şi adulţilor pasionaţi de acest tip de produs literar. Volumul are 240 de pagini, preţul de 69 lei şi este disponibil pe site-ul editurii şi în librăriile partenere.

***
Jurga Vile este scriitoare, traducătoare şi scenaristă. Romanul grafic "Haiku siberian" (2017) a fost prima carte a autoarei şi a fost distinsă cu numeroase premii internaţionale.

Pasionată de banda desenată şi de istoria Lituaniei, Lina Itagaki este ilustratoare şi designer din Lituania. De curând, şi-a deschis propria editură de carte pentru copii. AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Antonia Niţă, editor online: Alexandru Cojocaru)

Foto: (c) CRISTIAN NISTOR / AGERPRES FOTO

***Mai multe imagini pe AGERPRES FOTO