logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110; +4 021.2076.105

[email protected]

AFP: Problema recunoașterii limbilor bască, catalană și galiciană drept limbi oficiale în UE continuă să divizeze statele membre

Image

Spania solicită cu insistență ca limbile bască, catalană și galiciană să fie recunoscute ca limbi oficiale ale Uniunii Europene, un subiect exploziv ce pune în dificultate o mare parte din cele 27 de state membre, după cum a consemnat AFP.

Subiectul a fost abordat marți dimineață de către miniștrii afacerilor europene din UE, reuniți la Bruxelles, însă decizia a fost amânată din lipsă de consens, a indicat un diplomat european.

Spania și-a pus ''întreaga greutate politică'' în această luptă, a notat un alt diplomat la Bruxelles. Guvernul socialistului Pedro Sanchez are absolută nevoie de voturile catalanilor pentru a-și trece prin parlament majoritatea proiectelor legislative.

De la o tentativă anterioară a Madridului în septembrie 2023, și ea fără succes, s-a realizat o muncă importantă de a încerca să fie liniștite temerile a numeroase state membre, puțin înclinate să deschidă ''cutia Pandorei'' a limbilor regionale.

''Ceea ce este important este ca acest lucru să se facă într-o manieră solidă juridic și să nu se creeze un precedent'', a explicat marți Marilena Raouna, ministrul adjunct pentru afaceri europene al Ciprului, țară ce se declară totuși favorabilă cererii Spaniei.

UE are în prezent 24 de limbi oficiale, însă în statele membre există în jur de 60 de limbi regionale sau minoritare.

Statutul de limbă oficială implică mai ales ca documentele juridice ale UE (tratate, regulamente sau acorduri internaționale) să fie traduse și în limba respectivă, și ca la summituri și reuniuni ministeriale să fie disponibili interpreți.

O astfel de recunoaștere necesită o decizie în unanimitate a Celor 27, ceea ce nu este cazul încă. Mulți miniștri au insistat marți ca discuția să continue, obținând ca decizia să fie amânată pentru o altă reuniune, a declarat un diplomat.

Totuși, unii dintre ei au dat semnale conciliatorii față de Madrid.

''Cred că diversitatea lingvistică este importantă și noi suntem întotdeauna constructivi'', a subliniat ministrul finlandez pentru afaceri europene, Joakim Strand.

Dar nu până în punctul de a ''europeniza un subiect național'', a rezumat un diplomat european.

Mai multe țări membre, printre care cele baltice, se tem că, acceptând cererea Spaniei, vor fi constrânse să recunoască și ele statutul de limbă oficială pentru limbi regionale utilizate pe teritoriul lor.

O mare parte a populației baltice vorbește rusa și, ''prin urmare, rusa ar putea deveni limbă oficială'', ceea ce țările respective nu doresc, a explicat Marko Stucin, secretar de stat în MAE sloven.

''Trebuie ca acest lucru să se facă cu respectarea dreptului textelor europene. Să lucrăm împreună cu spaniolii pentru a găsi o soluție'', a afirmat ministrul francez pentru Europa, Benjamin Haddad.

Serviciul juridic al Consiliului UE a apreciat că este imposibil să se dea curs cererilor Spaniei fără modificarea tratatelor, a relevat un diplomat la Bruxelles.

Unele state cred, însă, că ar exista posibilitatea unui compromis.

Pentru aceasta ar fi suficientă limitarea la limbile regionale implantate de mult timp și recunoscute deja ca limbi oficiale în constituțiile naționale. În acest caz, a dat asigurări slovenul Stucin, nu ar exista în fapt decât trei limbi eligibile: basca, catalana și galiciana.

De altfel, Spania a dat mereu asigurări că este dispusă să plătească cheltuielile de traducere pentru cele trei limbi, a adăugat el.

Nimic mai puțin sigur, a avertizat însă un diplomat european.

''Este vorba despre o chestiune foarte serioasă, ce are și implicații juridice, și cred că ar fi preferabil să o examinăm foarte, foarte, foarte atent'', a subliniat Andreja Metelko-Zgombic, secretar de stat croat pentru afaceri europene. AGERPRES/(AS - redactor: Irina Cristea, editor: Florin Ștefan, editor online: Gabriela Badea) 

Citeşte şi:

Consiliul Afaceri Generale al UE din 27 mai 2025 

Afisari: 108

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].


Alte știri din categorie

Politic Ex 27-05-2025 21:18

#Ucraina și comerțul, pe agenda vizitei șefului diplomației germane la Washington

Ministrul de externe german Johann Wadephul este așteptat miercuri, la Washington, pentru discuții cu secretarul de stat american Marco Rubio referitoare la războiul din Ucraina, situația din Orientul Mijlociu și negocierile comerciale UE-SUA, informează agenția France Presse. După luni de tensiuni cu Statele Unite de la revenirea lui Donald T

Politic Ex 27-05-2025 20:01

Sancțiunile UE costă Kosovo 600 de milioane de euro în fonduri blocate (think tank)

Kosovo a pierdut peste 600 de milioane de euro din finanțare externă legată de protecția mediului și proiecte energetice, printre altele, de la impunerea de sancțiuni de către Uniunea Europeană, în 2023, potrivit unui raport al think tank-ului GAP Institute, citat marți de Reuters. Guvernul kosovar contestă această sumă, dar raportul, re

Politic Ex 27-05-2025 19:58

Gaza: Mii de palestinieni au luat cu asalt un centru de distribuție de alimente la Rafah

Mii de palestinieni au luat cu asalt marți un nou centru de distribuție de alimente la Rafah, în sudul Fâșiei Gaza, sprijinit de SUA și Israel, disperarea de a face rost de hrană determinându-i pe locuitori să depășească temerile legate de verificările biometrice și alte controale pe care Israelul spune că le va folosi, transmit dpa, Reuters și AFP.

Politic Ex 27-05-2025 19:52

Direcția antimafia din Italia observă că mafioții renunță la rivalități în favoarea unor alianțe (raport)

Direcția de Investigații Antimafia (DIA) din Italia afirmă în raportul anual publicat marți că mafioții italieni renunță tot mai mult la conflictele violente pentru influență, preferând să colaboreze pentru traficul de droguri, pentru prostituție și pentru spălarea de bani, transmite Reuters. Organizațiile Cosa Nostra din Sicilia ș

Politic Ex 27-05-2025 19:38

Regele Charles al III-lea apără autodeterminarea Canadei în fața amenințărilor lui Donald Trump

Regele Charles al III-lea a dat asigurări, marți la Ottawa, că autodeterminarea este o valoare esențială pentru canadieni, într-o perioadă când Canada traversează o criză fără precedent din cauza amenințărilor cu anexarea formulate de președintele american Donald Trump, transmite AFP. ''Democrația, pluralismul, supremația l

Politic Ex 27-05-2025 19:33

După vizita la Moscova, șeful diplomației turce se va deplasa săptămâna aceasta la Kiev

Șeful diplomației turce Hakan Fidan, aflat de luni în vizită oficială la Moscova, intenționează să se deplaseze la Kiev săptămâna aceasta, a anunțat marți un responsabil turc, informează AFP. ''Ministrul intenționează să se deplaseze la Kiev săptămâna aceasta'', a anunțat această sursă, fără a preciza data, &i

Politic Ex 27-05-2025 19:11

Guvernul irlandez a aprobat proiectul legislativ privind restricționarea comerțului cu așezările israeliene din Cisiordania

Guvernul irlandez a aprobat oficial marți proiectul legislativ privitor la restricționarea comerțului cu coloniile israeliene din teritoriile palestiniene, însă este improbabil ca legea să fie adoptată de parlament foarte rapid, relatează Reuters. Deși Irlanda face puține schimburi comerciale cu așezările israeliene din Cisiordania, prem

Politic Ex 27-05-2025 19:07

#Ucraina: Donald Trump declară că Vladimir Putin ''se joacă cu focul''

Președintele american Donald Trump a declarat marți că omologul său rus Vladimir Putin ''se joacă cu focul'', informează agențiile de presă Reuters și AFP. ''Ceea ce Vladimir Putin nu realizează este că, dacă nu eram eu, multe lucruri rele i s-ar fi întâmplat deja Rusiei, și eu vreau să spun FOARTE RELE'

Politic Ex 27-05-2025 18:43

Jihadistul suedez Osama Krayem, inculpat în Suedia pentru asasinarea unui pilot iordanian ars de viu

Jihadistul suedez Osama Krayem a fost acuzat marți de participare la asasinarea unui pilot iordanian, care a fost ars de viu într-o cușcă în Siria, acum 10 ani, a anunțat procuroarea responsabilă de caz, transmite AFP. Bărbatul de 32 de ani este urmărit pentru ''participare la executarea brutală a unui pilot'', &ici

Politic Ex 27-05-2025 18:37

Rețeaua americană a posturilor de radio publice contestă în justiție decretul lui Trump ce suspendă finanțarea sa

Rețeaua americană a posturilor de radio publice NPR a cerut marți justiției să suspende un decret prezidențial al lui Donald Trump care ordonă suspendarea finanțării sale federale, precum și finanțarea rețelei posturilor publice de televiziune PBS, informează AFP. După revenirea lui Donald Trump la putere pe 20 ianuarie, administrația sa și-a

Politic Ex 27-05-2025 18:07

Președintele Lituaniei cere sancțiuni anti-ruse ca un ''cocktail Molotov''

Președintele lituanian Gitanas Nauseda a cerut marți Uniunii Europene să impună Rusiei sancțiuni mai dure în contextul războiului pe care forțele Moscovei îl continuă împotriva Ucrainei, transmite dpa. ''(Șeful statului rus, Vladimir) Putin întoarce întreaga lume împotriva sa și merită într-ade

Politic Ex 27-05-2025 18:01

Șeful diplomației germane atenționează Israelul să nu facă uz de acuzații de antisemitism pentru a forța Germania la solidaritate

Șeful diplomației germane Johann Wadephul a atenționat guvernul israelian să nu folosească acuzații de antisemitism pentru a face presiuni asupra Berlinului, în contextul criticilor tot mai ferme formulate de Germania cu privire la acțiunile Israelului în Fâșia Gaza, informează marți dpa. Lupta guvernului german împotri

Politic Ex 27-05-2025 17:35

Președintele Iranului a sosit într-o vizită în Oman, mediator între Teheran și Washington

Președintele iranian Masoud Pezeshkian a început marți o vizită oficială de două zile în Oman, sultanatul care mediază discuțiile purtate între Washington și Teheran în dosarul nuclear, a transmis agenția de presă a Omanului, potrivit AFP. Vizita are ca scop întărirea cooperării între cele două țări vecine ș

Politic Ex 27-05-2025 17:07

Poliția italiană a dejucat o fraudă cu fonduri agricole europene

Poliția italiană a anunțat marți confiscarea unor bunuri în valoare totală de 1,4 milioane de euro ce aparțineau unui ''grup criminal'' suspectat de deturnare de fonduri agricole ale Uniunii Europene, la Salerno, lângă Napoli, în sudul Italiei, informează AFP. Circa 40 de persoane sunt implicare în obțin

Politic Ex 27-05-2025 17:03

Consiliul UE adoptă programul de 150 de miliarde de euro pentru achiziții comune de securitate și apărare

Consiliul Uniunii Europene a adoptat marți o reglementare pentru instituirea Acțiunii pentru Securitatea Europei (SAFE), un instrument financiar nou al UE care va sprijini statele membre dispuse să investească în producția industrială pentru apărare prin achiziții comune, axate pe capacitățile prioritare, arată un comunicat difuzat pe site-ul Consiliului.