Sabina Terzea, câștigătoarea din România a ediției din 2024 a concursului UE pentru tineri traducători
Sabina Terzea, elevă la Colegiul Național 'Ion C.Brătianu' din Pitești, este câștigătoarea din România a celei de-a 18-a ediții a concursului UE pentru tineri traducători Juvenes Translatores, informează joi Reprezentanța Comisiei Europene în România.
Concursul Juvenes Translatores se adresează liceenilor în vârstă de 17 ani și se desfășoară simultan în școlile selectate din cele 27 de state membre ale UE, traducătorii Comisiei Europene selectând câte un câștigător pentru fiecare stat membru.
Un total de 3.070 de participanți din 713 școli și-au testat aptitudinile prin traducerea unui text în și din oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE la ediția organizată pe 28 noiembrie 2024.
Limba engleza a fost una din opțiunile cele mai populare din cele 144 de combinații lingvistice alese de elevi. Și elevii români au ales să traducă preponderent din engleză în română, dar traducerea câștigătoare din România a fost din germană în română.
Ceremonia de premiere va avea loc pe 10 aprilie, la Bruxelles. Cu această ocazie, cei 27 de tineri traducători se vor întâlni și cu traducătorii Comisiei Europene pentru a vedea cum lucrează aceștia.
La ediția din acest an au fost acordate 341 de mențiuni speciale pentru traduceri remarcabile. 25 de elevi din România au fost răsplătiți cu astfel de mențiuni speciale, iar Ștefan Doandeș, un elev român din Malta, a obținut o mențiune specială pentru Malta cu o traducere din română în engleză.
Piotr Serafin, comisarul pentru buget, luptă antifraudă și administrație publică, i-a felicitat pe câștigători într-un mesaj în care a evidențiat importanța învățării limbilor străine. 'Învățarea și exersarea limbilor străine este esențială pentru înțelegerea altor culturi, diferite de a noastră. Odată cu învățarea unei noi limbi, ne deschidem mintea și ne lărgim orizonturile. Lumea are nevoie de această înțelegere și de un sentiment de toleranță, mai mult ca niciodată', a spus comisarul european.
Finanțat prin programul Erasmus+, concursul Juvenes Translatores este organizat anual de Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene începând din 2007 pentru a promova traducerile și multilingvismul. Totodată, concursul își propune să promoveze studierea limbilor străine în școli și să le ofere tinerilor posibilitatea de a se familiariza cu meseria de traducător. AGERPRES/(AS - editor: Raluca-Elena Anghel, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Armata SUA anunță încheierea celei de-a 12-a nopți consecutive de lovituri asupra Iranului
Armata Statelor Unite a lansat noi lovituri asupra unor ținte militare din Iran pentru a 12-a noapte consecutiv, relatează dpa. Loviturile au început joi, la ora 1:00, ora Iranului (miercuri, 21:30 GMT), și s-au încheiat aproximativ cinci ore mai târziu, a transmis Comandamentul Central al SUA (CENTCOM) pe platforma X. Potrivit
Germania: Președintele Steinmeier le aduce un omagiu victimelor atacului rasist din 2016 de la Munchen (GALERIE FOTO)
Președintele german Frank-Walter Steinmeier a adus miercuri un omagiu celor nouă victime ale unui atac rasist comis într-un centru comercial din Munchen în urmă cu 10 ani, informează dpa. Într-un discurs emoționant susținut miercuri la Munchen, Steinmeier a condamnat ferm rasismul și antisemitismul, precum și orice categorisi
Ucraina: Zelenski spune că a discutat cu trimișii lui Trump pentru a ''revitaliza diplomația''
Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a anunțat miercuri că a discutat cu trimișii americani Steve Witkoff și Jared Kushner pentru a ''revitaliza diplomația'' și a găsi o cale de ieșire din războiul cu Rusia, într-un moment în care negocierile stagnează, relatează AFP și Reuters. ''A fost o discuție prod
Procesul lui Nicolas Maduro de la New York, programat pentru 1 iunie 2027
Începerea procesului de la New York al fostului președinte venezuelean Nicolas Maduro, acuzat de trafic de droguri, a fost stabilită pentru data de 1 iunie 2027, în urma unei audieri preliminare desfășurate miercuri la o instanță federală din Manhattan, informează AFP. Capturat de autoritățile americane la Caracas la începutu
Noul lider al Hamas se angajează să mențină orientarea organizației
Khalil al-Hayya, în vârstă de 65 de ani, desemnat recent lider al grupării islamiste palestiniene Hamas, a promis miercuri că va menține orientarea organizației și că prima sa prioritate este redarea unei vieți demne locuitorilor din Fâșia Gaza, transmite dpa. În primul său discurs după ce și-a preluat rolul luni, al-Ha
Mexicul a depus plângeri în SUA pentru moartea a 17 migranți în detenția sau în timpul operațiunilor ICE
Mexicul a depus plângeri penale în SUA pentru moartea migranților mexicani în detenție sau în operațiunile efectuate de autoritățile acestei țări, a anunțat guvernul miercuri, relatează AFP. În total 17 mexicani au murit în centre de detenție ale Serviciului de imigrare și al vămilor (ICE) sau în timpu
Președintele Trump a participat la ceremonia de repatriere a patru militari americani căzuți în războiul cu Iranul
Președintele Statelor Unite, Donald Trump, a participat miercuri la ceremonia de repatriere a patru militari americani căzuți în războiul împotriva Iranului, relatează Reuters. Locotenentul Tyler James Feehan, în vârstă de 25 de ani, sergentul Angel S. Rampersad (28), soldatul Isabella Gonzales (19) și sergentul Michael
Amenințările rebelilor houthi: Cel puțin nouă nave au făcut cale întoarsă în apropierea strâmtorii Bab el-Mandeb
Cel puțin nouă nave comerciale au făcut cale întoarsă în apropierea strâmtorii Bab el-Mandeb sau în Marea Roșie după amenințarea rebelilor houthi de a impune o blocadă maritimă asupra Arabiei Saudite, potrivit datelor de monitorizare maritimă analizate miercuri de AFP. Anunțul rebelilor yemeniți susținuți de Iran a prov
Trump amenință că va bombarda poduri și centrale de fiecare dată când Iranul trage asupra unei nave
La fiecare navă atacată în Strâmtoarea Ormuz, în centrul tensiunilor între Teheran și Washington, SUA vor replica prin lovituri asupra infrastructurilor civile iraniene, a avertizat miercuri Donald Trump, relatează AFP. Ostilitățile, care s-au reluat pe 7 iulie, au provocat îngrijorări pe piețe privind aproviziona
Noul comandant al armatei ucrainene prezintă misiunea primită de la președintele Zelenski
Noul comandant al armatei ucrainene, generalul Mihailo Drapatii, a afirmat miercuri că președintele Volodimir Zelenski, care l-a numit în funcție, i-a trasat 'sarcini clare', inclusiv continuarea și intensificarea operațiunilor ofensive pe toate fronturile, transmite dpa. Predecesorul lui Drapatii, generalul Oleksandr Sirskii, cu
UE le recomandă companiilor aeriene să evite să survoleze Iordania
Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (EASA) le-a recomandat miercuri companiilor aeriene să nu survoleze Iordania, țară vizată de atacurile Iranului, relatează AFP. 'Atacurile iraniene recurente cu rachete și, într-o mai mică măsură, cu drone asupra unor ținte situate în Iordania, precum și activarea sistemelor de
Noul premier moldovean Vasile Tofan: 'Trebuie să strângem puțin cureaua'
Noul premier al Republicii Moldova Vasile Tofan a anunțat miercuri că guvernul de la Chișinău va înăspri regulile privind deplasările de serviciu în străinătate, motivând că unele vizite au un caracter justificat, însă altele seamănă mai degrabă cu 'turismul de serviciu', transmite MOLDPRES, consultat de AGERPRES.
Marco Rubio spune că există posibilități de cooperare SUA-China înainte de vizita președintelui chinez la Washington
Secretarul de stat american Marco Rubio a declarat miercuri că vede posibilități de cooperare între Washington și Beijing în pofida tensiunilor, exprimându-și speranța pentru progrese concrete înainte de vizita așteptată a președintelui chinez Xi Jinping în SUA în septembrie, relatează dpa. 'Ar fi, since
Germania autorizează un proiect nuclear controversat, în care este implicată Rusia
Ministerul mediului din landul german Saxonia Inferioară a autorizat miercuri ANF, filială a companiei franceze Framatome, să producă combustibil nuclear în nord-vestul Germaniei, în colaborare cu grupul de stat rus Rosatom, informează AFP. Agenția menționează că proiectul este controversat din cauza implicării Rusiei, însă m
BTA: Parlamentul bulgar aprobă desfășurarea a până la 8 aeronave-cisternă americane KC-135 și a 250 de militari la baza aeriană Bezmer
Parlamentul a aprobat miercuri prezența în Bulgaria a până la opt avioane de realimentare KC-135 ale Forțelor aeriene americane și a echipajelor lor, până la 250 de militari înarmați și dotați cu muniție, la baza aeriană Bezmer între 24 iulie și 1 octombrie 2026, în sprijinul operațiunilor americane în Orientul Mijlociu. Prop
