Albania va fi marţi şi miercuri în doliu după moartea scriitorului Ismail Kadare, un gigant al literaturii care a încetat din viaţă luni şi care şi-a folosit peniţa drept armă împotriva dictaturilor. O "voce monumentală" care se stinge, dar care lasă în urmă o operă puternică şi liberă, transmite AFP.

Toate drapelele vor fi coborâte în bernă pe 2 şi 3 iulie, a anunţat premierul Albaniei, Edi Rama. Miercuri dimineaţă va marca momentul omagiului naţional adus eroului literelor albaneze, cu ceremonii la operă. Între timp, radioul şi televiziunea publice vor difuza marşuri funebre.

Ismail Kadare "este acum pe piedestalul eternităţii", declarase anterior Rama, în omagiul său adus "celui mai mare monument al culturii albaneze".

"Îi mulţumesc pentru plăcerea extraordinară (pe care ne-a oferit-o) de a călători într-o lume a evenimentelor, a personajelor, a emoţiilor, pe care a adus-o la viaţă cu uşurinţa unui magician. Şi pentru amărăciunea pe care a provocat-o în rândul mediocrilor şi a celor geloşi pe succesul său răsunător", a adăugat premierul, repetând mesajul publicat cu ocazia zilei de naştere a lui Kadare, care s-a stins din viaţă fără să fi primit Premiul Nobel pentru Literatură, la care s-a numărat adesea printre favoriţi.

Publicat în zeci de limbi, Ismail Kadare a cunoscut succesul în anii '70 şi a plasat Albania pe harta literară mondială.

"Este autorul care a redimensionat literatura şi întreaga societate albaneză, graţie operelor sale publicate în mijlocul tenebrelor, dar şi ulterior. Însă, deşi a părăsit această lume, misiunea sa nu se opreşte" aici, a explicat Persida Asllani, şefa catedrei de literatură de la Universitatea din Tirana.

Reacţionând la vestea decesului lui Ismail Kadare, prim-ministrul din Kosovo, Albin Kurti, a salutat un autor care "din întunericul dictaturii" a ştiut să fie "sclipirea creativităţii, a libertăţii, a geniului. A fost obligat, ca mulţi dintre compatrioţii săi, să trăiască sub jugul constrângerilor politice şi artistice. Totuşi, ştia să găsească o modalitate de a lumina, de a pune întrebări şi de a râde", a adăugat premierul.

Preşedintele kosovar Vjosa Osmani a deplâns "pierderea unei voci monumentale, a unei comori care apare o dată la o generaţie".

"Monument al literaturii mondiale, prietenul meu Ismail Kadare ne-a părăsit. Operele sale erau imnuri solare aduse libertăţii şi manifeste implacabile împotriva tuturor formelor de totalitarism", a salutat pe reţeaua socială X Jack Lang, fost ministru al Culturii în Franţa, unde scriitorul a trăit multă vreme.

- Onoare şi privilegii -

"Ismail Kadare a fost considerat de câţiva ani unul dintre cei mai mari scriitori ai timpurilor noastre. Este o onoare faptul că am avut privilegiul de a-i publica opera", a scris editura franceză Fayard pe reţeaua X. "Ecourile dureroase ale cuvintelor sale răsună şi astăzi", a adăugat Fayard într-un comunicat de presă.

Această operă bogată, care cuprinde aproximativ 50 de lucrări - romane, eseuri, nuvele, poezii, teatru - traduse în 40 de limbi, a fost scrisă parţial sub dictatura lui Enver Hogea, care, până la moartea sa în 1985, a condus fără milă o ţară închisă ermetic.

Cuvintele lui Kadare au reuşit să treacă frontierele. "Cu stilul său strălucit, el a adus istoria la viaţă, a reuşit să spună adevărul despre ceea ce s-a întâmplat în timpul comunismului - dar nu numai atât. Şi nu doar în Albania, pentru că el era şi un bun cunoscător al regiunii şi al Balcanilor", a declarat pe străzile capitalei albaneze, Tirana, Katerina Hysenllari, studentă de 24 de ani.

"Ceea ce este scris pe Panteonul din Paris - "Marilor oameni, patria recunoscătoare' se aplică şi lui Kadare", a declarat Shezai Rrokaj, profesor la Universitatea din Tirana. "Acest mare geniu ne-a învăţat să ne cunoaştem literatura şi să apreciem arta scrisului", a adăugat el.

Reprezentant al acestei ţări mici, cu 2,5 milioane de locuitori, cunoscută pentru apele sale cristaline, siturile sale antice şi reputaţia sulfuroasă a unora dintre cartelurile sale, Ismail Kadare a devenit în 2005 primul câştigător al premiului literar International Booker Prize pentru întreaga sa opera, a amintit organizaţia pe reţeaua X.

Moartea sa "este o pierdere pentru literatura albaneză şi pentru literatura mondială. Însă, scriitorii sunt supuşi altor legi: un scriitor ne părăseşte doar fizic, opera lui rămâne timp de secole", a dat asigurări Zylyftar Bregu, în vârstă de 41 de ani, pasionat de literatură.

Politicianul francez Renaud Muselier, preşedintele regiunii Provence-Alpes-Côte-d'Azur (Paca), legat de Albania prin mama sa, a salutat "un om de litere pasionat". Kadare "ne lasă moştenirea lucrărilor sale puternice", a scris Muselier pe reţeaua X. "Peniţa sa a fost neobosit alimentată de angajamentul său faţă de libertate: cuvintele sale rezonează în această dimineaţă", a adăugat el.

Scriitorul albanez Ismail Kadare a încetat din viaţă luni dimineaţă, la vârstă de 88 de ani, în urma unui atac de cord. AGERPRES/(AS - autor: Dana Purgaru, editor: Ana Alecu, editor online: Ada Vîlceanu)