Bucharest-based Hungarian Cultural Centre to host mini-festival of literary translation in February
Bucharest, Feb 6 /Agerpres/ - A mini-festival of literary translations, organized by the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest and the Romanian Cultural Institute, will take place on February 6, 12 and 13, at the headquarters of the two institutions.
The event, which celebrates for the third time the National Culture Day of Romania and the Hungarian Culture Day through a joint event, presents Romanian and Hungarian literary translations published last year, the Liszt Institute informs on Thursday.
'We are starting the series of events dedicated to literary translations on February 6. with the presentation of two volumes of literary translation published by the Lector Publishing House from Targu Mures and the Bookart Publishing House from Miercurea Ciuc: Octavian Soviany's volume 'Calcaiul lui Magellan' [Magellan's Heel], translated into Hungarian with the title 'Magellan sarka' by Kiraly Zoltan, and Ovidiu Genaru's volume 'Cartea lui Mircea. Canal' [Mircea's Book. Canal], translated into Hungarian with the title 'Mircea konyve. Duna-csatorna' by Demeny Peter. Razvan Voncu, vice-president of the Romanian Writers' Union will discuss with the translator Demeny Peter, and Galfalvi Agnes, director of the Lector Publishing House, will discuss with author Octavian Soviany and translator Kiraly Zoltan,' the Hungarian institute states.
The second part of this mini-festival dedicated to literary translations will take place on February 12 and 13.
'On the first evening, we will present at the headquarters of the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest the volume by Karacsonyi Zsolt, 'Nu sunt aici' [I'm Not Here] translated into Romanian by George Volceanov, respectively the Hungarian translation of the novel 'Fantoma din moara' by Doina Rusti (translator Szenkovics Eniko) and the volume of poems 'nicioda nu striga ajutor' by Mircea Cartarescu, translated by Visky Andras. Marton Evelin will discuss with the authors and translators,' the press release states.
On the third evening, which will take place at the headquarters of the Romanian Cultural Institute on February 13, two volumes translated into Romanian that were published by Tracus Arte Publishing House will be presented: the volume of poems 'Tinandu-se de câte-o creanga' [Holding Onto a Tree Branch] by Santha Attila, respectively the short story book 'Curent alternativ' [Alternating Current] by Szollosi Matyas. The two authors and the translator George Volceanov will be present. AGERPRES (RO - writing by: Daniel Popescu, editing by: Mihai Simionescu, EN - writing by: Cristina Zaharia)
The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – marketing@agerpres.ro.
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.
Other news in category
Oradea International Theatre Festival runs from 10 to 20 September, double anniversary edition
The Oradea International Theatre Festival (FITO), taking place from 10 to 20 September, is a celebratory edition marking 10 years since the event was established and 50 years since the first edition of the Short Theatre Festival, the 'Regina Maria' Theatre in Oradea, the event's organiser, announced in a release on Thursday. According to the releas
European Commissioner for Crisis Management Hadja Lahbib welcomed at Cotroceni Palace
European Commissioner for Equality, Preparedness and Crisis Management Hadja Lahbib was welcomed by President Nicusor Dan at Cotroceni Palace on Thursday. Presidential adviser Valentin Naumescu said in a Facebook post that the meeting 'represented an opportunity to reaffirm the importance Romania attaches to the complex issues covered by the portfolio in q
Five-century-old medieval tower in Hotarani, restored on PNRR money
The medieval tower in Hotarani, in Farcasele commune, built around 500 years ago as a watch and observation post, has been consolidated and restored through a 1 million-euro project funded under the National Recovery and Resilience Plan (PNRR) and will be introduced in the tourist circuit, according to Mayor Leon - Viorel Vladu.
Annual Congress of the European Society for Artificial Organs held in Iasi for first time
The 52nd edition of the Annual Congress of the European Society for Artificial Organs (ESAO), organised for the first time in Romania, is taking place at the Palace of Culture and the 'Nicolae Leon' Building of the 'Grigore T. Popa' University of Medicine and Pharmacy (UMF) in Iasi from 9 to 12 September. Organised by the Creative Life Associat
ICDL Romania reminds teaching staff of guide on responsible integration of AI in education
ICDL Romania reminds teachers, headteachers and educational institutions of GhidAIEDU.ro, the practical and free resource launched this year for the responsible integration of artificial intelligence into education, amid findings that 40% of Romanian 15-year-old pupils use AI chatbots at least once a week to help them learn, while 57% perform below the benchmark level in sol
Cattle and pig slaughtering up in July; decreases reported for poultry, sheep and goats (INS)
The number of cattle and pigs slaughtered increased in July compared with the same period in 2025, while decreases were reported for poultry, sheep and goats, according to the National Institute of Statistics (INS) data published on Thursday. According to the quoted source, 44,000 cattle were slaughtered during the period under review, compared with 41,000 in
Romanian, Moldovan culture ministers highlight common European future as theatre festival opens in Chisinau
The 11th edition of the European Performing Arts Festival - Meeting of Romanian National Theatres has opened in Chisinau, with Romania's interim Culture Minister Demeter Andras Istvan highlighting the importance of ensuring the event's continuity. 'I have been coming to Chisinau with some regularity since 2010,' the minister said. 'And one
Parliament/IT committee hearings: National Cyberint Centre sent 1,300 notifications on vulnerabilities in public institutions
Romania's National Cyberint Centre has sent 1,304 notifications to various public institutions since 2021 concerning technical, procedural or human-related IT vulnerabilities within their systems, CNC head Anton Rog told a meeting of Parliament's information technology committees. The committees examined the 14 July 2026 cyberattack on the National Age
Prince Radu attends ceremony marking 165 years of veterinary medical education in Bucharest
Prince Radu took part in the anniversary ceremony marking 165 years of veterinary medical education in Bucharest, held in the Prof. Dr. Aurel Popoviciu Hall of the Faculty of Veterinary Medicine at the Bucharest University of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine (USAMV). The event included the launch of the commemorative album '165 Years of Veterinar
26-year-old Dutch tourist airlifted from Retezat Massif after leg injury
A 26-year-old woman who was hiking in the Retezat Mountains with a group of Dutch tourists was airlifted by helicopter from the Zanoaga Lake area on Wednesday after falling and suffering a severe leg injury.
Presidential Administration:Romania is not sending combat troops to Ukraine;priority is protection of our citizens
Romania is not sending combat troops to Ukraine, and the priority is the protection of our citizens, the Presidential Administration stated on Wednesday in a Facebook post. According to the cited source, the message is a reaction to a false narrative recently circulating online, claiming that Romania intends to send troops to Ukraine to participate in the war.
UPDATE/EC approves new Romanian product for Protected Geographical Indication status: 'Branza framantata de Teaca'
The European Commission on Wednesday approved the registration of Romania's 'Branza framantata de Teaca' as a Protected Geographical Indication (PGI), according to a statement by the EU executive. 'Branza framantata de Teaca' is a traditional kneaded cheese from Teaca, a village in northern Romania. It is made from raw, unpas
EU Commissioner Hadja Lahbib to visit Romania and Moldova for talks on EU civil-protection mechanisms
European Commissioner for Equality, Preparedness and Crisis Management Hadja Lahbib will arrive in Bucharest on Thursday, 10 September, for discussions with President Nicusor Dan, acting Prime Minister Ilie Bolojan, and Secretary of State Raed Arafat on Europe's crisis-preparedness agenda and Romania's contribution to EU civil-protection structures, the European Comm
Romania's Chief of Defence Staff, US officials discuss Romanian Army-US National Guard cooperation
The development of cooperation between the Romanian Army and the US National Guard was among the topics discussed at a meeting between Romania's Chief of Defence Staff, Gen. Gheorghita Vlad, and visiting US officials. Gen. Gheorghita Vlad met Tuesday at the headquarters of the National Defence Ministry with Gen. Thomas M. Carden, Vice Chief of the National
600 researchers and academics gather at National Congress of Romanian Historians at the University of Bucharest
The fifth edition of the National Congress of Romanian Historians, entitled '21st-Century Historiography: Developments, Challenges and Opportunities', opened on Wednesday in the Magna Hall of the Faculty of Law at the University of Bucharest. The prominent figures attending the event emphasised the importance of history and historical research in an international con