Bucharest-based Hungarian Cultural Centre to host mini-festival of literary translation in February
Bucharest, Feb 6 /Agerpres/ - A mini-festival of literary translations, organized by the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest and the Romanian Cultural Institute, will take place on February 6, 12 and 13, at the headquarters of the two institutions.
The event, which celebrates for the third time the National Culture Day of Romania and the Hungarian Culture Day through a joint event, presents Romanian and Hungarian literary translations published last year, the Liszt Institute informs on Thursday.
'We are starting the series of events dedicated to literary translations on February 6. with the presentation of two volumes of literary translation published by the Lector Publishing House from Targu Mures and the Bookart Publishing House from Miercurea Ciuc: Octavian Soviany's volume 'Calcaiul lui Magellan' [Magellan's Heel], translated into Hungarian with the title 'Magellan sarka' by Kiraly Zoltan, and Ovidiu Genaru's volume 'Cartea lui Mircea. Canal' [Mircea's Book. Canal], translated into Hungarian with the title 'Mircea konyve. Duna-csatorna' by Demeny Peter. Razvan Voncu, vice-president of the Romanian Writers' Union will discuss with the translator Demeny Peter, and Galfalvi Agnes, director of the Lector Publishing House, will discuss with author Octavian Soviany and translator Kiraly Zoltan,' the Hungarian institute states.
The second part of this mini-festival dedicated to literary translations will take place on February 12 and 13.
'On the first evening, we will present at the headquarters of the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest the volume by Karacsonyi Zsolt, 'Nu sunt aici' [I'm Not Here] translated into Romanian by George Volceanov, respectively the Hungarian translation of the novel 'Fantoma din moara' by Doina Rusti (translator Szenkovics Eniko) and the volume of poems 'nicioda nu striga ajutor' by Mircea Cartarescu, translated by Visky Andras. Marton Evelin will discuss with the authors and translators,' the press release states.
On the third evening, which will take place at the headquarters of the Romanian Cultural Institute on February 13, two volumes translated into Romanian that were published by Tracus Arte Publishing House will be presented: the volume of poems 'Tinandu-se de câte-o creanga' [Holding Onto a Tree Branch] by Santha Attila, respectively the short story book 'Curent alternativ' [Alternating Current] by Szollosi Matyas. The two authors and the translator George Volceanov will be present. AGERPRES (RO - writing by: Daniel Popescu, editing by: Mihai Simionescu, EN - writing by: Cristina Zaharia)
The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – [email protected].
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.
Other news in category
EU gets tough on migration as it opens door for controversial return hubs (enr)
Brussels, March 14 /Agerpres/ - The EU is ramping up its migration crackdown with new proposals to fast-track deportations and set up controversial return hubs outside its borders. While some governments push for even tougher measures, critics warn the plan could lead to human rights violations and legal battles. The issue of returning rejected asylum seekers
PM Ciolacu, at Ford Otosan: Delivery of first electric cars, achievement that underscores strength of solid partnership
The delivery of the first electric vehicles manufactured at the Ford Otosan plant represents a significant achievement for Romania's automotive industry, highlighting a solid partnership and business cooperation, underscored Prime Minister Marcel Ciolacu, who attended the event organised at the plant in Craiova on Friday. 'The delivery of the first car
Interim President Bolojan: Cotroceni Palace garden and interior, open for visitors every weekend
Starting next week, the garden and the interior of the Cotroceni Palace will be open to visitors. 'Every weekend, from Friday to Sunday, this entire area, including the interiors, will be open to citizens. There will be free access to the gardens, the inner courtyard and the church. The Palace itself will be integrated into the Cotroceni Museum circuit. Th
Ambulance for Monuments to restore Bethlen Castle under multiannual programme
The Salaj Ambulance for Monuments aims to restore the Bethlen Castle ensemble in the village of Dragu, a historical monument built in the early 19th century, through a multiannual programme set to begin this summer. Known as the Bethlen Castle, the architectural ensemble is located in the centre of the village of Dragu, surrounded by a park accessed through a
Genuine Romanian experiences, traditions on display at Salon Mondial du Tourisme in Paris
Bucharest, March 14 /Agerpres/ - The Ministry of the Economy, Digital Transformation, Entrepreneurship and Tourism (MEDAT) will be promoting Romania, between March 13 and 16, at the Salon Mondial du Tourisme in Paris, the most important trade fair in France, designed mainly for the general public, but also industry specialists. 'In addition to the cultural
16 companies to display their offer at Romania and Moldova's Pavilion at Munich Transport Logistic 2025 Fair
Bucharest, March 13 /Agerpres/ - A total of 16 companies will display their offer at Romania and Moldova's Pavilion at the Transport Logistic 2025 Fair - the world's leading trade fair for logistics, mobility, IT, and supply chain management, which will take place June 2 to 5 in Munich, the Romanian-German Chamber of Commerce and Industry (AHK Romania) informs.
Romania to expand clean-energy production with EUR 30 million EIB support
The European Investment Bank (EIB) is committing up to EUR 30 million to a major wind-power project in Romania, accelerating the country's green transition and energy independence, according to an EIB press release. The EIB support will co-finance a planned second onshore wind farm in Pestera, a village near the city of Constanta on Romania's Black Sea
Study: Vaccination rates declining for essential vaccines
Vaccination rates are declining for two essential vaccines - the MMR (measles, mumps, rubella) vaccine and the pneumococcal vaccine, with identified causes including misinformation on social media, the elimination of school vaccinations and isolation in rural areas, according to the study 'Barriers to Vaccination in Rural Areas: Perspectives of Family Doctors and Communi
REPORT/Spring breaks ice in Danube Delta tourism
Jurilovca officially opened the tourist season in the Danube Delta this month with sports competitions and recreational kayak tours in the Razim-Sinoe lagoon complex. The offer from private accommodation units was complemented by the one from the Danube Delta Biosphere Reserve Administration (ARBDD), which includes modern payment options for access fees and various activitie
Political Studies University to launch procedures to nominate US president Trump for Nobel Peace Prize
The Senate of the Bucharest-based National School of Political Studies and Public Administration (SNSPA) on Thursday decided to launch the procedures for nominating US President Donald Trump for the Nobel Peace Prize. 'This decision comes as a recognition of president Donald Trump's sustained efforts to promote peace and stability in regions marked by
Housing crisis rising up EU political agenda as fast as property costs (enr)
Brussels, March 12 /Agerpres/ - Housing, or rather the lack of it, is a big problem across the European Union. What are bloc's governments doing about it? And how is the European Commission involved? 'Almost 900,000 people are currently homeless in Europe. Every night in Europe, a population comparable to that of Marseille or Turin, is without a home,&
Former footballer Gheorghe Hagi: We must invest in society to have great performances and great athletes
Former international footballer Gheorghe Hagi on Wednesday said that sports are part of a social phenomenon and that investments are needed in society for sports to bring Romania the greatest results. 'Sports are a part of a social phenomenon in Romania and we must invest in our society in order to have very great performances and athletes. At first, every
Department for Romanians Everywhere launches programme to fund projects of Romanians abroad
Bucharest, Mar 12 /Agerpres/ - The Department for Romanians Everywhere on Wednesday launched a non-reimbursable funding session for projects intended for Romanians abroad. The associations, foundations, religious institutions, non-governmental organizations of Romanians abroad, authorized individuals or legal entities under public or private law from Romania o
French Film Festival returns in 12 cities across Romania
The French Film Festival returns between March 20 and 30 in 12 cities across Romania, opening the 'Primavara Franceza IMPREUNA' - PRINTEMPS FRANCAIS ENSEMBLE (French Spring Together) event season, the French Institute in Cluj announced in a press release on Tuesday. 'This year's theme of the festival, Echos, explores how stories and images reso
Former Romanian footballer Gheorghe Hagi to receive 'Romania's Star' National Order
The interim president of Romania, Ilie Bolojan, is set to decorate former international footballer Gheorghe Hagi with 'Romania's Star' National Order, informs the Presidential Administration. The highest decoration of the Romanian state, 'Romania's Star' National Order, in rank of Knight, is granted to Gheorghe Hagi as a token of recogn