Bucharest-based Hungarian Cultural Centre to host mini-festival of literary translation in February
Bucharest, Feb 6 /Agerpres/ - A mini-festival of literary translations, organized by the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest and the Romanian Cultural Institute, will take place on February 6, 12 and 13, at the headquarters of the two institutions.
The event, which celebrates for the third time the National Culture Day of Romania and the Hungarian Culture Day through a joint event, presents Romanian and Hungarian literary translations published last year, the Liszt Institute informs on Thursday.
'We are starting the series of events dedicated to literary translations on February 6. with the presentation of two volumes of literary translation published by the Lector Publishing House from Targu Mures and the Bookart Publishing House from Miercurea Ciuc: Octavian Soviany's volume 'Calcaiul lui Magellan' [Magellan's Heel], translated into Hungarian with the title 'Magellan sarka' by Kiraly Zoltan, and Ovidiu Genaru's volume 'Cartea lui Mircea. Canal' [Mircea's Book. Canal], translated into Hungarian with the title 'Mircea konyve. Duna-csatorna' by Demeny Peter. Razvan Voncu, vice-president of the Romanian Writers' Union will discuss with the translator Demeny Peter, and Galfalvi Agnes, director of the Lector Publishing House, will discuss with author Octavian Soviany and translator Kiraly Zoltan,' the Hungarian institute states.
The second part of this mini-festival dedicated to literary translations will take place on February 12 and 13.
'On the first evening, we will present at the headquarters of the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest the volume by Karacsonyi Zsolt, 'Nu sunt aici' [I'm Not Here] translated into Romanian by George Volceanov, respectively the Hungarian translation of the novel 'Fantoma din moara' by Doina Rusti (translator Szenkovics Eniko) and the volume of poems 'nicioda nu striga ajutor' by Mircea Cartarescu, translated by Visky Andras. Marton Evelin will discuss with the authors and translators,' the press release states.
On the third evening, which will take place at the headquarters of the Romanian Cultural Institute on February 13, two volumes translated into Romanian that were published by Tracus Arte Publishing House will be presented: the volume of poems 'Tinandu-se de câte-o creanga' [Holding Onto a Tree Branch] by Santha Attila, respectively the short story book 'Curent alternativ' [Alternating Current] by Szollosi Matyas. The two authors and the translator George Volceanov will be present. AGERPRES (RO - writing by: Daniel Popescu, editing by: Mihai Simionescu, EN - writing by: Cristina Zaharia)
The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – marketing@agerpres.ro.
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.
Other news in category
ForMin Toiu meets with Chairman of NATO Military Committee
Minister of Foreign Affairs, Oana Toiu, had a meeting on Thursday with the Chairman of the NATO Military Committee, Admiral Giuseppe Cavo Dragone, who is visiting Bucharest, on which occasion they discussed the security of the Eastern Flank and the Black Sea region, air defense and the way in which NATO responds to drone incidents in the airspace of allied states, including
FITS 2026: 'Faust' and five other shows sell out on first day of ticket sales
The production 'Faust', directed by Silviu Purcarete, remains one of the most sought-after events at the Sibiu International Theatre Festival (FITS), with organizers announcing on Thursday that the show is already sold out just hours after tickets for this year's edition went on sale. According to FITS organizers, tickets have also sold out for
Romanian Elizabeta Samara elected to ITTF Athletes' Commission
Romanian player Elizabeta Samara has been elected to the Athletes' Commission of the International Table Tennis Federation (ITTF), which on Thursday announced on its website the results of the electoral phase held on May 4. Samara received the highest number of votes, 278, tied with England's Paul Drinkhall. The eight athletes elected to
Field campaign to document Hunedoara County's old wooden churches runs in May
A team of specialists will carry out between May 8 - 17 a field research campaign aimed at inventorying the old wooden churches in Hunedoara County, with 29 places of worship on the Crisul Alb Valley and around the municipality of Brad to be studied as part of the project. Among the selected objectives are both historic-monument churches, previously analysed b
Swimmer David Popovici is looking forward to competing in Paris, where he won Olympic gold
Swimmer David Popovici said on Thursday that he is looking forward to the European Swimming Championships and to competing again in Paris, where two years ago he won the gold medal in the 200 m freestyle at the Olympic Games. 'Paris brings me luck. At least it did two years ago. That is if it can be called luck. Because we, swimmers, take luck out of the e
Romania develops national anti-poverty strategy; almost one in five Romanians lives at poverty line
Romania has started the development of a national anti-poverty strategy and the consolidation of social inclusion, being the first member country of the European Union to concretely respond to the European call in this regard, in a context where almost one in five Romanians lives on the poverty line, the interim Minister of Labor Dragos Pislaru told a Thursday's press co
Famed American neurosurgeon Saleem Abdulrauf trains students at Asklepios International Congress in Sibiu
Famed American neurosurgeon Saleem Abdulrauf is participating for the fourth year in the Asklepios International Congress in Sibiu, where he is training students and resident doctors through practical workshops, Vicentiu Saceleanu, chief of the Neurosurgery Department at the Sibiu County Emergency Hospital and professor at the 'Lucian Blaga' University's Faculty
Artistic managers and agents to gather in Romania for AEAA General Assembly
The General Assembly of the AEAA - Association Européenne des Agents Artistiques will take place in Romania for the first time between May 8 and 10, bringing together artistic managers and agents from across Europe representing the symphonic, chamber, opera and solo performance sectors, according to a press release sent to AGERPRES on Thursday. The even
140 teams from 16 countries at Robotics Championship in Oradea this Friday and Saturday
Oradea will become the international capital of robotics and technology on Friday and Saturday with the start of a new edition of the Robotics Championship, one of the most spectacular robotics events in Europe. According to a Visit Oradea release, the public will have free access and will be able to discover more than 400 robots competing at the Antonio Alexe
DefMin Miruta, NATO's Dragone discuss importance of increased defence spending
Romania's acting Defence Minister Radu Miruta, and Chief of Defence Gheorghita Vlad on Thursday met Chairman of the NATO Military Committee Giuseppe Cavo Dragone to discuss the importance of increasing defence spending to 5% of the Gross Domestic Product (GDP). According to a the Romanian Defence Ministry (MApN), amidst the current challenges and major thr
Giurgiu County Museum to host exibition with Carol Pop de Szathmary photographs, AGERPRES archive images
Famous photographs taken by Carol Pop de Szathmary, contemporary images from the AGERPRES archive, as well as photographs signed by the pioneers of photography in Giurgiu will be presented at a photographic exhibition at the 'Teohari Antonescu' County Museum on 15 May. 'The 'Teohari Antonescu' County Museum in Giurgiu, in partnership with A
Online manipulation on life in communism, disproved at Arad Museum Complex, with open lessons
Manipulation on social media regarding life under communism is being disproved in Arad County directly at the museum, through open lessons held for secondary school pupils, aimed at dismantling myths circulating about the era of Nicolae Ceausescu. Photo: (c)
Mihnea Costoiu: Romania must return to space research
Romania must return to space research, Rector of the National University of Science and Technology Politehnica Bucharest Mihnea Costoiu said on Thursday at the opening ceremony of the fourth edition of SpaceFEST, the largest festival dedicated to space exploration in Central and Eastern Europe. 'Space is no longer just a distant destination, but a vital ar
'Safe and Tasty' Fair opens this weekend as part of European Safe2Eat 2026 campaign
The National Sanitary, Veterinary and Food Safety Authority (ANSVSA), in partnership with the District 1 City hall, is organizing between 8 and 10 May, at Casa Presei Libere (House of the Free Press), the largest fair of domestic producers called 'Safe and Tasty' ('Sigur si Gustos'). Over three days, more than 70 food artisans will showcase an
Bucharest Organ Fest Cantus Ecclesiae to take place 9 to 24 May
Internationally acclaimed artists, outstanding Romanian performers and talented young musicians will participate in the sixth edition of one of Romania's most prestigious festivals dedicated to organ music, the Bucharest Organ Fest Cantus Ecclesiae, which will take place from 9 to 24 May at representative cultural and religious venues in Bucharest and the surrounding are