Bucharest-based Hungarian Cultural Centre to host mini-festival of literary translation in February
Bucharest, Feb 6 /Agerpres/ - A mini-festival of literary translations, organized by the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest and the Romanian Cultural Institute, will take place on February 6, 12 and 13, at the headquarters of the two institutions.
The event, which celebrates for the third time the National Culture Day of Romania and the Hungarian Culture Day through a joint event, presents Romanian and Hungarian literary translations published last year, the Liszt Institute informs on Thursday.
'We are starting the series of events dedicated to literary translations on February 6. with the presentation of two volumes of literary translation published by the Lector Publishing House from Targu Mures and the Bookart Publishing House from Miercurea Ciuc: Octavian Soviany's volume 'Calcaiul lui Magellan' [Magellan's Heel], translated into Hungarian with the title 'Magellan sarka' by Kiraly Zoltan, and Ovidiu Genaru's volume 'Cartea lui Mircea. Canal' [Mircea's Book. Canal], translated into Hungarian with the title 'Mircea konyve. Duna-csatorna' by Demeny Peter. Razvan Voncu, vice-president of the Romanian Writers' Union will discuss with the translator Demeny Peter, and Galfalvi Agnes, director of the Lector Publishing House, will discuss with author Octavian Soviany and translator Kiraly Zoltan,' the Hungarian institute states.
The second part of this mini-festival dedicated to literary translations will take place on February 12 and 13.
'On the first evening, we will present at the headquarters of the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest the volume by Karacsonyi Zsolt, 'Nu sunt aici' [I'm Not Here] translated into Romanian by George Volceanov, respectively the Hungarian translation of the novel 'Fantoma din moara' by Doina Rusti (translator Szenkovics Eniko) and the volume of poems 'nicioda nu striga ajutor' by Mircea Cartarescu, translated by Visky Andras. Marton Evelin will discuss with the authors and translators,' the press release states.
On the third evening, which will take place at the headquarters of the Romanian Cultural Institute on February 13, two volumes translated into Romanian that were published by Tracus Arte Publishing House will be presented: the volume of poems 'Tinandu-se de câte-o creanga' [Holding Onto a Tree Branch] by Santha Attila, respectively the short story book 'Curent alternativ' [Alternating Current] by Szollosi Matyas. The two authors and the translator George Volceanov will be present. AGERPRES (RO - writing by: Daniel Popescu, editing by: Mihai Simionescu, EN - writing by: Cristina Zaharia)
The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – marketing@agerpres.ro.
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.
Other news in category
FITS 2026/Concert conducted by Cristian Macelaru and drone show, among opening day attractions
A concert by Janoska Ensemble and the Romanian Youth Orchestra, conducted by maestro Cristian Macelaru, together with a multimedia show featuring drones, lights and music, are among the main attractions of the outdoor events on the opening day of the 33rd edition of the Sibiu International Theatre Festival (FITS), organisers announced in a press release. The f
Birthday of King Charles III marked with reception also celebrating Romanian-British bilateral relation
The Birthday of King Charles III was marked at the British Residence on Thursday with a reception that also celebrated Romanian-British bilateral relations, community, culture and trade. British Ambassador Giles Portman said that the event celebrates not only the birthday of His Majesty King Charles III and the remarkable bilateral relationship, but also commu
PNL National Council convenes on Friday to call an Extraordinary Congress
The National Council of the National Liberal Party (PNL) meets on Friday afternoon to convene an Extraordinary Congress. The extraordinary meeting, scheduled to start at 17:00, will be held online, with 800 Liberal delegates taking part. The main objective of the meeting is to convene the PNL Extraordinary Congress on Sunday at 12:00 at Romexpo
Nicusor Dan and Giorgia Meloni organize first coordination meeting of 'Friends of Cohesion' group
AGERPRES special correspondent Tudor Martalogu reports: President Nicusor Dan and Italian Prime Minister Giorgia Meloni organized on Thursday the first coordination meeting of the 'Friends of Cohesion' group at leaders' level, ahead of discussions on the 2028-2034 multiannual financial framework (MFF), the Romanian head of state announced on Facebook.
USAMV Bucharest students win Romanian round of Ecotrophelia Europe with sushi-inspired dessert
A sushi-inspired dessert without fish will represent Romania at the European stage of Ecotrophelia Europe, a competition dedicated to future food industry specialists, after the national round, held on Thursday in Oradea, was won by a team of students from the University of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine (USAMV) in Bucharest.
Romania - Italy Cultural Year/ Romanian avant-garde exhibition debuts on June 19 at Villa Zito, Palermo
The exhibition 'Romanian Avant-Garde. Works and Networks 1907 - 1947' / 'Avanguardie romene. Opere e reti 1907 - 1947' will be on view from June 19 until September 27 at Villa Zito in Palermo, Italy. Curated by Erwin Kessler, director of Romania's National Museum of Art, the exhibition is organized under the Romania - Italy Cultural Year an
Two Siberian tiger cubs become new stars at Oradea Zoo
Oradea Zoo announced on Thursday the arrival of two particularly special new residents - two Siberian tiger cubs now eight weeks old - marking another important success in efforts to conserve one of the world's rarest feline species. According to a press release from Oradea Zoo, the two cubs are fed exclusively on their mother's milk and spend their da
President Nicusor Dan: Future government will be pro-Western and focused on finances, reforms
Special correspondent Tudor Martalogu reports: Romania's future government will be pro-Western and highly attentive to public finances and reforms, President Nicusor Dan said on Thursday ahead of the start of the European Council's summer meeting, referring to the current political crisis in Romania.
Bolojan on conversation with Weber: We discussed the political situation in Romania, European funds and reforms
Interim Prime Minister Ilie Bolojan stated that the discussion held on Thursday with the president of the European People's Party, Manfred Weber, focused on the political situation in Romania, European funds and the reforms that our country must continue to carry out, emphasizing that Romania needs to continue reforms, increase competitiveness and modernize.
Tulcea County poised to become Romanian - Ukrainian integrated transport hub serving local communities
Tulcea County could become a Romanian-Ukrainian integrated transport hub, combining river, rail, road and air links, concluded participants in the Blue Economy Experts' Forum hosted this week in Tulcea. The event aimed to strengthen cooperation between researchers and Delta communities amid multiple regional challenges. Private investors, state authorities, Rom
Bucharest Mayor Ciucu professes innocence after DNA hearing, admits case casts a shadow
Bucharest Mayor Ciprian Ciucu said Thursday, after being questioned by anti-corruption prosecutors, that he is innocent and intends to serve out his full term at the City Hall. He spoke briefly to the press as he left the headquarters of the National Anti-corruption Directorate (DNA). 'I have nothing to hide. I am confident this trial will bring the truth
Iasi municipality - host of the Urban Mobility Summit 2026 event
Representatives of local administration, transport operators, financial institutions and experts took part, on Thursday, in the 'Iasi Urban Mobility Summit 2026', an event dedicated to urban and metropolitan mobility, modern public transport, digital infrastructure and financing of mobility investments. Within the 'Iasi Urban Mobility Summit 2026&#
Brancusi sculpture, Giotto masterpiece to star at inaugural Sacrum Iasi Art Festival
A sculpture by Constantin Brancusi and a polyptych by Giotto di Bondone, regarded as the father of modern Western painting, will be among the highlights of the first edition of the International Sacred Art Festival 'Sacrum Iasi Art Festival', scheduled for 4-30 October. According to the organisers, Iasi will turn into a major European cultural and spir
Romanian cultural heritage takes centre stage in Lisbon for 2026 Ia Day
The 2026 Ia Day will be celebrated in Lisbon on Saturday, June 20, through music, dance and Romanian folk traditions, the Embassy of Romania in Portugal announced on Thursday. Lisbon will once again dress in festive traditional Romanian attire for a special open-air show dedicated to the 'ia', Romania's traditional blouse. The event, organized by t
Three technology companies from Romania, Bulgaria join forces to design, implement, operate agentic companies
Three of the most established technology companies in South-Eastern Europe - Next Consult (Bulgaria), btProvider (Romania) and C4 Nexus (Bulgaria) - have announced the formation of a strategic alliance under a new brand, Trimaranix, creating one of the largest technology consulting groups in the region. According to a joint press release sent to AGERPRES on Th