Bucharest-based Hungarian Cultural Centre to host mini-festival of literary translation in February
Bucharest, Feb 6 /Agerpres/ - A mini-festival of literary translations, organized by the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest and the Romanian Cultural Institute, will take place on February 6, 12 and 13, at the headquarters of the two institutions.
The event, which celebrates for the third time the National Culture Day of Romania and the Hungarian Culture Day through a joint event, presents Romanian and Hungarian literary translations published last year, the Liszt Institute informs on Thursday.
'We are starting the series of events dedicated to literary translations on February 6. with the presentation of two volumes of literary translation published by the Lector Publishing House from Targu Mures and the Bookart Publishing House from Miercurea Ciuc: Octavian Soviany's volume 'Calcaiul lui Magellan' [Magellan's Heel], translated into Hungarian with the title 'Magellan sarka' by Kiraly Zoltan, and Ovidiu Genaru's volume 'Cartea lui Mircea. Canal' [Mircea's Book. Canal], translated into Hungarian with the title 'Mircea konyve. Duna-csatorna' by Demeny Peter. Razvan Voncu, vice-president of the Romanian Writers' Union will discuss with the translator Demeny Peter, and Galfalvi Agnes, director of the Lector Publishing House, will discuss with author Octavian Soviany and translator Kiraly Zoltan,' the Hungarian institute states.
The second part of this mini-festival dedicated to literary translations will take place on February 12 and 13.
'On the first evening, we will present at the headquarters of the Liszt Institute - Hungarian Cultural Centre in Bucharest the volume by Karacsonyi Zsolt, 'Nu sunt aici' [I'm Not Here] translated into Romanian by George Volceanov, respectively the Hungarian translation of the novel 'Fantoma din moara' by Doina Rusti (translator Szenkovics Eniko) and the volume of poems 'nicioda nu striga ajutor' by Mircea Cartarescu, translated by Visky Andras. Marton Evelin will discuss with the authors and translators,' the press release states.
On the third evening, which will take place at the headquarters of the Romanian Cultural Institute on February 13, two volumes translated into Romanian that were published by Tracus Arte Publishing House will be presented: the volume of poems 'Tinandu-se de câte-o creanga' [Holding Onto a Tree Branch] by Santha Attila, respectively the short story book 'Curent alternativ' [Alternating Current] by Szollosi Matyas. The two authors and the translator George Volceanov will be present. AGERPRES (RO - writing by: Daniel Popescu, editing by: Mihai Simionescu, EN - writing by: Cristina Zaharia)
The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – [email protected].
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.
Other news in category
Europe Day/Hurezeanu: Romania continues to support and rely on the ideal of a united and strong Europe
Romania continues to support and rely - in the current complex European and international context, marked by unprecedented challenges in recent decades - on the ideal of a united and strong Europe, said interim Minister of Foreign Affairs Emil Hurezeanu on Friday, in a message marking the 75th anniversary of the presentation of the Schuman Declaration, the founding act of th
Europe Day/Ciolacu: Romania has modernised not with empty words, but with European money
Romania has modernised 'not with empty words' but with European funds, and for our country the path is clear - only alongside the European Union and its partners, Social Democratic Party (PSD) Chairman Marcel Ciolacu said on Friday, on the occasion of Europe Day. 'Today, on Europe Day, we have the duty to reaffirm our choice to build our future alo
Europe Day/Bolojan: Romania is part of the European project and must continue on this path
Romania is part of the European project and must continue on this path, said interim President Ilie Bolojan on Friday in a message delivered for Europe Day. 'The European Union also stands for values: democracy, the rule of law, freedom, solidarity. Values that give us a stable framework to develop. Without them, we would be much more vulnerable and isolat
European projects for interoperability of chatbot-type systems in taxation area, completed
Romania played a leading role in coordinating two successfully completed European projects aimed at ensuring the interoperability of chatbot-type systems in the taxation area, the National Agency for Fiscal Administration (ANAF) announced on Friday. 'On May 6-7, 2025, in Bucharest, a meeting of representatives from the tax administrations of several Europe
Energy Ministry renegotiating postponing deadline for closing coal-fired power plants
The Ministry of Energy is insisting on renegotiating the National Recovery and Resilience Plan (PNRR) and postponing the deadline for closing coal-fired power plants, otherwise, this would further increase pressure on prices, Minister Sebastian Burduja wrote Friday on his Facebook page. 'Romania's energy security is non-negotiable. Since the beginning
PresidentialElections2025/Nicusor Dan: Romanian authorities were not prepared for the hybrid war
The Romanian authorities were not prepared for last year's hybrid war, the independent presidential candidate, Nicusor Dan, stated on Thursday evening, during the debate with his opponent in the race, George Simion, at the Euronews television channel. The two candidates in the second round of the presidential elections, Nicusor Dan and George Simion (AUR -
Romanian Orthodox Church's Patriarch Daniel to Pope Leo: We are fully convinced you'll promote dialogue
The Patriarch of the Romanian Orthodox Church, Daniel, on Thursday sent a congratulatory message to His Holiness Pope Leo XIV, in which he expresses his full conviction that the new Sovereign Pontiff will continue to promote 'the spirit of dialogue, peace and cooperation between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church.' 'We are fully conv
Famous astronauts to attend SpaceFEST 2025 in Bucharest
The 3rd edition of SpaceFEST, to be attended by world-famous astronauts, will take place between May 9 and 11 on the campus of the National University of Science and Technology of the Politehnica polytechnics university of Bucharest. The event is organised by Politehnica, through the Faculty of Aerospace Engineering, in collaboration with the Romanian Space Ag
PresidentialElection2025/Nicusor Dan reinforces commitment to Euro-Atlantic path of Romania in message to Concordia Employers' Confederation
General Mayor of Bucharest Nicusor Dan, an independent candidate in the presidential elections, responded in message to the president of the Concordia Employers' Confederation, Dan Sucu, on Wednesday, that private property is 'essential' to encourage Romania's progress. The mayor added that these days, 'more than ever', entrepreneurs an
ICR: Exhibitions, concerts and educational projects - organized on Europe Day at home and abroad
The Romanian Cultural Institute (ICR) will organize a series of cultural activities - exhibitions, concerts and educational projects - in Romania and the Republic of Moldova and through its representative offices and EUNIC clusters abroad on the occasion of Europe Day. According to an ICR press release, sent to AGERPRES on Thursday, the program of events inclu
Spokesman Constantin, after first meeting of caretaker gov't: Gov't acting within constitution's confines
The priorities of the caretaker government regard securing the balance of the private economic circuits for the financial markets, Romanian companies, civil society, for all Romanian citizens, governmental spokesman Mihai Constantin said on Thursday. 'A first meeting under the leadership of caretaker Prime Minister Catalin Predoiu. The government of Romani
Romania's first high-power hub for charging electric vehicles opens near Miercurea Sibiului
Romania's first high-power hub for charging electric vehicles opened on Thursday on the A1 motorway, near Miercurea Sibiului, announced Director General of the National Company for Road Infrastructure Administration (CNAIR) Cristian Pistol. 'Today, Romania's first high-power hub for charging electric vehicles has opened! The heavy-duty vehicle (HDV
EconMin Ivan: Romania is still a stable country, where you can do serious business
Romania is still a stable country, a country open to foreign investment and a country where 'serious, very safe business' can be done, interim Minister of Economy Bogdan Ivan said on Thursday. He was asked, before a government meeting, how serious the political instability in Romania today is for the economy. 'We look at the figures,
Mihai Fifor (PSD Arad): Turning aside - most toxic and cowardly option
Chairman of the Arad branch of the Social Democratic Party (PSD), MP Mihai Fifor, voiced hope on Thursday that politicians will not be 'so immature' as to leave the outcome of the May 18 election to chance, saying that 'turning aside is perhaps the most toxic and cowardly option.' The Social Democrat leader from Arad shared his opinion in a Fac
Spain and Portugal blackout puts EU's ageing power grid in the spotlight (enr)
While the blackout lasted less than 24 hours, it caused shockwaves across Europe and raised questions that will linger for much longer. When lights went out across Spain and Portugal last week, trains stopped, phones died, and entire cities were plunged into darkness. It was a stark warning for Europe's ageing electricity grid, which is under growing press