logo logo

Agerpres – National News Agency: Current news with reliable information for a well-informed society.

Bucharest

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Phone: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

CONTEMPORARY AUTHORS/Author and anthropologist Raluca Nagy documents her two-year stay in Vietnam in a new book

Image

In "Despre memoriile femeii si alti dragoni" [About a Woman's Memories and Other Dragons - editor's translation], her most recently published work, writer and anthropologist Raluca Nagy documents the two years she spent in Vietnam, where the health crisis caused by COVID-19 found her, forcing her to extend her stay there for much longer then initially planned.

With a subtitle reading "Cum sa-ti retraiesti copilaria dupa 30 de ani" [How to Relive Your Childhood 30 Years Later - editor's translation] and written in the form of an epistolary, this memoir is built around some parallels that the author draws between the Romania of the 1980s, that of her childhood, spent in two neighbourhoods in the peripheral areas of Cluj-Napoca, namely Manastur (an inter-ethnic neighbourhood, inhabited in equal measure by Romanians and Hungarians) and Ozana, and the Vietnam of today.

The first thing that Raluca Nagy notices in the exotic country she is visiting it's the lush green around, which she compares to that of her childhood years, even if there were no palm trees in her Manastur neighbourhood, and she did not use to eat dragon fruits in the 1980s, in Romania, either. She also speaks of a nation of very young people, just as Romania was back in the 1980s, as a result of the communist ruler Nicolae Ceausescu's famous decree of 1977 that prohibited abortion, as he was trying to force an increase in the birth rate. In 2020, the average age in Vietnam was 31 years old, explains Raluca Nagy, while in Romania it was 43 years, and in the European Union it was 42.

Also, Vietnam is currently a communist country, just as Romania was forty years ago, which is another factor that triggered this return to childhood for the author, once she arrived in Vietnam, plus the fact hat time seemed to slow down quite a lot there, almost standing still, dilating, much in the same way as we perceive it as children.

The author further explains that she had gone to Vietnam for a sabbatical semester [as she works at the University - editor's note], with an idea in mind to finish her second novel. "Basically, I was in my own literary residency, but I couldn't help but take out the anthropologist's kit during the two years I spent in Vietnam," the author told AGERPRES, reflecting on the time spent in this exotic country and on how she always tries to separate her literature from the academic writing she practices as an anthropologist.

"I didn't manage to learn the Vietnamese language at all. I only understood some words so that I was more inventing the surrounding reality, like a child does, than getting to know it in a realistic kind of way. This is, in general, what I mean by reliving childhood after 30 years in this book," added Raluca Nagy.

However, far from talking only about Vietnam, Raluca Nagy revisits, in this book, which was published in 2023, all the other countries where she lived and worked before, starting with Romania - where she lived first in Cluj and then in Bucharest - moving next to Belgium, where she continued to train as an anthropologist, and then England, Japan and, finally, Vietnam. Each time, she confessed, it was difficult for her to detach herself from the old country and equally difficult to adjust to the new environment.

Also, it is not very easy for her to keep up with the current dynamics of the Romanian literature, an environment she feels compelled to stay connected to, once she started writing literature herself. Therefore, she feels that she shares certain affinities with other contemporary authors who live and write abroad, such as, for example, Ruxandra Novac (Germany), Moni Stanila (Republic of Moldova), Maia Levantini (USA), Suzanica Tanase (Canada) or Daniela Hendea (who recently returned to Zalau, after living in the USA for many years).

"I read all these authors's work with admiration and in solidarity, and I feel close to some of them. For sure, we share some affinities and similarities, primarily related to the way we perceive Romania from a (small or large) distance, and related to our own different journeys since we left the country, but also related to the manner in which we understand but not always that much the contemporary literary field back in the country - we somehow stumble together, from a distance, in that sense. And, of course, sometimes we share the same favourite topics," said the author.

At the same time, distance complicates and changes the way these authors who live abroad work with the publishing houses, when proposing a new book for publication, as Raluca Nagy tells about how she collaborated with the publisher of this book and the other two published in Romania, Eli Badica, the coordinator of the n'autor collection from the Nemira publishing house.

"For almost seven years now, we have been working exclusively online, while in different time zones (as I moved from UK to Vietnam, Japan, and she stayed in Romania). It has also been advantageous for us: for the last almost five years, as I was staying in Asia, it was evening for me and morning for her, which was the ideal; we won many nights this way and we progressed quickly, but the distance sometimes messes with our nerves too," confessed Raluca Nagy.

Raluca Nagy (Cluj-Napoca, 1979) is currently an associate lecturer at the Hokkaido University in Sapporo, Japan. Since 2005, she has published texts popularizing anthropology, essays and stories in most cultural magazines in Romania. She contributed with short prose to the short story collections "Scrisori din Cipangu. Povestiri Japoneze de autori romani" (2016), ''Nume de cod: Flash fiction. Antologie Literomania de proza scurta'' (2019), ''Izolare'' (2020), ''Perturbari în desfasurare. O antologie a prezentului'' (2021) and ''Retroversiuni. Antologie de proza scrisă de femei'' (2023).

"Un cal intr-o mare de lebede" [A horse in a Sea of Swans] (2018), her first novel, won the "Sofia Nadejde" and "Observator cultural" debut awards and got nominated at the Festival du Premier Roman de Chambery, France. Her second book, "Teo de la 16 la 18" [Teo from 16 to 18] (2021), was nominated for the "Sofia Nadejde" Awards (2021), the "Ziarul de Iasi" National Prose Award (2022), the "Observatorul cultural" award (2022) and the Leibniz Prize for Prose (2022). She was also a finalist from Romania at the 2022 European Union Prize for Literature.

Raluca Nagy is also the co-founder of the flash-fiction platform Laconic, which aims to revitalisze interest in contemporary Romanian literature. AGERPRES (RO - author: Cristina Zaharia, editor: Mariana Ionescu)

Display count: 206

The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – marketing@agerpres.ro.
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.


Other news in category

English 16-11-2026 20:30

AUR MP Corendea after meeting with AfD representatives: Remarks about Romanians in Germany were a misunderstanding

Alliance for the Unity of Romanians (AUR) MP Cosmin Corendea said on Monday, following a meeting with representatives of Germany's Alternative für Deutschland (AfD) party, that recent remarks concerning Romanians in Germany had been the result of 'a misunderstanding' and that the Romanian community in the country is actually 'highly valued'.

English 16-11-2026 19:23

Romanian Navy postpones mission to assess drifting drone debris in Black Sea due to bad weather

A mission by Romanian military divers specialising in explosive ordnance disposal (EOD) to assess aerial drone debris drifting in the Black Sea was postponed on Monday due to adverse weather conditions. 'The two vessels carrying Romanian Navy EOD diving teams - the Coast Guard's MAI 3064 patrol boat and a Romanian Navy minesweeper - returned to shore w

English 16-11-2026 18:01

Harghita County reaches final of Green Destinations TOP100 Stories competition in Culture & Heritage category

Harghita County has qualified for the final of the Culture & Heritage category of the international Green Destinations TOP100 Stories competition, alongside five other destinations from Slovenia, Japan and Montenegro, the Harghita Intercommunity Development Association (Visit Harghita) announced in a release on Monday. According to the source, Harghita Cou

English 16-11-2026 18:01

Zamfir: We remain at the table where global decisions in the field of telecommunications are made

Romania has secured its ninth consecutive term on the Council of the International Telecommunication Union (ITU) for the 2027-2030 period, following elections held at the organization's Plenipotentiary Conference in Doha, Qatar, according to the Ministry of Economy, Digitalization, Entrepreneurship and Tourism (MEDAT). 'Excellent news for Romania! We r

English 16-11-2026 17:43

Exhibition of medieval gold and silver treasures to open at Romania's National History Museum

An exhibition entitled 'De mare pret. Aur si argint in Tara Romaneasca, Moldova si Transilvania, in secolele XIV-XVII' (Of Great Value: Gold and Silver in Wallachia, Moldavia and Transylvania from the 14th to the 17th Centuries), featuring jewellery, clothing accessories, tableware, liturgical objects and artefacts discovered in hoards, will open to the public on Thu

English 16-11-2026 17:31

Romanian central bank forecasts inflation to fall to 2.5% by third quarter of 2028

Romania's annual inflation rate is expected to reach 2.5% in the third quarter of 2028, after hitting 7.4% at the end of this year and declining to 3.7% in December 2027, according to the November 2026 Inflation Report published by the National Bank of Romania (BNR). 'The annual CPI inflation rate is expected to continue rising in the short term, mainl

English 16-11-2026 17:02

Defence Minister Oprea to raise Black Sea security situation at Brussels meeting with NATO counterparts

Defence Minister Stefan-Radu Oprea has announced that he will discuss the Black Sea situation at a meeting with his counterparts in Brussels, adding that Romania needs ally solidarity in the form of surveillance aircraft patrols and anti-drone equipment. 'Three ships were hit last night near the mouths of the Danube. Fortunately, there were no casualties,

English 16-11-2026 16:58

Avioane Craiova delivers first two IAR-99 SM aircraft from ten-plane program

Aircraft maker Avioane Craiova delivered on Monday the first two IAR-99 SM (Modernized Standard) aircraft - part of a program to modernize ten such planes under a contract worth 275 million lei - union leader Victor Peta told AGERPRES. According to him, a third aircraft is expected to be delivered by the end of November, weather permitting, as conditions must

English 16-11-2026 15:43

Farzad (US Department of Energy): Romania can play a leading role in strengthening regional energy security

Romania is uniquely positioned to play a leading role in strengthening regional energy security, thanks to its strategic location on the Black Sea, significant natural gas resources, established nuclear sector, and expanding regional interconnections, Kaveh Farzad, Deputy Assistant Secretary for International Affairs at the US Department of Energy, said on Monday at an indus

English 16-11-2026 14:11

Romanian Academy launches international research project to protect Lower Danube wetlands

The Romanian Academy's Institute of Biology has announced that it is developing and coordinating an international research project in the Lower Danube floodplain, involving local communities and aimed at monitoring and protecting wetland ecosystems in the Danube basin. Launched on September 1, the project has selected the Small Island of Braila Natural Par

English 16-11-2026 12:58

INS: Electricity consumption falls by 4.1% in first nine months of 2026

Final electricity consumption fell by 4.1% in the first nine months of this year compared with the same period in 2025, totalling 35.718 billion kWh, according to the National Institute of Statistics (INS) data released on Monday. According to the quoted source, between 1 January and 30 September 2026, final electricity consumption in the economy fell by 1.8%,

English 16-11-2026 12:28

President Dan: To preserve Francophonie unity, it was decided to postpone new OIF Secretary-General appointment

President Nicusor Dan says that, in order to preserve the unity of the Francophonie, a decision was taken at the Summit in Cambodia to postpone the appointment of the new Secretary-General of the International Organisation of La Francophonie (OIF) by one year. 'Following several intensive rounds of negotiations, the member states of the International Organ

English 16-11-2026 11:27

I CHOOSE ROMANIA / Loredana Bercuta, paving the way in cleaning industry after years of working abroad

The story of Loredana Bercuta, a young entrepreneur from Vaslui who managed to develop her own business in Romania after working abroad, is a simple one, built step by step, which can serve as an example for us all. It is proof that success comes when there is passion, hard work, perseverance and a little courage. Loredana graduated in 2010 from the Faculty of

English 16-11-2026 10:16

Romanian farmers join protest campaign against cuts to the CAP budget for 2028-2034

Farmers' and agricultural cooperatives' organisations in Romania have expressed their solidarity with European farmers and joined the protest campaign against cuts to the Common Agricultural Policy (CAP) budget for the 2028-2034 period. 'The Alliance for Agriculture and Cooperation (AAC) calls on farmers and agricultural cooperatives in Romania to

English 16-11-2026 09:15

President Dan and Ignazio Cassis discuss strengthening economic cooperation

Strengthening economic cooperation and Romania's bid for the position of Secretary-General of La Francophonie were among the topics tackled on Sunday within a meeting between President Nicusor Dan and Ignazio Cassis, Vice-President of the Swiss Confederation and Head of the Federal Department of Foreign Affairs. 'A very good meeting today in Phnom Penh