Ziua europeană a limbilor este marcată, anual, la 26 septembrie, începând cu 2001. Este o iniţiativă a Consiliului Europei, potrivit http://edl.ecml.at/.

Anul 2001 a fost proclamat de Consiliul Europei şi Uniunea Europeană ''Anul European al limbilor''. Activităţile organizate cu acel prilej, care au implicat mii de persoane din 45 de state, au celebrat diversitatea lingvistică în Europa şi au promovat învăţarea limbilor.

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei a recomandat ca Ziua europeană a limbilor să fie organizată în mod flexibil şi descentralizat, astfel încât să răspundă dorinţelor şi resurselor statelor membre care ar putea astfel să definească mai bine propriile lor demersuri. Totodată, Comitetul de Miniştri a invitat Uniunea Europeană să se alăture acestei iniţiative, se arată la edl.ecml.at.

Scopul Zilei europene a limbilor este de a promova plurilingvismul, ca punte esenţială de comunicare între popoare, dar şi un instrument de interes turistic sau profesional. În plus, cunoaşterea limbilor străine facilitează o mai bună înţelegere interculturală, fundamentul patrimoniului cultural european, descoperirea unor culturi noi, posibilitatea de a căpăta o perspectivă diferită asupra lumii şi de a-i înţelege mai bine pe cei din jur.

Aproximativ 700 de milioane de locuitori din cele 46 de state membre ale Consiliului Europei sunt invitaţi să înveţe mai multe limbi străine, atât în cadrul şcolii, cât şi în afara ei.

Tematica multilingvismului a devenit tot mai prezentă în dezbaterea europeană, în special din 2007, când a fost creat în cadrul Comisiei Europene portofoliul multilingvismului.

Pentru ediţia din 2023 a Zilei europene a limbilor, site-ul oficial, edl.ecml.at, disponibil în 39 de limbi, lansează cititorilor câteva provocări şi, totodată, le pune la dispoziţie materiale gratuite ce promovează multilingvismul şi care pot fi descărcate direct de pe pagina oficială a evenimentului.

De exemplu, elevii sunt încurajaţi să afle limbile vorbite de colegii lor de clasă şi să trimită rezultatele completând formularul dedicat pe site-ul oficial al evenimentului. În clasele cu numeroşi elevi ce vorbesc şi învaţă diferite limbi străine, schimburile interculturale sunt facilitate, iar atmosfera este propice pentru respectul şi interesul faţă de limbile materne şi culturile celorlalţi.

O altă provocare lansată elevilor este să comunice pe site-ul edl.ecml.at, în format video de maxim un minut, ce expresii unice există în limba maternă sau într-o limbă pe care o învaţă, ce semnificaţii au acestea şi originea lor.

Pentru ediţia din acest an a Zilei europene a limbilor, Comisia Europeană propune studierea impactului pe care inteligenţa artificială o are asupra învăţării limbilor străine. Pe de o parte, posibilităţile de traducere imediată de care este capabilă inteligenţa artificială prezintă avantajul de a uşura comunicarea. Pe de altă parte, însă, asistenţa acordată de inteligenţa artificială poate duce la creşterea dependenţei de tehnologie, în paralel cu ameninţarea cu dispariţia a unor meserii precum cea de profesor de limbi străine, traducător şi interpret.

Într-o cheie mai veselă, site-ul evenimentului oferă posibilitatea descărcării unei colecţii de glume în diferite limbi europene, bazate pe jocuri de cuvinte, specifice fiecărei limbi.

La 26 septembrie 2023, Institutul Cultural Român "Mihai Eminescu" la Chişinău şi membrii Clusterului EUNIC Moldova organizează o serie de evenimente în Capitala Republicii Moldova. Printre acestea, se numără sesiunea de formare continuă pentru profesorii de limbi străine, cu tema: "Proiecte creative la lecţiile de limbi străine: o prezentare a metodologiei si exemple practice'", susţinută de profesorul universitar dr. Bernd Rueschoff, Universitatea Duisburg-Essen, Germania, membru al Forumului Reţelei Profesionale a Centrului European pentru Limbi Moderne al Consiliului Europei (ECML), membru al grupului de experţi CEFR al Consiliului Europei.

Un alt eveniment este expoziţia de carte "Traduceri din literatura română în limbile europene, prin programul TPS (Translation and Publication Support Program) al Institutului Cultural Român", oferită de Institutul Cultural Român "Mihai Eminescu" la Chişinău.

În Europa există în jur de 225 de limbi indigene, ceea ce reprezintă 3% din totalul mondial, arată site-ul Centrului European pentru Limbi Moderne din cadrul Consiliului Europei, edl.ecml.at. Majoritatea limbilor Europei fac parte din una din cele trei mari familii lingvistice indo-europene: limbile romanice, limbile germanice şi limbile slavice.

Pe plan mondial, cei peste şapte miliarde de oameni vorbesc între 6.000 şi 7.000 de limbi diferite. Majoritatea limbilor lumii sunt vorbite în Asia şi Africa. Peste jumătate din populaţia mondială este bilingvă. Limba maternă este, de cele mai multe ori, cea pe care o cunoaştem şi o utilizăm cel mai mult.

Fiecare limbă cuprinde aproximativ 50.000 de cuvinte, dintre care vorbitorii nativi folosesc în mod curent între 15.000 şi 20.000. AGERPRES/(Documentare - Horia Plugaru, editor: Mariana Zbora-Ciurel, editor online: Andreea Preda)

Sursa foto: edl.ecml.at