Ghid audio în limba ucraineană - la Muzeul Antipa; directorul muzeului: ucrainenii, pe locul al doilea în topul vizitatorilor
Ghidul audio în limba ucraineană pentru exponatele Muzeului de Istorie Naturală 'Grigore Antipa' a fost inaugurat vineri, context în care directorul instituției de cultură, Luis Ovidiu Popa, a spus că locul al doilea în topul vizitatorilor este ocupat de cetățenii țării vecine.
Popa a amintit că acest proiect, de creare de ghiduri audio în ucraineană pentru diverse instituții de cultură din lume, a fost inițiat de prima doamnă a Ucrainei, Olena Zelenska.
'Ceea ce era doar o inițiativă de diplomație culturală, astăzi a ajuns să aibă utilitate practică foarte mare, pentru că toți cetățenii ucraineni care sunt în România din motive atât de triste vor avea ocazia să poată înțelege muzeul nostru în limba lor nativă', a spus el.
Ambasadorul Ucrainei la București, Ihor Prokopciuk, a menționat că introducerea din ghidul audio este realizată de el.
'Ghiduri audio în ucraineană funcționează deja în peste 100 de muzee și monumente culturale din întreaga lume și astăzi această oportunitate o aveți și aici, la București', a declarat diplomatul, potrivit traducerii. Muzeul Antipa este primul de acest fel din România.
El i-a salutat pe copiii ucraineni prezenți în muzeu, la evenimentul de lansare. 'Începând cu ziua de astăzi veți avea oportunitatea să faceți cunoștință cu toate exponatele muzeului în limba maternă', le-a transmis Prokopciuk.
Secretarul de stat în Ministerul Culturii Diana Baciuna a amintit în acest context că anul trecut Ucraina a recunoscut oficial limba română ca limbă a minorităților române, renunțând la definiția de limbă moldovenească în documentele sale oficiale.
'Acesta este un pas în respectarea drepturilor românești în Ucraina, în deplin acord cu realitatea lingvistică și științifică și, mai mult, anul acesta, la 31 august, România și Republica Moldova au sărbătorit pentru prima dată în Ucraina Ziua Limbii Române. Ce poate fi mai încurajator decât modul simplu în care respectând limba respectăm statul cu care ne învecinăm?', a spus ea.
La Muzeul Antipa, explicațiile pentru exponate sunt prezentate în patru limbi: română, engleză, turcă și ucraineană. Ghidul audio poate fi descărcat în telefonul mobil prin scanarea unui cod QR disponibil la intrarea în muzeu.
***
Potrivit UNHCR, statul român a eliberat 195.451 de permise de protecție temporară pentru cetățeni din Ucraina din martie 2022 până în prezent. Dintre aceștia, 27% sunt pentru copii - aproximativ 53.000.
Statele membre ale UE au convenit să acorde refugiaților din Ucraina ceea ce se numește 'protecție temporară'. Acesta este un statut cu aplicabilitatea în interiorul UE și care acordă azil persoanelor din Ucraina.
Protecția temporară este un mecanism de urgență, pentru a permite persoanelor strămutate să se bucure de drepturi armonizate în întreaga Uniune Europeană: dreptul de ședere, accesul la piața muncii, asistență medicală și accesul la sistemul de învățământ în cazul beneficiarilor protecției temporare care nu au împlinit vârsta de 18 ani. AGERPRES/(AS - redactor: Oana Ghiță, editor: Antonia Niță, editor online: Ady Ivaşcu)
Foto: (c) ANGELO BREZOIANU / AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Mureș: Proiecție eveniment pentru comunitatea surzilor la Festivalul Internațional SIMFEST
Cea de-a XXIII-a ediție a Festivalului Internațional de Film și Televiziune SIMFEST, care se desfășoară la Târgu Mureș, a organizat o proiecție cinematografică specială, dedicată comunității persoanelor surde. 'Evenimentul, găzduit de Centrul Cultural 'Mihai Eminescu' din Târgu Mureș, a adus în prim-plan lungmetra
VIDEO Maestrul Cristian Mandeal, despre opera 'Tannhäuser': O operă de Wagner este într-adevăr un challenge
Opera Națională București (ONB) deschide stagiunea 2026-2027 cu premiera operei 'Tannhäuser' de Richard Wagner, în regia lui Alexander von Pfeil și cu scenografia semnată de Dragoș Buhagiar. Sub conducerea muzicală a maestrului Cristian Mandeal, primele reprezentații vor avea loc joi și sâmbătă, de la ora 18:00.
Constanța: Cazinoul, finalist în prestigioasa competiție European Museum Academy Awards 2026 din Spania
Cazinoul din Constanța este finalist în prestigioasa competiție European Museum Academy Awards 2026, din Spania, au informat, miercuri, reprezentanții instituției de cultură. Potrivit unui comunicat de presă, Muzeul Cazinoului din Constanța a ajuns în finala European Museum Academy Awards 2026, instituție europeană dedicată dezvolt
Mureș: Turneul Filarmonicii din Târgu Mureș la Budapesta unește muzica, diplomația și afacerile
Concertul extraordinar al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș, din data de 11 noiembrie, de la prestigioasa Academie de Muzică 'Liszt Ferenc' din Budapesta, va fi evenimentul central al unui amplu program de diplomație culturală și economică menit să promoveze județul Mureș în Ungaria. Organizatorii evenimentului de la Budapes
La 19 ani de la întronizare, Patriarhul Daniel a evocat 'legătura permanentă' dintre Centrul de Presă Basilica și Catedrala Națională
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, a evidențiat, miercuri, 'legătura permanentă' dintre misiunea Centrului de Presă Basilica, o 'lucrare misionară edificatoare de suflete' și construirea bazilicii sau Catedralei Naționale, subliniind că aceasta 'îndeamnă la mai multă comuniune și conlucrare'. '
Spectacolul 'Wicked the Musical' - 7 reprezentații la București, în perioada 31 martie - 4 aprilie 2027
Spectacolul 'Wicked the Musical' va putea fi văzut, în premieră în România, în perioada 31 martie - 4 aprilie 2027, la Romexpo Pavilionul Central. Potrivit unui comunicat eventim.ro transmis, miercuri, AGERPRES, musicalul, care a cucerit peste 65 de milioane de spectatori din &icir
Vâlcea: Povestea pâinii în epoca regatului dac, prezentată în expoziție la Muzeul Județean
Pasionații de istorie și nu numai sunt invitați la Muzeul Județean 'Aurelian Sacerdoțeanu' Vâlcea să descopere cum se producea pâinea pe vremea dacilor, în cadrul unei expoziții temporare realizată în colaborare cu Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău și Muzeul Civilizației Dacice și Romane Deva. Intitulată 'Miros de p&a
Patriarhul Daniel: Academicianul Ionel Haiduc - o personalitate luminoasă a științei și culturii românești
Patriarhul BOR, Daniel, a transmis un mesaj de condoleanțe, miercuri, la trecerea la cele veșnice a fostului președinte al Academiei Române Ionel Haiduc, despre care subliniază că a fost 'o personalitate luminoasă a științei ș
Dezbateri, lansări de carte, muzică live la a XV-a ediție a Festivalului Strada de C'Arte
Dezbateri, lansări de carte, muzică live, reprezentații cu foc și cai, tururi în limba română și engleză au avut loc la cea de-a XV-a ediție a Festivalului Strada de C'Arte organizat de Biblioteca Centrală Universitară 'Carol I'. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis, miercuri, AGERPRES, în perioada 23 - 27 septembri
BIBLIOTECA AZI/Bistrița-Năsăud: Bibliobusul, salvarea bibliotecilor rurale? Se impune un program național, crede managerul Bibliotecii Județene
Zilele în care bibliobusul Bibliotecii Județene 'George Coșbuc' Bistrița-Năsăud ajunge în mijlocul copiilor și al cadrelor didactice din comunele și satele mai îndepărtate ale județului sunt unele de sărbătoare. Este al nouălea an în care acest minibus achiziționat de Consiliul Județean, la solicitarea conducerii Bibliotecii Județene, aduce ca
Biserica Ortodoxă Română aniversează 19 ani de la întronizarea Patriarhului Daniel
Biserica Ortodoxă Română va aniversa, miercuri, 19 ani de la întronizarea Patriarhului Daniel. Potrivit unui comunicat al Biroului de Presă al Patriarhiei Române, cu acest prilej, începând cu ora 9:00, va fi săvârșită Sfânta Liturghie în Catedrala Patriarhală. La ora 11:00, va fi o
Gorj: Expoziția ''Itinerarii și Porți'' reunește la Curtișoara peste 25 de muzeografi, etnografi, cercetători și reprezentanți ai Academiei Române
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara găzduiește, în perioada 30 septembrie - 4 octombrie, expoziția ''Itinerarii și Porți. Povești și simboluri ale porților tradiționale gorjene, în dialog cu Poarta Sărutului'', în cadrul căreia publicul va putea vedea cele două porți din lemn realizate în cadrul rezidențelor artistice
Mureș: Autografele lui Fellini, Mastroianni și Bud Spencer, expuse în premieră la SIMFEST (GALERIE FOTO)
O colecție rară de aproximativ 20 de afișe de film vechi, purtând autografele unor monștri sacri ai cinematografiei mondiale, precum Fellini, Mastroianni sau Bud Spencer, a fost deschisă, marți, publicului la Centrul Cultural ''Mihai Eminescu'' din Târgu Mureș, în cadrul celei de-a XXIII-a ediții a Festivalului Internațional de Film
Iași: Festivalul Sacrum prezintă publicului local și pelerinilor ''Rugăciunea'' lui Brâncuși și un concert Jordi Savall
Prima ediție a Festivalului Sacrum se va desfășura la Iași în perioada 4-30 octombrie în mai multe edificii de cult și spații culturale din oraș, reunind expoziții, concerte, conferințe, spectacole de teatru și proiecții de film. Evenimentul se adresează atât pelerinilor care ajung la Iași în perioada hramului Sfintei C
Fotografii, instalații, sculptură, fashion design - între 2 și 8 octombrie, la Romanian Creative Week
Romanian Creative Week, cel mai amplu eveniment dedicat industriilor creative din Uniunea Europeană, revine între 2 și 8 octombrie cu cea de-a doua ediție RCW X Bucharest, capsula de toamnă a RCW. Potrivit unui comunicat transmis AGERPRES, evenimentul continuă în Capitală o parte consistentă dintre proiectele prezentate în lu