Ghid audio în limba ucraineană - la Muzeul Antipa; directorul muzeului: ucrainenii, pe locul al doilea în topul vizitatorilor
Ghidul audio în limba ucraineană pentru exponatele Muzeului de Istorie Naturală 'Grigore Antipa' a fost inaugurat vineri, context în care directorul instituției de cultură, Luis Ovidiu Popa, a spus că locul al doilea în topul vizitatorilor este ocupat de cetățenii țării vecine.
Popa a amintit că acest proiect, de creare de ghiduri audio în ucraineană pentru diverse instituții de cultură din lume, a fost inițiat de prima doamnă a Ucrainei, Olena Zelenska.
'Ceea ce era doar o inițiativă de diplomație culturală, astăzi a ajuns să aibă utilitate practică foarte mare, pentru că toți cetățenii ucraineni care sunt în România din motive atât de triste vor avea ocazia să poată înțelege muzeul nostru în limba lor nativă', a spus el.
Ambasadorul Ucrainei la București, Ihor Prokopciuk, a menționat că introducerea din ghidul audio este realizată de el.
'Ghiduri audio în ucraineană funcționează deja în peste 100 de muzee și monumente culturale din întreaga lume și astăzi această oportunitate o aveți și aici, la București', a declarat diplomatul, potrivit traducerii. Muzeul Antipa este primul de acest fel din România.
El i-a salutat pe copiii ucraineni prezenți în muzeu, la evenimentul de lansare. 'Începând cu ziua de astăzi veți avea oportunitatea să faceți cunoștință cu toate exponatele muzeului în limba maternă', le-a transmis Prokopciuk.
Secretarul de stat în Ministerul Culturii Diana Baciuna a amintit în acest context că anul trecut Ucraina a recunoscut oficial limba română ca limbă a minorităților române, renunțând la definiția de limbă moldovenească în documentele sale oficiale.
'Acesta este un pas în respectarea drepturilor românești în Ucraina, în deplin acord cu realitatea lingvistică și științifică și, mai mult, anul acesta, la 31 august, România și Republica Moldova au sărbătorit pentru prima dată în Ucraina Ziua Limbii Române. Ce poate fi mai încurajator decât modul simplu în care respectând limba respectăm statul cu care ne învecinăm?', a spus ea.
La Muzeul Antipa, explicațiile pentru exponate sunt prezentate în patru limbi: română, engleză, turcă și ucraineană. Ghidul audio poate fi descărcat în telefonul mobil prin scanarea unui cod QR disponibil la intrarea în muzeu.
***
Potrivit UNHCR, statul român a eliberat 195.451 de permise de protecție temporară pentru cetățeni din Ucraina din martie 2022 până în prezent. Dintre aceștia, 27% sunt pentru copii - aproximativ 53.000.
Statele membre ale UE au convenit să acorde refugiaților din Ucraina ceea ce se numește 'protecție temporară'. Acesta este un statut cu aplicabilitatea în interiorul UE și care acordă azil persoanelor din Ucraina.
Protecția temporară este un mecanism de urgență, pentru a permite persoanelor strămutate să se bucure de drepturi armonizate în întreaga Uniune Europeană: dreptul de ședere, accesul la piața muncii, asistență medicală și accesul la sistemul de învățământ în cazul beneficiarilor protecției temporare care nu au împlinit vârsta de 18 ani. AGERPRES/(AS - redactor: Oana Ghiță, editor: Antonia Niță, editor online: Ady Ivaşcu)
Foto: (c) ANGELO BREZOIANU / AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
AnulBrâncuși/ Gorj: Sculptori din 25 de țări - la prima ediție a Trienalei Internaționale 'Constantin Brâncuși'
Lucrările a 25 de sculptori din mai multe țări vor fi prezentate, pe 16 mai, la Muzeul Național 'Constantin Brâncuși', în cadrul vernisajului expoziției prilejuite de prima ediție a Trienalei Internaționale de Sculptură 'Constantin Brâncuși', eveniment ce constituie o premieră în mediul cultural-artistic din zona Olteniei.
Sibiu: Peste 840 de evenimente la FITS 2026, cu artiști din 82 de țări și 100.000 de spectatori zilnic
Programul spectacolelor din cadrul celei de-a 33-a ediții a Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) a fost publicat miercuri pe site-ul oficial al evenimentului, ediția din acest an urmând să reunească artiști din 82 de țări, care vor oferi publicului peste 800 de evenimente culturale, în perioada 19-28 iunie, potrivit organizatorilor.
Ministerul Culturii: Biserica monument UNESCO din Șurdești nu a fost afectată de incendiu
Biserica monument UNESCO din Șurdești nu a fost afectată de incendiu, lăcașul de cult ale cărei acoperiș și turlă au ars complet, marți, fiind o construcție recentă, aflată în curs de finalizare, precizează Ministerul Culturii. Potrivit unui comunicat transmis, miercuri, AGERPRES, Ministerul Culturii este în legătură cu Direcția Ju
Bihor: Șase tineri muzicieni din țară, promovați în concert de Filarmonica de Stat Oradea
Șase tineri muzicieni din țară vor avea joi ocazia să urce pe scena Filarmonicii de Stat Oradea pentru a susține un moment muzical alături de orchestra și corul instituției, ei fiind selectați pentru ediția din acest an a proiectului 'FIL Nouveau/Feel Young'. 'Din anul 2022, când am organizat prima ediție a acestui proiect de
Expoziția 'Foi volante care au făcut istorie' - la Biblioteca Academiei; documente din perioada 1820 - 1866
Expoziția 'Foi volante care au făcut istorie', care reunește numeroase documente din Principatele Române, acoperind perioada 1820 - 1866, a fost deschisă, miercuri, în Sala 'Theodor Pallady' a Bibliotecii Academiei Române. 'Sunt documente de o valoare inestimabilă, extraordinare, pe care le avem aici, pe care colegii le-au
Concursul Enescu: Termenul de înscriere pentru secțiunile pian, vioară și violoncel - prelungit cu o săptămână
Organizatorii Concursului Enescu anunță prelungirea cu o săptămână a perioadei de înscriere pentru secțiunile pian, vioară și violoncel, adică până la 17 mai, iar pentru secțiunea compoziție și pentru masterclass, termenul limită rămâne 30 iunie. Potrivit unui comunicat transmis miercuri AGERPRES, tema ediției 2026 a Concursului Interna
Buzău: Arhiepiscopia Buzăului și Vrancei organizează o colectă pentru sprijinirea familiilor afectate de incendiul de la Soveja
Arhiepiscopia Buzăului și Vrancei a anunțat organizarea unei colecte pentru strângerea de fonduri în sprijinul familiilor din comuna Soveja afectate de incendiul care a distrus, duminică, 29 de locuințe și
CNA: România TV și Realitatea Plus - amenzi de 50.000 de lei, respectiv 10.000 de lei
Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) a sancționat, marți, posturile România TV și Realitatea Plus cu amenzi de 50.000 de lei, respectiv 10.000 de lei. Sancțiunile au fost date din cauza încălcării prevederilor legale potrivit cărora acestea trebuie să asigure imparțialitatea și echilibrul și să favorizeze libera formare a op
Spațiu cultural imersiv dedicat literaturii române în Centrul istoric al Capitalei
Primăria Municipiului București și Muzeul Național al Literaturii Române intenționează să depună un proiect de finanțare europeană pentru amenajarea unui spațiu cultural imersiv la adresa Lipscani 26, în Centrul istoric, anunță, marți, reprezentanții muzeului. Spațiul ar urma să găzduiască expoziții digitale, lansări de carte, atel
Cinematografia românească - în prim-plan la SEEfest de la Los Angeles; participă Ioana Mischie și Daniela Nane
Cinematografia românească va fi prezentă în prim-plan, începând de miercuri și până pe 6 mai, la cea de-a 21-a ediție a Festivalului de Film din Europa de Sud-Est de la Los Angeles (SEEfest), unul dintre cele mai importante evenimente din Statele Unite dedicate creațiilor cinematografice din această regiune. Ediția din acest an ac
Dolj: Festivalul internațional 'Shakespeare' începe în 21 mai; 11 zile de spectacole, concerte și evenimente
Teatrul Național 'Marin Sorescu' Craiova și Fundația 'Shakespeare' organizează, în perioada 21-31 mai, Festivalul internațional 'Shakespeare' - 11 zile de spectacole, concerte și evenimente în care Craiova devine scena teatrului mondial. Potrivit organizatorilor, tema ediției din acest an este 'WILL matters / Voința nașt
Program special, între 1-3 mai, la Muzeul Antipa; invitație la vizitarea expoziției de fluturi exotici vii
Muzeul Național de Istorie Naturală 'Grigore Antipa' propune vizitatorilor un program special în perioada 1-3 mai și invită la vizitarea expoziției de fluturi exotici vii, deschisă recent. 'În perioada 1-3 mai 2026 vă invităm la Muzeul Antipa să ne vizitați! Programul nostru special din acest weekend prelungit este între orele 10:
Argeș: Tulip Jazz Festival, între 7 și 10 mai, la Pitești
Pitești, 28 apr /Agerpres/ - Municipiul Pitești va găzdui, între 7 și 10 mai, Tulip Jazz Festival, un eveniment care va aduce în fața publicului artiști români și internaționali. Recitalurile se vor desfășura la Filarmonica Pitești și la Teatrul de Vară 'Gheorghe Zamfir'. 'Organizat de Filarmonica Pitești și Primări
BIBLIOTECA AZI/Bibliotecile din Vrancea, între misiune culturală și provocările prezentului
Într-o lume tot mai grăbită, în care lectura pare o activitate de altădată, bibliotecile publice din Vrancea duc, zi de zi, o bătălie tăcută pentru supraviețuire. Unele reușesc să se reinventeze, să aducă laolaltă comunități și să crească generații de tineri curioși. Altele, din păcate, dispar sub ochii celor care le iubeau.
Doru Octavian Dumitru și trupa Cargo - show-uri, marți, în Capitală
Doru Octavian Dumitru și trupa Cargo au programat marți spectacole în Capitală, la Sala Palatului, respectiv, Berăria H. Comedianul revine, marți, la Sala Palatului din Capitală, cu premiera one-man show-ului 'Globariciu''. 'Un spectacol de comedie este o bucurie. Vii la râs și te bucuri. E o greșeală să nu râzi