''Boomul'' literar latino-american, reînviat de platformele de streaming
La mai multe decenii după ''boomul'' literar latino-american, care a însemnat difuzarea la scară mondială a textelor unei generații de scriitori din regiune în anii '60-'70, acești autori sau anumite opere ale lor își trăiesc o a doua viață, sub forma unor adaptări pentru platformele de streaming, informează AFP.
''Un veac de singurătate'' (Gabriel Garcia Marquez, 1967), ''Rătăcirile fetei nesăbuite'' (Mario Vargas Llosa, 2006), ''Casa spiritelor'' (Isabel Allende, 1982), printre alți autori emblematici, au debarcat deja sau urmează să debarce în scurt timp pe platforme precum Netflix, Prime video și Vix.
Fără a o uita nici pe cea mai renumită fetiță argentiniană, simpatica și îndrăzneața Mafalda, eroina benzilor desenate omonime, care tocmai a împlinit ''60 de ani'' (a fost creată în 1964) și care va fi adaptată într-un serial de animație realizat de regizorul Juan Jose Campanella, cineast argentinian răsplătit cu Oscar în 2009 grație peliculei ''El secreto de sus ojos''.
Garcia Marquez, Vargas Llosa, dar și Juan Rulfo sau Laura Esquivel... ''Ține puțin de hazard faptul că aceste adaptări coincid în timp, la doar câteva luni distanță între ele'', a precizat pentru AFP Francisco Ramos, vicepreședinte de conținuturi pentru America Latină în cadrul Netflix.
''Povești foarte frumoase''
Din punctul de vedere al producătorului mexican, cel căruia îi revine sarcina de ''a da undă verde'' acestor producții, elementul lor comun nu e faptul că au fost publicate în timpul ''boomului'' latino-american din anii '60-'70, ci faptul că ''sunt povești foarte frumoase'', care ''istorisesc lucruri foarte interesante despre cultura acestor țări''.
Iar piața este în plin avânt. Potrivit unui raport din 2024 al agenției specializate Digital TV Research, numărul de abonați la serviciile de streaming în America Latină ar urma să crească cu 50% până în 2029, când va ajunge la 165 de milioane de gospodării.
Această cerere determină platformele să caute în permanență titluri noi și ''să aibă constant premiere'', explică Leonardo Murolo, profesor de comunicare la Universitatea din Quilmes, specializat în streaming și storytelling.
Opere precum ''Un veac de singurătate'' sau ''Pedro Paramo'' conțin ''mărci de 'columbianitate' sau de 'mexicanitate' (...) care generează identificare și care atrag prin acest mecanism'', a declarat Leonardo Murolo.
Pentru a face însă audiență, aceste adaptări nu trebuie să se adreseze doar unui public local ''curios să vadă cum poveștile pe care le cunoaște foarte bine'' sunt adaptate pentru ecran, se mai spune în comunicat. Trebuie să aibă potențialul de a traversa granițe.
Spre exemplu, primul sezon din ''Un veac de singurătate'', adaptare după opera columbianului Garcia Marquez, a prins foarte bine în Columbia la premiera sa, pe 11 decembrie, dar de asemenea, potrivit Netflix, se clasează în Topul 3 mondial al serialelor non-anglofone.
'Mafalda', la rândul ei, are acest potențial ''prin itinerariul său internațional'', spune Francisco Ramos, combinând deopotrivă ''cultura populară, divertismentul și o poziție politică''.
Investiții fără precedent
Același lucru e valabil și în cazul serialului care urmează să aibă premiera în aprilie pe Netflix, ''The Eternaut'', adaptarea unui BD-cult de science-fiction de la finele anilor 1950, care spune povestea unei invazii extraterestre - sub forma unei ninsori mortale -, ce distruge aproape toate viețuitoarele de pe Terra și a unei mișcări de rezistență organizate în jurul câtorva supraviețuitori din Buenos Aires. Adaptarea îl are în distribuție pe cel mai renumit actor argentinian, Ricardo Darin.
Din motive ce țin de buget, ''ar fi fost foarte dificil acum 20 sau chiar 15 ani realizarea unor producții de o asemenea anvergură, așa cum facem noi, noi sau alții'', a subliniat Francisco Ramos.
Astfel, reconstrucția, în apropiere de Ibagué, în Columbia, a patru versiuni în mărime naturală care reflectă epocile Macondo, orașul imaginat de Gabriel Garcia Marquez, confirmă ''puternica dezvoltare'' a industriei audiovizuale din ultimii ani.
În aceeași ordine de idei, Netflix a anunțat săptămâna trecută o investiție de un miliard de dolari pe parcursul următorilor patru ani pentru a produce seriale TV și filme în Mexic. AGERPRES/(AS-redactor: Simona Tatu, editor: Florin Bădescu, editor online: Andreea Lãzãroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Actrița Ellen Burstyn va primi un Leu de Aur onorific la Festivalul de Film de la Veneția
Actrița Ellen Burstyn, figură marcantă a cinematografiei americane, cu o filmografie de peste 150 de pelicule, va primi un Leu de Aur pentru întreaga carieră cu prilejul celei de-a 83-a ediții a Festivalului de Film de la Veneția (2-12 septembrie), au anunțat marți organizatorii evenimentului, potrivit AFP. Actrița, în vârstă de 93 de ani, pr
Robert De Niro prezintă la Roma versiunea restaurată a filmului clasic '1900', regizat de Bernardo Bertolucci
Robert De Niro a prezentat luni seara, într-o piață arhiplină din Roma, o proiecție specială a versiunii recent restaurate a filmului clasic '1900' al lui Bernardo Bertolucci despre lupta de clasă și ascensiunea și căderea fascismului, transmite marți agenția de presă ANSA. Legenda cinematografiei de la Hollywood a împărtăș
TOP CINEMA Filmul live-action Moana' de la Disney, pe primul loc la box-office-ul nord-american
Filmul muzical de aventuri de la Disney 'Moana' a ocupat primul loc la box-office-ul nord-american în weekendul de lansare, cu încasări estimate pe trei zile la 43 de milioane de dolari americani, conform estimărilor din acest sector, publicate duminică de firma de analiză Comscore și citate de agenția Xinhua.
A murit actorul neozeelandez Sam Neill, cunoscut din filmele 'Jurassic Park'
Actorul neozeelandez Sam Neill a încetat din viață luni, în Australia, la vârsta de 78 de ani, după ce se recuperase în urma cancerului cu care fusese diagnosticat, a anunțat familia sa într-un comunicat, informează agențiile Reuters, AFP și DPA. 'Sam a fost înconjurat de familie și s-a stins din viață c
Un portret al Angelei Merkel dezvelit recent a determinat creșterea numărului de vizitatori la un muzeu din Berlin
Un portret dezvelit recent al fostului cancelar german Angela Merkel a determinat o creștere masivă a numărului de vizitatori la Bode Museum din Berlin, informează sâmbătă DPA. După expunerea tabloului, pe 1 iulie, numărul vizitatorilor a crescut brusc, a spus un purtător de cuvânt al complexului care găzduiește muzeul, cunoscut mai ales grație col
Basoreliefuri de pe fațada Palatului Farnese din Roma, sculptate sub îndrumarea lui Michelangelo, au fost restaurate (GALERIE FOTO)
Sute de capete de leu, sculptate în timpul Renașterii sub îndrumarea lui Michelangelo, pot fi admirate începând de vineri după ce și-au recăpătat splendoarea de odinioară pe fațada Palatului Farnese din Roma, sediul Ambasadei Franței în Italia, la finalul unui proiect de restaurare care a durat cinci ani, informează AFP.
Expoziție aniversară care marchează 145 de ani de relații diplomatice între România și Spania, inaugurată la Madrid
Ambasada României în Regatul Spaniei, în colaborare cu Institutul Cultural Român (ICR) din Madrid, a inaugurat la 7 iulie, în Parcul El Retiro din capitala spaniolă, expoziția 'Relația România-Spania reflectată în presă. O perspectivă istorică bilaterală', un proiect aniversar dedicat marcării a 145 de ani de relații diplomat
Tapiseria de la Bayeux a sosit la Londra în cadrul unui împrumut istoric
Tapiseria de la Bayeux a sosit vineri la British Museum din Londra, unde va rămâne sub formă de împrumut timp de un an, la finalul unui transfer istoric, desfășurat sub strictă supraveghere, al acestei opere fragile datând din secolul al XI-lea, au constatat jurnaliștii AFP. ''Este un moment unic, rezultatul unei munci asidue, al unei
Tapiseria de la Bayeux și-a început călătoria istorică spre Londra
Tapiseria de la Bayeux a început joi călătoria sa istorică și sub strictă supraveghere spre Londra, unde va rămâne sub formă de împrumut, timp de un an, la British Museum, pentru a fi expusă în fața publicului, au dezvăluit surse familiarizate cu acest transfer intens mediatizat, citate de AFP. Fragilizată de trecerea a
Muzeul Luvru se va închide cu două ore mai devreme din cauza unui nou val de căldură
Muzeul Luvru din Paris a anunțat joi că se va închide cu două ore mai devreme ca de obicei începând de vineri și până lunea viitoare, în contextul în care Franța se va confrunta cu un nou val de căldură, informează Xinhua. Muzeul parizian a transmis pe rețeaua de socializare X că, în mod excepțional, &
Luptați pentru libertatea de exprimare, îndeamnă scriitorul Salman Rushdie, recompensat cu un premiu cultural la Londra
Romancierul Salman Rushdie afirmă că libertatea de exprimare se află ''sub un adevărat asalt'' peste tot în lume, potrivit Reuters. Scriitorul britano-american de origine indiană a fost distins miercuri cu Liberatum Cultural Honour la Londra, în cadrul unei ceremonii desfășurate sub tema ''Freedom of Express
Romancierul italian Michele Mari desemnat câștigătorul premiului literar Strega Prize 2026
Scriitorul italian Michele Mari a fost desemnat câștigătorul Strega Prize, cel mai important premiu literar din Italia, pentru romanul său 'I Convitati di Pietra', în cadrul unei ceremonii care a avut loc miercuri, la Roma, informează joi agenția de presă ANSA.
VIDEO Trupa U2 a lansat ''Street of Dreams'', primul single de pe viitorul său album
Trupa U2 se apropie tot mai mult de momentul în care va anunța în mod oficial primul său album complet cu piese noi după o pauză de nouă ani. Premergător acestui eveniment, primul single de pe viitorul album, ''Street of Dreams'', a fost lansat pe platformele digitale marți, atât în format audio, cât și sub forma unui vid
În Regatul Unit, muzeele încearcă să facă față provocării încălzirii globale
În timp ce vizitatorii admiră scheletele de animale expuse într-un muzeu de istorie naturală din Londra, angajații stau cu ochii ațintiți pe ecranul unui computer unde clipesc niște indicatori de temperatură, informează miercuri AFP. Plasați în niște vitrine, senzorii conectați permit alertarea în timp real a angajațilo
Actorul Matt Damon spune că ''The Odyssey'' a fost cea mai mare provocare din cariera sa
Matt Damon a interpretat zeci de personaje de-a lungul timpului, de la eroul de acțiune Jason Bourne la un astronaut blocat pe Marte, însă regele grec Odiseu a fost rolul cu cele mai mari provocări din cariera sa, a afirmat actorul, potrivit Reuters. Regizorul Christopher Nolan a insistat să folosească efecte reale și la scara reală în detrimentul