''Boomul'' literar latino-american, reînviat de platformele de streaming
La mai multe decenii după ''boomul'' literar latino-american, care a însemnat difuzarea la scară mondială a textelor unei generații de scriitori din regiune în anii '60-'70, acești autori sau anumite opere ale lor își trăiesc o a doua viață, sub forma unor adaptări pentru platformele de streaming, informează AFP.
''Un veac de singurătate'' (Gabriel Garcia Marquez, 1967), ''Rătăcirile fetei nesăbuite'' (Mario Vargas Llosa, 2006), ''Casa spiritelor'' (Isabel Allende, 1982), printre alți autori emblematici, au debarcat deja sau urmează să debarce în scurt timp pe platforme precum Netflix, Prime video și Vix.
Fără a o uita nici pe cea mai renumită fetiță argentiniană, simpatica și îndrăzneața Mafalda, eroina benzilor desenate omonime, care tocmai a împlinit ''60 de ani'' (a fost creată în 1964) și care va fi adaptată într-un serial de animație realizat de regizorul Juan Jose Campanella, cineast argentinian răsplătit cu Oscar în 2009 grație peliculei ''El secreto de sus ojos''.
Garcia Marquez, Vargas Llosa, dar și Juan Rulfo sau Laura Esquivel... ''Ține puțin de hazard faptul că aceste adaptări coincid în timp, la doar câteva luni distanță între ele'', a precizat pentru AFP Francisco Ramos, vicepreședinte de conținuturi pentru America Latină în cadrul Netflix.
''Povești foarte frumoase''
Din punctul de vedere al producătorului mexican, cel căruia îi revine sarcina de ''a da undă verde'' acestor producții, elementul lor comun nu e faptul că au fost publicate în timpul ''boomului'' latino-american din anii '60-'70, ci faptul că ''sunt povești foarte frumoase'', care ''istorisesc lucruri foarte interesante despre cultura acestor țări''.
Iar piața este în plin avânt. Potrivit unui raport din 2024 al agenției specializate Digital TV Research, numărul de abonați la serviciile de streaming în America Latină ar urma să crească cu 50% până în 2029, când va ajunge la 165 de milioane de gospodării.
Această cerere determină platformele să caute în permanență titluri noi și ''să aibă constant premiere'', explică Leonardo Murolo, profesor de comunicare la Universitatea din Quilmes, specializat în streaming și storytelling.
Opere precum ''Un veac de singurătate'' sau ''Pedro Paramo'' conțin ''mărci de 'columbianitate' sau de 'mexicanitate' (...) care generează identificare și care atrag prin acest mecanism'', a declarat Leonardo Murolo.
Pentru a face însă audiență, aceste adaptări nu trebuie să se adreseze doar unui public local ''curios să vadă cum poveștile pe care le cunoaște foarte bine'' sunt adaptate pentru ecran, se mai spune în comunicat. Trebuie să aibă potențialul de a traversa granițe.
Spre exemplu, primul sezon din ''Un veac de singurătate'', adaptare după opera columbianului Garcia Marquez, a prins foarte bine în Columbia la premiera sa, pe 11 decembrie, dar de asemenea, potrivit Netflix, se clasează în Topul 3 mondial al serialelor non-anglofone.
'Mafalda', la rândul ei, are acest potențial ''prin itinerariul său internațional'', spune Francisco Ramos, combinând deopotrivă ''cultura populară, divertismentul și o poziție politică''.
Investiții fără precedent
Același lucru e valabil și în cazul serialului care urmează să aibă premiera în aprilie pe Netflix, ''The Eternaut'', adaptarea unui BD-cult de science-fiction de la finele anilor 1950, care spune povestea unei invazii extraterestre - sub forma unei ninsori mortale -, ce distruge aproape toate viețuitoarele de pe Terra și a unei mișcări de rezistență organizate în jurul câtorva supraviețuitori din Buenos Aires. Adaptarea îl are în distribuție pe cel mai renumit actor argentinian, Ricardo Darin.
Din motive ce țin de buget, ''ar fi fost foarte dificil acum 20 sau chiar 15 ani realizarea unor producții de o asemenea anvergură, așa cum facem noi, noi sau alții'', a subliniat Francisco Ramos.
Astfel, reconstrucția, în apropiere de Ibagué, în Columbia, a patru versiuni în mărime naturală care reflectă epocile Macondo, orașul imaginat de Gabriel Garcia Marquez, confirmă ''puternica dezvoltare'' a industriei audiovizuale din ultimii ani.
În aceeași ordine de idei, Netflix a anunțat săptămâna trecută o investiție de un miliard de dolari pe parcursul următorilor patru ani pentru a produce seriale TV și filme în Mexic. AGERPRES/(AS-redactor: Simona Tatu, editor: Florin Bădescu, editor online: Andreea Lãzãroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Marjane Satrapi, autoarea franco-iraniană a filmului 'Persepolis', a murit la vârsta de 56 de ani
Marjane Satrapi, autoarea franco-iraniană a filmului animat 'Persepolis' - o poveste autobiografică a copilăriei sale petrecute în Iranul condus de mollahi, care i-a adus consacrarea internațională -, a murit la Paris la vârsta de 56 de ani, informează AFP. 'Marjane Satrapi a murit de tristețe la puțin mai mult de un an după decesul lui
O coaliție media globală se extinde pentru a vorbi pe o singură voce în fața inteligenței artificiale
Aproximativ treizeci de companii media europene și nord-americane s-au alăturat miercuri unei coaliții cofondate de instituții de presă britanice precum BBC, Sky News și The Guardian, pentru a fi mai puternice în fața inteligenței artificiale și a asigura o compensație echitabilă pentru conținutul oferit de grupurile lor, au anunțat ele la o conferință globală a indust
Germania: Catedrala din Koln introduce o taxă de vizitare de 12 euro începând din luna iulie
Accesul în celebra Catedrală din Koln în afara orelor dedicate slujbelor religioase va costa 12 euro pentru un vizitator adult începând din luna iulie, au anunțat marți administratorii săi, justificând renunțarea la intrarea gratuită prin costurile ocazionate de întreținerea acestui monument inclus de UNESCO în patrimoniul mondial, i
Salman Rushdie revine la ficțiune la patru ani după atacul cu cuțitul căruia i-a fost victimă
Scriitorul britanico-american Salman Rushdie a declarat marți că este ''fericit să revină în lumea ficțiunii'' cu o colecție de povestiri scurte traduse în franceză, la aproape patru ani după ce a supraviețuit unui atac brutal cu cuțitul, transmite AFP. ''Sunt fericit să revin în lumea ficțiunii. (...)
Juliette Binoche își povestește relația cu dansul în primul său documentar ''In-I''
La mai bine de 15 ani după un turneu mondial cu spectacolul de dans ''In-I'', creat în colaborare cu renumitul coregraf Akram Khan, Juliette Binoche retrăiește această experiență creativă într-un documentar care va avea premiera în cinematografele franceze miercuri, transmite marți AFP.
Hollywoodul celebrează 100 de ani de la nașterea actriței Marilyn Monroe
Vedetă și simbol al cinematografiei, Marilyn Monroe ar fi împlinit vârsta de 100 de ani pe 1 iunie. La peste 60 de ani după moartea ei, Hollywoodul continuă să păstreze vie legenda actriței americane prin intermediul unei expoziții, unor proiecții și unei licitații, informează luni AFP. O sută de trandafiri și un tort: admiratorii lui Marilyn Monro
Celine Dion anunță 10 noi concerte la Paris, în mai 2027
Cântăreața canadiană Celine Dion, o vedetă a muzicii internaționale, a anunțat luni o serie de zece noi concerte programate în mai 2027, în aceeași sală în care urmează să își facă marea revenire pe scenă în luna septembrie a acestui an, în capitala Franței, informează AFP. Noile spectacole, prevăzute între 8 și
SUA250/ La Washington, o expoziție prezintă 250 de ani de istorie americană prin 30 de obiecte
Cum se pot rezuma 250 de ani de istorie ai Statelor Unite cu ajutorul a 30 de obiecte? Aceasta este provocarea pe care a trebuit să o accepte Institutul Smithsonian, o celebră rețea de muzee americane, pentru a celebra aniversarea Declarației de Independență din 4 iulie 1776, informează AFP. Printre obiectele alese de instituția finanțată de guvernul american
Cineastul Andrey Zvyagintsev, premiat la Festivalul de la Cannes, a criticat din nou conducerea Federației Ruse
Cineastul rus aflat în exil Andrey Zvyagintsev, care a lansat un apel public pentru încetarea ''carnagiului'' din Ucraina atunci când a primit Marele Premiu al Festivalului de la Cannes 2026, a criticat din nou conducerea Federației Ruse, pe care a acuzat-o că răspândește ''durere și lacrimi'', informează AFP.
'Backrooms', fenomenul horror de pe internet, ajunge pe marile ecrane
După succesul seriei sale 'Backrooms' de pe internet, cu milioane de vizualizări pe YouTube, creatorul american de conținut Kane Parsons aduce acest concept pe marele ecran, într-un film în care mai multe persoane se trezesc prinse într-un univers înfiorător și labirintic, informează joi AFP. Lansat vineri în Statele Unite
Undă verde de la Amazon pentru trei seriale generate cu AI, destinate copiilor
Studioul american Amazon MGM a anunțat miercuri că a aprobat producția a trei seriale pentru copii în cadrul unui nou fond creat cu scopul de a încuraja creatorii să integreze inteligența artificială (AI) în producția de conținut cinematografic, transmite joi AFP. Denumit GenAI Creators' Fund, acest program își propune să ofere cine
Anul Cultural România-Italia/ AnulBrâncuși/ Brâncuși celebrat printr-o experiență multisenzorială la Ambasada României în Italia
Ambasada României în Italia a organizat, marți, evenimentul 'Originile Infinitului: Experiența olfactivă', o experiență multisenzorială dedicată celebrării a 150 de ani de la nașterea sculptorului Constantin Brâncuși, inclusă în programul Anului Cultural România-Italia 2026. Conceput ca un dialog înt
Cineastul premiat cu Oscar Alejandro González Inarritu se alătură Colegio Nacional, o prestigioasă academie mexicană
Regizorul mexican Alejandro González Inárritu, care are în palmares cinci trofee Oscar, a devenit marți primul cineast inclus în prestigiosul Colegio Nacional, o academiei care reunește elita intelectuală mexicană, informează AFP. De la înființarea sa în 1943, Colegio Nacional a reunit peste o sută de inte
Jaful de la Muzeul Luvru va fi ecranizat într-un film și un serial documentar
Spectaculosul jaf comis la Muzeul Luvru în plină zi în octombrie 2025 va face obiectul unui film regizat de Romain Gavras și al unui serial documentar care se va baza pe o carte-anchetă scrisă de trei jurnaliști, ce va fi lansată miercuri în librăriile franceze, a anunțat marți editura Flammarion, informează AFP. Drepturile d
Saxofonistul Sonny Rollins, ultimul 'colos' al jazzului, a murit la vârsta de 95 de ani
Sonny Rollins, supranumit 'Colosul saxofonului', ultimul dintre marii artiști ai epocii de aur a jazzului, cu opere atât impetuoase, cât și contemplative, a încetat din viață luni, la vârsta de 95 de ani, transmite marți AFP care citează pagina oficială a artistului. 'Cu profundă tristețe și cu imensă dragoste anunțăm trecer