Expoziție dedicată marcării a 20 de ani de promovare a literaturii române în străinătate - de joi, la Institutul Cultural Român
Sala Mare a Institutului Cultural Român va găzdui, timp de o lună, începând de joi, o expoziție dedicată împlinirii a 20 de ani de promovare a literaturii române în străinătate prin programul de finanțare Translation and Publication Support (TPS).
Intitulată 'După 20 de ani. Cărțile României și călătoriile lor', expoziția, curatoriată de Emil Ivănescu și Simina Filat, își propune să semnaleze atât importanța capitală a traducerilor și a continuității, cât și deschiderile plurale din lumea globală în care trăim.
'Aniversarea a 20 de ani ai programului Translation and Publication Support este confirmarea unei mize asumate consecvent de Institutul Cultural Român: aceea de a duce literatura română acolo unde îi este locul. Este o celebrare a parteneriatelor solide construite cu edituri din întreaga lume, dar, mai ales, a recunoașterii de care autorii de limbă română se bucură pe scena internațională, alături de traducători valoroși. Marcăm această etapă printr-o serie de evenimente în țară și în străinătate, reafirmând rolul TPS ca mecanism esențial de susținere și promovare și aducând, o dată în plus, vocile literaturii române în atenția editorilor și cititorilor din întreaga lume' a declarat președintele ICR, Liviu Sebastian Jicman, potrivit unui comunicat transmis AGERPRES.
Între primul volum apărut în străinătate cu sprijinul oferit de ICR prin programul TPS - ediția în limba cehă a volumului 'Simion Liftnicul (roman cu îngeri și moldoveni)' de Petru Cimpoeșu, în traducerea lui Jiri Nasinec, apărută la Editura Dybbuk din Praga - și cea mai recentă apariție - ediția suedeză a romanului 'Theodoros' de Mircea Cărtărescu, tradus de Inger Johansson și publicat la Albert Bonniers Forlag - stau sute de lucrări semnate de autori români dintre cei mai diverși și promovate în spații în care cultura română a ajuns grație forței și fascinației pe care cărțile nu încetează să le exercite.
Din Ungaria până în Egipt, din Portugalia până în Statele Unite ale Americii sau Japonia, volumele scriitorilor români, publicate în limbile albaneză, arabă, bulgară, catalană, croată, cehă, chineză, coreeană, daneză, ebraică, engleză, estonă, franceză, georgiană, germană, greacă, italiană, japoneză, letonă, macedoneană, maghiară, neerlandeză, norvegiană, polonă, rusă, sârbă, slovacă, spaniolă, suedeză, ucraineană și turcă, au călătorit în ultimele două decenii mai mult decât oricând în istorie, iar asta și grație programului de finanțare derulat fără întrerupere de ICR, se subliniază în comunicatul citat.
Expoziția este primul eveniment dintr-o serie de manifestări dedicată celor 20 ani de existență pe care îi împlinește în 2026 programul de finanțare Translation and Publication Support (TPS), înființat de ICR pentru a sprijini promovarea literaturii române în străinătate.
Pe 9 martie, de la ora 11:00, sediul ICR va găzdui o conferință internațională, iar pe 10 martie, de la ora 19:00, la Librăria Humanitas Cișmigiu va avea loc manifestarea intitulată 'Povestea mea de dragoste cu literatura. Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe'. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Alexandru Cojocaru)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Vrancea: Ansambluri din patru județe vor evolua în cadrul Festivalului-concurs ''Pe Plaiul Tojanului'', la Paltin
Cea de-a 57-a ediție a Festivalului-Concurs al Ansamblurilor Folclorice Tradiționale ''Pe Plaiul Tojanului'', care va avea loc duminică, 26 iulie, în comuna Paltin, va reuni ansambluri folclorice din județele Vrancea, Brăila, Buzău și Suceava, a informat Centrul Cultural Vrancea. Organizatorii apreciază că manifestarea re
Vaslui: Consiliul Județean sprijină Festivalul ''Tărâmul Metaforelor'', organizat de Asociația ''Le Vent de l'Est''
Președintele Consiliului Județean (CJ) Vaslui, Ciprian Trifan, a declarat, miercuri, că instituția va sprijini prima ediție a Festivalului Internațional ''Tărâmul Metaforelor'', organizat la Vaslui, în perioada 25 - 26 septembrie, de președinta asociației culturale ''Le Vent de l'Est'', scriitoarea Viorica Cîmpean
Ateliere, miniconferințe și proiecții de film, la festivalul de book-trailere ''Boovie'', de joi până duminică
Ateliere cu scriitori, regizori, actori, scenografi, formatori, miniconferințe și proiecții de film se regăsesc în programul festivalului internațional de book-trailere ''Boovie'', care va avea loc de joi până duminică, în mai multe locații din București. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis mie
'Film Noir', cu Florin Piersic Jr. și Marius Bodochi, într-o proiecție-eveniment unică, pe 6 august, la Sala Luceafărul
Singura proiecție a peliculei ''Film Noir'', un proiect semnat de Florin Piersic Jr., va avea loc pe 6 august, la Sala Luceafărul din Capitală. Evenimentul a fost conceput ca o vizionare unică, fără alte proiecții programate în acest format. Din distribuție fac parte Florin Piersic Jr. și Marius Bodochi. ''Cu doar 5
Hramul istoric al Bisericii Sfântul Pantelimon - Foișorul de Foc; manifestări religioase și culturale - între 25 și 27 iulie
Manifestări religioase și culturale sunt organizate în perioada 25 - 27 iulie cu prilejul hramului istoric al Bisericii Sfântul Pantelimon - Foișorul de Foc din București. Teatru în aer liber, pelerinaj și procesiune cu moaștele Sfântului Pantelimon și ale Sfintei Mironosițe Maria Magdalena se numără printre evenimentele la care sunt in
Ialomița: Antonia și VUNK, în recital la Festivalul Național de Muzică Ușoară 'Trofeul Tinereții' - Amara
Antonia și trupa VUNK vor fi invitații speciali ai ediției din acest an a Festivalului-concurs național de interpretare a muzicii ușoare românești 'Trofeul Tinereții' - Amara, care va avea loc în perioada 1-2 august la Grădina de Vară din stațiune. Potrivit informațiilor făcute publice de organizatori, Antonia va susține recitalul pe 1 augu
Maramureș: Tradiția rurală a Maramureșului văzută de cercetători străini - film documentar prezentat la ASTRA Multicultural
Filmul documentar 'Old New Villages', care surprinde tradiția Maramureșului prin ochii unor cercetători străini, a fost proiectat la evenimentul ASTRA Multicultural, a informat, miercuri, Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale 'Liviu Borlan' Maramureș. Conform sursei citate, filmul surprinde gastronomia și arhit
VIDEO BIBLIOTECA AZI/Vrancea: Proiectul 'Carte în sate' încearcă să readucă lectura în satele fără biblioteci
În multe sate din Vrancea, lacătele bibliotecilor nu s-au mai deschis de ani de zile, în altele cărțile au fost mutate dintr-o clădire în alta, au rămas încuiate în dulapuri sau au dispărut treptat din viața comunității. Pentru mulți copii din mediul rural, întâlnirea cu o carte de povești nu începe într-o bibliotecă, ci
VIDEO Maramureș: Concert de muzică clasică la apusul soarelui pe Dealul Preluca, la 800 de metri altitudine
Un concert de muzică clasică, dar și cu ritmuri antrenante de tango, va avea loc pe Dealul Preluca, la 800 de metri altitudine, a declarat miercuri, pentru AGERPRES, organizatorul evenimentului, Andrei Florean din cătunul maramureșean Copalnic Deal.
Patriarhul Daniel își aniversează ziua de naștere
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, își aniversează ziua de naștere miercuri, la Centrul Cultural Misionar 'Familia' din orașul Pantelimon. 'În acest an, Preafericirea Sa aniversează ziua de naștere, 22 iulie, în cadrul unei ședințe de lucru cu membrii Permanenței Consiliului Național Bisericesc și
CNA: Realitatea Plus - amendată cu 200.000 de lei din cauza nerespectării legislației referitoare la informarea corectă
Consiliul Național al Audiovizualului a sancționat, marți, postul Realitatea Plus cu o amendă de 200.000 de lei, din cauza încălcării prevederilor referitoare la informarea obiectivă a publicului prin prezentarea corectă a faptelor și evenimentelor. Potrivit unui comunicat al Serviciului Comunicare și Relații Publice, rapoartele analizat
Buzău: Ansambluri de pe trei continente, prezente cu dansuri tradiționale la Festivalul Internațional de Folclor
Ansambluri populare de pe trei continente vor lua parte la cea de-a XI-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor 'Plaiurile Mioriței' de la Buzău, timp de patru zile artiștii urmând să își prezinte costumele populare, stilurile coregrafice și tradițiile prin dansurile populare specifice fiecărei culturi. Evenimentul se va desfășura &
Criticul literar Daniel Cristea-Enache - numit consilier onorific al președintelui ICR
Criticul și istoricul literar Daniel Cristea-Enache a fost numit consilier onorific al președintelui Institutului Cultural Român, Corina-Raluca Încrosnatu. 'Prin Ordinul nr. 135 din 10 iulie 2026, criticul literar Daniel Cristea-Enache, director de programe externe al Uniunii Scriitorilor din România, a primit calitatea de consilier onori
Bihor: Prima expoziție dedicată artiștilor emergenți din Oradea, Cluj-Napoca și Timișoara, la Galeria NOCA
Fundația de Protejare a Monumentelor Istorice din Județul Bihor va inaugura, în Galeria de artă contemporană NOCA (New Oradea Contemporary Art), prima expoziție realizată în urma unui apel public adresat artiștilor emergenți din județele Bihor, Cluj și Timiș. Intitulată 'NOCA Seeing Future #1', expoziția marchează începutul unui progr
Actrița Dana Tapalagă va fi înmormântată la Cimitirul Sfânta Vineri; a fost răpusă de o boală incurabilă
Actrița Dana Tapalagă, decedată duminică, răpusă de o boală incurabilă, va fi înmormântată, marți, la Cimitirul Sfânta Vineri. 'Trupul mamei mele este la capela Sf. Vineri acum. Cine dorește să își ia rămas bun, aici îi veți găsi trupul - cât despre ea și sufletul ei - trebuie să o căutați voi, fiecare în felul lui