Expoziție dedicată marcării a 20 de ani de promovare a literaturii române în străinătate - de joi, la Institutul Cultural Român
Sala Mare a Institutului Cultural Român va găzdui, timp de o lună, începând de joi, o expoziție dedicată împlinirii a 20 de ani de promovare a literaturii române în străinătate prin programul de finanțare Translation and Publication Support (TPS).
Intitulată 'După 20 de ani. Cărțile României și călătoriile lor', expoziția, curatoriată de Emil Ivănescu și Simina Filat, își propune să semnaleze atât importanța capitală a traducerilor și a continuității, cât și deschiderile plurale din lumea globală în care trăim.
'Aniversarea a 20 de ani ai programului Translation and Publication Support este confirmarea unei mize asumate consecvent de Institutul Cultural Român: aceea de a duce literatura română acolo unde îi este locul. Este o celebrare a parteneriatelor solide construite cu edituri din întreaga lume, dar, mai ales, a recunoașterii de care autorii de limbă română se bucură pe scena internațională, alături de traducători valoroși. Marcăm această etapă printr-o serie de evenimente în țară și în străinătate, reafirmând rolul TPS ca mecanism esențial de susținere și promovare și aducând, o dată în plus, vocile literaturii române în atenția editorilor și cititorilor din întreaga lume' a declarat președintele ICR, Liviu Sebastian Jicman, potrivit unui comunicat transmis AGERPRES.
Între primul volum apărut în străinătate cu sprijinul oferit de ICR prin programul TPS - ediția în limba cehă a volumului 'Simion Liftnicul (roman cu îngeri și moldoveni)' de Petru Cimpoeșu, în traducerea lui Jiri Nasinec, apărută la Editura Dybbuk din Praga - și cea mai recentă apariție - ediția suedeză a romanului 'Theodoros' de Mircea Cărtărescu, tradus de Inger Johansson și publicat la Albert Bonniers Forlag - stau sute de lucrări semnate de autori români dintre cei mai diverși și promovate în spații în care cultura română a ajuns grație forței și fascinației pe care cărțile nu încetează să le exercite.
Din Ungaria până în Egipt, din Portugalia până în Statele Unite ale Americii sau Japonia, volumele scriitorilor români, publicate în limbile albaneză, arabă, bulgară, catalană, croată, cehă, chineză, coreeană, daneză, ebraică, engleză, estonă, franceză, georgiană, germană, greacă, italiană, japoneză, letonă, macedoneană, maghiară, neerlandeză, norvegiană, polonă, rusă, sârbă, slovacă, spaniolă, suedeză, ucraineană și turcă, au călătorit în ultimele două decenii mai mult decât oricând în istorie, iar asta și grație programului de finanțare derulat fără întrerupere de ICR, se subliniază în comunicatul citat.
Expoziția este primul eveniment dintr-o serie de manifestări dedicată celor 20 ani de existență pe care îi împlinește în 2026 programul de finanțare Translation and Publication Support (TPS), înființat de ICR pentru a sprijini promovarea literaturii române în străinătate.
Pe 9 martie, de la ora 11:00, sediul ICR va găzdui o conferință internațională, iar pe 10 martie, de la ora 19:00, la Librăria Humanitas Cișmigiu va avea loc manifestarea intitulată 'Povestea mea de dragoste cu literatura. Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe'. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Alexandru Cojocaru)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Biblioteca ''open access'' și sprijin intelectual și emoțional pentru comunitate - tema Conferinței Naționale a ABR
De la biblioteca ''open access'', la biblioteca văzută ca templu al cunoașterii, al învățăturii, dar și ca sprijin intelectual și emoțional pentru comunitate, bibliotecarii din țară analizează, în aceste zile, la Brașov, realizările, perspectivele și provocările cu care se confruntă acest domeniu, în cadrul celei de a XXXVI-a ediții
Vrancea: Medalia ''Victoria'' - povestea unei generații de luptători, într-o expoziție la Mausoleul Eroilor din Focșani (GALERIE FOTO)
O medalie din bronz, cu o femeie înaripată ținând într-o mână o spadă și în cealaltă o ramură de palmier, spune, la mai bine de un secol de la instituirea sa, povestea unei generații care a trecut prin Primul Război Mondial. Medalia ''Victoria'' este una dintre piesele centrale ale expoziției '
Teatrul de Comedie: Cu regret ne luăm rămas-bun de la actrița Anca Pandrea
Teatrul de Comedie din Capitală și-a exprimat regretul, marți, pentru moartea actriței Anca Pandrea. ''Cu regret ne luăm rămas-bun de la cea care a fost actrița Teatrului de Comedie - Anca Pandrea. Născută în Făgăraș la 16 februarie 1946 și absolventă a Institutului de Artă Teatrală și Cinematografică din București în 1970,
Timiș: Opera din Timișoara anunță un moment istoric - a devenit membră a Opera Europa
Opera Națională Română din Timișoara (ONRT) a devenit, de marți, membră a Opera Europa, una dintre cele mai prestigioase rețele ale teatrelor de operă din lume, ceea ce reprezintă o recunoaștere europeană a valorii instituției. ''Este un pas uriaș. O confirmare. O deschidere către Europa. Este un moment de mândrie pentru Ti
Clădirile Art Nouveau din municipiul Târgu Mureș, incluse oficial în rutele culturale ale Europei
Municipiul Târgu Mureș a fost inclus oficial pe harta cultural-turistică a Europei prin aderarea la două rețele internaționale de prestigiu dedicate conservării și promovării patrimoniului arhitectural, Réseau Art Nouveau Network și Art Nouveau European Route, a anunțat, marți, Asociația Visit Mureș. 'Târgu Mureș s-a alăturat Rése
Patriarhul Daniel: Tânărul creștin ortodox - un model pentru alți tineri și un misionar în viața Bisericii
Tânărul creștin ortodox este o binecuvântare pentru familia sa, un model pentru alți tineri și un misionar în viața Bisericii, a afirmat, marți, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, la deschiderea oficială a Întâlnirii Internaționale a Tinerilor Ortodocși, desfășurată la Catedrala Națională din București.
AnulBrâncuși/Gorj: Expoziția 'Brâncuși - Calea spre lumină', la Salonic pe 4 septembrie
Expoziția internațională itinerantă foto-documentară 'Brâncuși - Calea spre lumină' va fi prezentată, pe 4 septembrie, la Salonic, continuând astfel seria manifestărilor culturale dedicate împlinirii a 150 de ani de la nașterea sculptorului, au informat, marți, reprezentanții Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradi
Timiș: Peste 12 mii de spectatori s-au bucurat de Festivalul Internațional de Operă și Operetă din Parcul Rozelor
Peste 12 mii de spectatori s-au bucurat de cea de-a XXI-a ediție a Festivalului Internațional de Operă și Operetă din Parcul Rozelor din Timișoara, care s-a desfășurat în perioada 27 - 30 august, impunându-se ca fiind cel mai mare festival de gen din țară, un brand al Capitalei Culturale Europene Timișoara 2023.
Bihor: 'Operă țărănească', prima premieră a stagiunii 2026/2027 a Trupei Szigligeti din Oradea
Premiera spectacolului 'Operă țărănească', de Darvas Benedek și Pintér Béla, în regia lui Balogh Attila, deschide joi, 3 septembrie, la Sala Transilvania, seria premierelor din stagiunea 2026/2027 a Trupei Szigligeti din Oradea. Potrivit unui comunicat transmis marți, spectacolul maghiar propune o incursiune de mai puțin de o oră și
Bihor: O salbă cu bani, purtată de fetele înstărite, este exponatul lunii septembrie la Muzeul Țării Crișurilor
O salbă cu bani, realizată în gospodăria tradițională românească din Șicula în primul sfert al secolului al XX-lea, este exponatul lunii septembrie la Muzeul Țării Crișurilor Oradea - Complex Muzeal, a informat, marți, instituția. Potrivit unui comunicat de presă al Muzeului, salba a făcut parte din zestrea familiei Dănilă Sofia, prop
Bistrița-Năsăud: Festivalul Internațional de Film 'Pasaje' revine cu cea de-a patra ediție
Începutul lunii septembrie aduce, la Bistrița, cea de-a patra ediție a Festivalului Internațional de Film 'Pasaje', care îi va avea printre invitați pe Florin Piersic Jr., Marius Bodochi, Gianina Cărbunariu și Ada Milea. Festivalul are loc în perioada 2-6 septembrie și este organizat de Primăria Bistrița și Centrul Cultural Mu
Buzău: Uși salvate de la foc, transformate în piese de colecție; 'Îi văd în ochi pe săteni prin ușile acelea'
Zeci de uși vechi, colorate, cu diverse motive tradiționale și de diferite mărimi, care s-ar fi putut transforma în lemne de foc, au fost colecționate și recondiționate de către un meșter popular buzoian, obiectele de mobilier care au primit o nouă șansă la viață amintind de trecut, de așezările rurale și de sătenii cu tradițiile lor. Dincolo de fiecare
Președintele Nicușor Dan - la deschiderea Întâlnirii Internaționale a Tinerilor Ortodocși
Președintele Nicușor Dan va participa, marți, de deschiderea oficială a Întâlnirii Internaționale a Tinerilor Ortodocși. Reuniunea, cel mai amplu eveniment dedicat tinerilor organizat de Biserica Ortodoxă Română, are loc de luni până joi, la București, sub genericul 'Tinerii, Familia și Viața în Hristos'.
Constanța: Cazino Music Festival debutează la malul Mării Negre; 11 weekenduri cu concerte de muzică clasică
Cazino Music Festival, un nou festival internațional de muzică, va avea loc la Cazinoul din Constanța în perioada 12 septembrie - 22 noiembrie, pe parcursul a 11 weekenduri, sub direcția artistică a lui Ioan Holender, au anunțat luni organizatorii. Festivalul oferă publicului reprezentanții distincte, definite de genul muzical, repertori
UCMR: A murit compozitorul și saxofonistul de jazz Nicolas Simion
Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România a anunțat luni decesul compozitorului și saxofonistului de jazz Nicolas Simion, membru al UCMR, una dintre personalitățile marcante ale jazzului românesc și european. Născut în 1959, la Dumbrăvița, în județul Brașov, Nicolas Simion și-a construit, de-a lungul unei cari