logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

Premierul egiptean - oaspetele ministrului Culturii la standul României din cadrul Târgului de Carte de la Cairo

Image

Premierul egiptean, Moustafa Madbouly, a vizitat miercuri standul României, țară invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Cairo, unul dintre cele mai importante evenimente editoriale din lume.

'Astăzi a avut loc deschiderea oficială a celei de-a 57-a ediții a Târgului Internațional de Carte de la Cairo, un eveniment de referință pentru scena culturală din Orientul Mijlociu și Africa. La standul României, țara invitată de onoare din acest an, Excelența Sa Olivia Toderean, Ambasador al României în Republica Arabă Egipt, și Demeter Andras Istvan, ministrul Culturii, au primit vizite din partea unor oaspeți importanți, precum Prim-ministrul Republicii Arabe Egipt, Moustafa Madbouly, miniștrii culturii din Egipt și Emiratele Arabe Unite, precum și oficiali din Regatul Arabiei Saudite', transmite Ministerul Culturii, într-o postare pe Facebook.

Joi, Târgul Internațional de Carte de la Cairo își va deschide porțile pentru publicul larg, iar la standul României vizitatorii sunt invitați să descopere literatura română contemporană, de la autori consacrați la povești pentru cei mici.

România participă, până pe 3 februarie, în calitate de țară invitată de onoare, la cea de-a 57-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Cairo, marcând astfel 120 de ani de relații diplomatice cu Republica Arabă Egipt.

Prezența României este construită printr-un program amplu și divers, care pune în valoare literatura contemporană, dialogul cultural, traducerea, cercetarea academică, diplomația culturală, patrimoniul și educația, reunind autori, cercetători, traducători, editori, artiști și profesioniști din domeniul cultural din România și Egipt, alături de diplomați, foști diplomați și personalități academice românești.

În cifre, participarea României la Târgul Internațional de Carte de la Cairo include 30 de evenimente culturale distincte, desfășurate pe parcursul a 13 zile, 60 de invitați speciali (autori, editori, traducători, artiști, universitari etc.), dintre care 15 artiști, 10 titluri traduse în limba arabă în premieră și participarea a 10 edituri românești.

Printre autorii români invitați se numără Tatiana Țîbuleac, Ioana Pârvulescu, Denisa Comănescu, Matei Vișniec, Varujan Vosganian, Bogdan-Alexandru Stănescu, Cătălin Pavel și Radu Vancu.

Programul literar al participării României la Târgul de Carte de la Cairo include dezbateri și mese rotunde dedicate literaturii române contemporane, poeziei, prozei și dialogului intercultural, cu un accent deosebit pus pe traduceri și dialog editorial, prin lansări de volume românești traduse în limba arabă.

Dimensiunea academică și de cercetare este susținută prin evenimente dedicate studiilor arabe în România, care vor împlini 75 de ani în 2026, istoriei tiparului arab, diplomației culturale și relațiilor internaționale.

Publicul tânăr și familiile sunt invitate la un program consistent de literatură pentru copii, care include lecturi interactive și ateliere susținute de Mihaela Coșescu, Alex Donovici, Cristina Donovici și Cosmin Perța, precum și prezentări ale celor mai recente traduceri în limba arabă ale volumelor românești pentru copii, desfășurate în spațiul dedicat copiilor din cadrul târgului.

De asemenea, programul include dezbaterea 'Perspective strategice comparative și priorități de politică externă: România și Egipt la 120 de ani', organizată în parteneriat cu New Strategy Center, precum și masa rotundă 'Dincolo de granițe: relații culturale internaționale și rețele globale', realizată în parteneriat cu clusterul EUNIC din Egipt și Institutul Cultural Român.

Programul cultural este completat de expoziția foto româno-egipteană 'Frumusețea necunoscută a României', dedicată peisajelor și tradițiilor românești, cu fotografii realizate de Mihaela Năstase, precum și de reprezentații de muzică și dansuri tradiționale românești, susținute de ansamblul Românașul, pe întreaga durată a târgului.

Participarea României la acest important eveniment editorial este organizată de Ministerul Culturii din România și Ambasada României în Republica Arabă Egipt, având ca parteneri Ministerul Afacerilor Externe al României, Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții și Centrul de Studii Arabe al Universității din București.

Târgul Internațional de Carte de la Cairo este cel mai renumit eveniment de profil din lumea arabă și din Africa și se află la a 57-a ediție. În 2025, evenimentul a înregistrat un număr record de vizitatori: 5,5 milioane. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Simona Aruştei)

Afisari: 457

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Cultura - Media 20-11-2026 15:37

REPORTAJ Dâmbovița: De la manuscrisele secolului al XVI-lea la Biblia din 1688, patrimoniul de carte veche al Târgoviștei

Manuscrise realizate cu o migală greu de imaginat astăzi, cărți tipărite în urmă cu cinci secole și volume care au circulat prin mai multe provincii istorice românești se află în colecțiile Complexului Național Muzeal 'Curtea Domnească' din Târgoviște. Unele sunt adevărate rarități, iar păstrarea lor presupune a

Cultura - Media 20-11-2026 13:16

Opera Națională București lansează Festivalul Coral ''Stelian Olariu''

Opera Națională București anunță organizarea primei ediții a Festivalului Coral ''Stelian Olariu'', care va avea loc în zilele de 23, 25 și 26 noiembrie. Sub genericul ''Trei armonii, o singură moștenire'', festivalul, care îl omagiază pe maestrul care a format generații de artiști ai Corului Operei

Cultura - Media 20-11-2026 12:45

Timiș: Lucrări în ulei și bronz, ale lui Giorgio de Chiricco, fondatorul picturii metafizice, la MNArT

Muzeul Național de Artă Timișoara (MNArT) va vernisa, pe 27 noiembrie, expoziția ''Giorgio de Chirico: Sensul Spațiului Urban - Pittura metafisica'', care aduce pe simeze, pentru prima dată în România, 51 de opere ale celebrului artist italian, lucrări în ulei și bronz, care vor putea fi vizionate până în 11 aprilie 2027.

Cultura - Media 20-11-2026 12:10

Ministerul Culturii: Două premii Silver pentru Artexim la Romanian PR Award 2026

Artexim a primit două premii Silver la Romanian PR Award 2026, a anunțat Ministerul Culturii. Cele două distincții, Silver Award for Excellence - Categoria Comunicare în sectorul public și Silver Award for Excellence - Categoria Cultură, Artă, recompensează campania ''În căutarea excelenței: Work in Progress'', conc

Cultura - Media 20-11-2026 11:50

Asociația pentru Muzeul Țăranului va fi lansată oficial în 23 noiembrie

Un eveniment prilejuit de lansarea oficială a Asociației pentru Muzeul Țăranului va avea loc, luni, 23 noiembrie, la Muzeul Național al Țăranului Român. ''Vă invităm cu bucurie la lansarea oficială a Asociației pentru Muzeul Țăranului - o seară în care vă arătăm ce am construit împreună până acum și cum puteți f

Cultura - Media 20-11-2026 10:28

Iași: Actorii de la Teatrul ''Luceafărul'' prezintă publicului din Dublin spectacolul ''Uriașul egoist''

Actorii Teatrului pentru copii și tineret ''Luceafărul'' din Iași vor urca, duminică, pe scena Axis Ballyum Arts Centre din Dublin, pentru a interpreta spectacolul ''Uriașul egoist'', în cadrul manifestărilor dedicate Zilei Naționale a României. Managerul Teatrului ''Luceafărul'', Olt

Cultura - Media 20-11-2026 09:43

Horia Brenciu - două concerte aniversare, sâmbătă și duminică, la Sala Palatului din Capitală

Artistul și cântărețul Horia Brenciu și HB Orchestra vor susține, sâmbătă și duminică, două concerte aniversare intitulate ''Fac ce-mi spune inima'', la Sala Palatului din Capitală. Cele două spectacole marchează 15 ani de la primul concert susținut de artist pe scena Sălii Palatului.

Culte 20-11-2026 09:30

Vaslui: O nouă ediție a programului de burse pentru elevi și studenți ''Ioachim Mareș'', lansată de Episcopia Hușilor

Episcopia Hușilor a lansat o nouă ediție a programului de burse pentru elevi și studenți ''Episcopul Ioachim Mareș'', în cadrul căruia elevi din ciclul gimnazial și studenți cu rezultate bune la învățătură vor fi sprijiniți financiar. Potrivit

Cultura - Media 20-11-2026 07:43

Sibiu/ Vasile Bănescu despre imaginea Europei în mediul online: Negativul se consumă astăzi compulsiv

Vasile Bănescu, membru al Consiliului Național al Audiovizualului, a declarat, la Conferința de Psihiatrie și Psihologie Medico-Legală de la Sibiu, că întâlnește în activitatea sa la CNA materiale difuzate online care prezintă Europa și Uniunea Europeană exclusiv în termeni negativi. ''Eu, la CNA, văd lucruri in

Cultura - Media 19-11-2026 21:56

AnulBrâncuși/Olt: 'Brâncuși - rădăcini oltenești, aripi universale', expoziție de artă fotografică dedicată marelui sculptor

O expoziție de artă fotografică dedicată împlinirii a 150 de ani de la nașterea sculptorului Constantin Brâncuși, 'Brâncuși - rădăcini oltenești, aripi universale', găzduită până pe 2 decembrie în foaierul din sediul Consiliului Județean Olt, a avut vernisajul joi, la Biblioteca Județeană Olt 'Ion Minulescu'.

Cultura - Media 19-11-2026 19:50

Directorul AGERPRES, Claudia Nicolae, avertizează asupra dezinformării: Riscul e să nu mai credem nimic, nici adevărul

Directorul general al Agenției Naționale de Presă AGERPRES, Claudia Nicolae, a avertizat, joi, la Conferința de Psihiatrie și Psihologie Medico-Legală de la Sibiu, că răspândirea falsurilor realizate cu ajutorul inteligenței artificiale poate face publicul să pună la îndoială chiar și informațiile autentice. Claudia Nicolae a arăta

Cultura - Media 19-11-2026 18:30

TNB anunță că a încetat contractul individual de muncă al regizorului Felix Alexa

Teatrul Național 'I.L. Caragiale' București a informat joi că, începând cu data de 17 noiembrie, contractul individual de muncă al regizorului Felix Alexa a încetat. 'În urma unei solicitări formulate în baza Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public, Teatrul Național &

Cultura - Media 19-11-2026 16:21

Ministrul Culturii - întâlnire cu europarlamentarul Nicu Ștefănuță; discuții despre finanțări europene

Infrastructura culturală mobilă în mediul rural, formarea specialiștilor în restaurare și soluțiile verzi pentru conservarea monumentelor istorice se numără printre propunerile pentru viitoare finanțări europene discutate de ministrul Culturii, Ioana Ciocan, cu eurodeputatul Nicu Ștefănuță, lider al Grupului Verzilor și membru în Comisia pentru bugete a Par

Cultura - Media 19-11-2026 15:50

Directorul general al Institutului Național pentru Cercetare și Formare Culturală: Consumul cultural este în scădere

Carmen Croitoru, director general al Institutului Național pentru Cercetare și Formare Culturală, unul dintre coordonatorii 'Barometrului de Consum Cultural 2025. Rutine, ritualuri și comunități sociale', lansat joi la Teatrul Național, a afirmat, referindu-se la consumul cultural, că acesta 'este în scădere'. 'Adevărul este că suntem

Cultura - Media 19-11-2026 15:26

Sălaj: Tezaure de monede vechi de peste 2.000 de ani, descoperite de detectoriști, expuse la Muzeul din Zalău

Tezaure de monede dacice, romane, grecești și medievale, descoperite în ultimii ani în mai multe localități din Sălaj cu ajutorul detectoarelor de metale, pot fi văzute de public în cadrul unei expoziții temporare vernisate, joi, la Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău.