Premierul egiptean, Moustafa Madbouly, a vizitat miercuri standul României, țară invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Cairo, unul dintre cele mai importante evenimente editoriale din lume.

'Astăzi a avut loc deschiderea oficială a celei de-a 57-a ediții a Târgului Internațional de Carte de la Cairo, un eveniment de referință pentru scena culturală din Orientul Mijlociu și Africa. La standul României, țara invitată de onoare din acest an, Excelența Sa Olivia Toderean, Ambasador al României în Republica Arabă Egipt, și Demeter Andras Istvan, ministrul Culturii, au primit vizite din partea unor oaspeți importanți, precum Prim-ministrul Republicii Arabe Egipt, Moustafa Madbouly, miniștrii culturii din Egipt și Emiratele Arabe Unite, precum și oficiali din Regatul Arabiei Saudite', transmite Ministerul Culturii, într-o postare pe Facebook.

Joi, Târgul Internațional de Carte de la Cairo își va deschide porțile pentru publicul larg, iar la standul României vizitatorii sunt invitați să descopere literatura română contemporană, de la autori consacrați la povești pentru cei mici.

România participă, până pe 3 februarie, în calitate de țară invitată de onoare, la cea de-a 57-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Cairo, marcând astfel 120 de ani de relații diplomatice cu Republica Arabă Egipt.

Prezența României este construită printr-un program amplu și divers, care pune în valoare literatura contemporană, dialogul cultural, traducerea, cercetarea academică, diplomația culturală, patrimoniul și educația, reunind autori, cercetători, traducători, editori, artiști și profesioniști din domeniul cultural din România și Egipt, alături de diplomați, foști diplomați și personalități academice românești.

În cifre, participarea României la Târgul Internațional de Carte de la Cairo include 30 de evenimente culturale distincte, desfășurate pe parcursul a 13 zile, 60 de invitați speciali (autori, editori, traducători, artiști, universitari etc.), dintre care 15 artiști, 10 titluri traduse în limba arabă în premieră și participarea a 10 edituri românești.

Printre autorii români invitați se numără Tatiana Țîbuleac, Ioana Pârvulescu, Denisa Comănescu, Matei Vișniec, Varujan Vosganian, Bogdan-Alexandru Stănescu, Cătălin Pavel și Radu Vancu.

Programul literar al participării României la Târgul de Carte de la Cairo include dezbateri și mese rotunde dedicate literaturii române contemporane, poeziei, prozei și dialogului intercultural, cu un accent deosebit pus pe traduceri și dialog editorial, prin lansări de volume românești traduse în limba arabă.

Dimensiunea academică și de cercetare este susținută prin evenimente dedicate studiilor arabe în România, care vor împlini 75 de ani în 2026, istoriei tiparului arab, diplomației culturale și relațiilor internaționale.

Publicul tânăr și familiile sunt invitate la un program consistent de literatură pentru copii, care include lecturi interactive și ateliere susținute de Mihaela Coșescu, Alex Donovici, Cristina Donovici și Cosmin Perța, precum și prezentări ale celor mai recente traduceri în limba arabă ale volumelor românești pentru copii, desfășurate în spațiul dedicat copiilor din cadrul târgului.

De asemenea, programul include dezbaterea 'Perspective strategice comparative și priorități de politică externă: România și Egipt la 120 de ani', organizată în parteneriat cu New Strategy Center, precum și masa rotundă 'Dincolo de granițe: relații culturale internaționale și rețele globale', realizată în parteneriat cu clusterul EUNIC din Egipt și Institutul Cultural Român.

Programul cultural este completat de expoziția foto româno-egipteană 'Frumusețea necunoscută a României', dedicată peisajelor și tradițiilor românești, cu fotografii realizate de Mihaela Năstase, precum și de reprezentații de muzică și dansuri tradiționale românești, susținute de ansamblul Românașul, pe întreaga durată a târgului.

Participarea României la acest important eveniment editorial este organizată de Ministerul Culturii din România și Ambasada României în Republica Arabă Egipt, având ca parteneri Ministerul Afacerilor Externe al României, Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții și Centrul de Studii Arabe al Universității din București.

Târgul Internațional de Carte de la Cairo este cel mai renumit eveniment de profil din lumea arabă și din Africa și se află la a 57-a ediție. În 2025, evenimentul a înregistrat un număr record de vizitatori: 5,5 milioane. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Simona Aruştei)