Mini-festival de traduceri literare - în februarie, la Centrul Cultural Maghiar București
Un mini-festival de traduceri literare, organizat de Institutul Liszt - Centrul Cultural Maghiar București și Institutul Cultural Român, va avea loc în zilele de 6, 12 și 13 februarie, la sediul celor două instituții.
Manifestarea, care sărbătorește pentru a treia oară Ziua Culturii Naționale din România și Ziua Culturii Maghiare printr-un eveniment comun, prezintă traduceri literare românești și maghiare publicate anul trecut, informează, joi, Institutul Liszt.
Primul eveniment va avea loc joi, la Institutul Liszt din București și va continua pe 12 februarie tot la Centrul Cultural Maghiar din București, respectiv pe 13 februarie la Institutul Cultural Român.
'Începem seria de evenimente dedicate traducerilor literare pe data de 6 februarie de la ora 19.00 cu prezentarea a două volume de traducere literară publicate de Editura Lector din Târgu Mureș și Editura Bookart din Miercurea Ciuc: volumul lui Octavian Soviany 'Călcâiul lui Magellan', tradus în limba maghiară cu titlul Magellan sarka de Kiraly Zoltan și volumul lui Ovidiu Genaru 'Cartea lui Mircea. Canal', tradus în limba maghiară cu titlul 'Mircea konyve. Duna-csatorna' de Demeny Peter. Cu traducătorul Demeny Peter va dialoga Răzvan Voncu, vice-președintele Uniunii Scriitorilor din România, iar cu autorul Octavian Soviany și traducătorul Kiraly Zoltan va purta o discuție Galfalvi Agnes, directoare la Editura Lector', precizează institutul maghiar.
A doua parte a acestui mini-festival dedicat traducerilor literare va avea loc în 12 și 13 februarie.
'În prima seară vom prezenta la sediul Institutului Liszt - Centrul Cultural Maghiar București, volumul lui Karacsonyi Zsolt ('Nu sunt aici') tradus în limba română de George Volceanov, respectiv traducerea în limba maghiară a romanului 'Fantoma din moară' semnat de Doina Ruști (traducător Szenkovics Eniko) și volumul de versuri 'niciodată nu striga ajutor' de Mircea Cărtărescu, tradus de Visky Andras. Cu autorii și traducătorii va dialoga Marton Evelin', se arată în comunicat.
În cea de a treia seară, care va avea loc la sediul Institutului Cultural Român pe data de 13 februarie, vor fi prezentate două volume traduse în limba română care au apărut la Editura Tracus Arte: volumul de versuri 'Ținându-se de câte-o creangă' de Santha Attila, respectiv cartea de proză scurtă 'Curent alternativ' de Szollosi Matyas. Vor fi prezenți cei doi autori și traducătorul George Volceanov. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Adrian Dãdârlat)
Sursa foto: Institutul Liszt București / Liszt Intézet Bukarest / Facebook
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Festivalul Bucharest Fringe - maratonul teatrului independent, între 4 și 13 septembrie; 30 de spectacole și evenimente în 16 spații
Ediția a XVI-a a Festivalului Bucharest Fringe - maratonul teatrului independent se desfășoară în perioada 4 - 13 septembrie și aduce pe scene și în spații neconvenționale din Capitală spectacole noi din București, Sibiu, Cluj-Napoca, Timișoara, Târgu Mureș și Galați. ''La început de toamnă, Bucureștiul devine i
Maramureș: Proiecție de filme documentare în aer liber, în cadrul programului 'Noaptea Muzeelor la Sate'
Filme documentare despre bisericuțe din lemn, unele aflate în Patrimoniul Mondial UNESCO sau în rețeaua transilvană a bisericilor vechi, vor putea fi urmărite în cadrul evenimentului 'Între pământ și cer: satul românesc', care se derulează în cadrul programului 'Noaptea Muzeelor la Sate' în orașul Tăuții Măgheră
Ziua Limbii Române - sărbătorită, lunea viitoare, de Academia Română și Academia de Științe a Moldovei
Ziua Limbii Române - 31 august - va fi sărbătorită împreună de Academia Română și Academia de Științe a Moldovei, potrivit unui comunicat transmis, joi, AGERPRES. Evenimentul va avea loc simultan în Aula Academiei Române și în Sala Azurie a Academiei de Științe a Moldovei, lunea viitoare, începân
Concursul Enescu: Marin Alsop, una dintre cele mai importante dirijoare contemporane, în premieră la Ateneu
Una dintre cele mai importante dirijoare contemporane, Marin Alsop, discipolă a lui Leonard Bernstein, se va afla joi la pupitrul Orchestrei Naționale Radio, la Ateneul Român, în cadrul celei de-a XX-a ediții a Concursului Internațional George Enescu, la concertul final dedicat Secțiunii Compoziție. Potrivit unui comunicat transmis AGERPRES, Marin
Retrospectiva Festivalului Anonimul, în perioada 2 - 6 septembrie, la București, Timișoara, Porumbacu de Sus și Mila 23
Retrospectiva celei de-a XXIII-a ediții a Festivalului Internațional de Film Independent Anonimul, care a avut loc în Delta Dunării, la Sfântu Gheorghe, se va desfășura în perioada 2 - 6 septembrie la București, la Cinema Elvire Popesco, la Timișoara, pe terasa Cinema Studio, precum și la hub-ul cultural A Lu' Escana din Porumbacu de Sus și la Muzeul Iv
ProEtnica: Expoziție despre bătălia de la Mohaci, în Cetatea Sighișoara
Bătălia de la Mohacs și consecințele sale în Europa Centrală constituie tema unei expoziții care a fost vernisată în Cetatea Medievală Sighișoara, în cadrul Festivalului intercultural ProEtnica, aflat la cea de-a XXV-a ediție. Evenimentul, realizat de Deutsches Kulturforum Ostliches Europa (Forumul Cultural German pentru Euro
Întâlnirea Internațională a Tinerilor Ortodocși - între 31 august și 3 septembrie, la București
Întâlnirea Internațională a Tinerilor Ortodocși (ITO), cel mai amplu eveniment dedicat tinerilor organizat de Biserica Ortodoxă Română, va avea loc la București, în perioada 31 august - 3 septembrie 2026, sub tema 'Tinerii, Familia și Viața în Hristos'. Aproximativ 2.400 de tineri cu vârste între 16 și 35 de an
Buzău: Cercetările arheologice în situl unde au fost descoperite 'Lupul de la Cârlomănești' și 'vasul regelui B...'
Muzeul Județean Buzău a demarat cercetări arheologice în situl Cârlomănești-Cetățuia, unde au fost descoperite anterior 'Lupul de la Cârlomănești', o remarcabilă piesă a artei geto-dacice, și un fragment de vas de provizii pe care a fost incizată, în limba greacă, mențiunea 'vasul regelui B...'. Potrivit
ICR sărbătorește Ziua Limbii Române la București și în străinătate, prin evenimente pentru toate vârstele
ICR sărbătorește Ziua Limbii Române, la București și în străinătate, prin evenimente pentru toate vârstele - ateliere pentru copii, conferințe, concerte, spectacole, proiecții de film și întâlniri literare. Cu ocazia Zilei Limbii Române, sărbătorită pe 31 august, ICR lansează 'un maraton cultural' la
Muzici din Armenia, Franța, Turcia, Polonia, Serbia și din spațiul cultural arab, la Balkanik Festival
Muzici din Armenia, Franța, Republica Moldova, România, Turcia, Polonia, Serbia și din spațiul cultural arab vor răsuna, de vineri până duminică, pe malul Lacului Tei, la cea de-a 13-a ediție a Balkanik Festival. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis AGERPRES, festivalul transformă Parcul Tei într-un spațiu dedi
Teleorman: Volumul 'Doruri în straie de îngeri', al poetului George Băicoianu, lansat cu ocazia Zilelor Municipiului Alexandria
Volumul 'Doruri în straie de îngeri', semnat de poetul George Băicoianu și apărut anul acesta la Editura Armonii Culturale, a fost lansat, miercuri, la Biblioteca Județeană 'Marin Preda' Teleorman, cu ocazia Zilelor Municipiului Alexandria. 'Volumul 'Doruri în straie de îngeri' este o antolog
Gala Tânărului Actor - HOP începe, joi, la Constanța
Cea de-a XXIX-a ediție a Galei Tânărului Actor - HOP începe joi, la Constanța, 25 de tineri actori urmând să se întreacă pentru trofeele galei. Evenimentele se vor desfășura la Sala Studio - BCR a Teatrului de Stat Constanța, de la ora 18:00, iar gala de decernare a premiilor, programată pe 30 august, va avea loc în același spațiu
Clinton Liberty, Danielle Rose Russell, Amita Suman și alți actori, la Comic Con București
Clinton Liberty, Danielle Rose Russell, Amita Suman, Hannah New și Luke Pasqualino completează lista invitaților internaționali anunțați pentru ediția din acest an a Comic Con, care va avea loc la Arena Națională din București, între 11 și 13 septembrie. Potrivit unui comunicat transmis miercuri de organizatori, actorii se vor întâlni cu fani
Mureș: La 25 de ani de existență, Festivalul Intercultural ProEtnica își deschide porțile pentru toate minoritățile naționale
Cea de-a XXII-a ediție a Festivalului Intercultural ''ProEtnica 2026'', care începe miercuri în Cetatea Medievală Sighișoara, marchează 25 de ani de la debutul manifestării dedicate păcii interetnice și dialogului intercultural în România și reunește reprezentanții celor 20 de minorități naționale recunoscute oficial în R
Bihor: Teatrul Szigligeti Oradea deschide noua stagiune cu premiere și spectacole pentru toate vârstele
Teatrul Szigligeti din Oradea pregătește noua stagiune 2026/2027 cu 15 premiere ale Trupei Szigligeti, Ansamblului Profesionist Nagyvárad și Trupei Lilliput, alături de spectacole de teatru, operetă, dans și teatru de păpuși, a anunțat miercuri conducerea teatrului maghiar. Printre premierele Trupei Szigligeti se numără ''MARO&#