Mini-festival de traduceri literare - în februarie, la Centrul Cultural Maghiar București
Un mini-festival de traduceri literare, organizat de Institutul Liszt - Centrul Cultural Maghiar București și Institutul Cultural Român, va avea loc în zilele de 6, 12 și 13 februarie, la sediul celor două instituții.
Manifestarea, care sărbătorește pentru a treia oară Ziua Culturii Naționale din România și Ziua Culturii Maghiare printr-un eveniment comun, prezintă traduceri literare românești și maghiare publicate anul trecut, informează, joi, Institutul Liszt.
Primul eveniment va avea loc joi, la Institutul Liszt din București și va continua pe 12 februarie tot la Centrul Cultural Maghiar din București, respectiv pe 13 februarie la Institutul Cultural Român.
'Începem seria de evenimente dedicate traducerilor literare pe data de 6 februarie de la ora 19.00 cu prezentarea a două volume de traducere literară publicate de Editura Lector din Târgu Mureș și Editura Bookart din Miercurea Ciuc: volumul lui Octavian Soviany 'Călcâiul lui Magellan', tradus în limba maghiară cu titlul Magellan sarka de Kiraly Zoltan și volumul lui Ovidiu Genaru 'Cartea lui Mircea. Canal', tradus în limba maghiară cu titlul 'Mircea konyve. Duna-csatorna' de Demeny Peter. Cu traducătorul Demeny Peter va dialoga Răzvan Voncu, vice-președintele Uniunii Scriitorilor din România, iar cu autorul Octavian Soviany și traducătorul Kiraly Zoltan va purta o discuție Galfalvi Agnes, directoare la Editura Lector', precizează institutul maghiar.
A doua parte a acestui mini-festival dedicat traducerilor literare va avea loc în 12 și 13 februarie.
'În prima seară vom prezenta la sediul Institutului Liszt - Centrul Cultural Maghiar București, volumul lui Karacsonyi Zsolt ('Nu sunt aici') tradus în limba română de George Volceanov, respectiv traducerea în limba maghiară a romanului 'Fantoma din moară' semnat de Doina Ruști (traducător Szenkovics Eniko) și volumul de versuri 'niciodată nu striga ajutor' de Mircea Cărtărescu, tradus de Visky Andras. Cu autorii și traducătorii va dialoga Marton Evelin', se arată în comunicat.
În cea de a treia seară, care va avea loc la sediul Institutului Cultural Român pe data de 13 februarie, vor fi prezentate două volume traduse în limba română care au apărut la Editura Tracus Arte: volumul de versuri 'Ținându-se de câte-o creangă' de Santha Attila, respectiv cartea de proză scurtă 'Curent alternativ' de Szollosi Matyas. Vor fi prezenți cei doi autori și traducătorul George Volceanov. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Adrian Dãdârlat)
Sursa foto: Institutul Liszt București / Liszt Intézet Bukarest / Facebook
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
CNA: Realitatea Plus - amenzi de 40.000 de lei pentru încălcări ale legislației audiovizualului
Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) a sancționat, marți, postul Realitatea Plus cu patru amenzi pentru încălcări ale legislației în domeniu. Postul TV a primit o amendă de 20.000 de lei, una de 10.000 lei și două de 5.000 de lei. ''Întrunit în ședința publică din data de 11.02.2025, Consiliul Național al A
Cornel Ilie (MNIR), despre furtul din Olanda: Măsurile de securitate și modul de expunere preîntâmpinau pericolul
Măsurile de securitate și modul de expunere de la Assen au fost realizate astfel încât să fie preîntâmpinat orice posibil pericol care s-a putut lua în calcul, a afirmat, marți, directorul adjunct al Muzeului Național de Istorie a României (MNIR), Cornel Ilie. 'Din punctul nostru de vedere, măsurile de securitate și modu
Mureș: Colecția Kohl, cu peste 90% din ornitofauna României, va fi găzduită într-un nou muzeu la Reghin
Colecția lui Stefan Kohl (1922-1998), ornitolog și taxiderm, care cuprinde peste 90% din ornitofauna României, a patra ca mărime din țară, și o bogată colecție de schelete, aflată în patrimoniul Liceului 'Lucian Blaga' din Reghin, va fi baza noului Muzeu de Științele Naturii din oraș, a cărui construcție începe în acest an.
Sălaj: 'Arta frământată ' - expoziție ce prezintă istoria de peste 10.000 de ani a olăritului
'Arta frământată' sau povestea de 10.000 de ani a unuia dintre cele mai vechi meșteșuguri ale omenirii, olăritul, este tema unei expoziții vernisate, marți, în Beciul Cultural al Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău. Muzeografii din Zalău au încercat să surprindă, în cadrul expoziției ce prezintă vase sau fragmente ceramic
Covasna: Picturile murale de la castelul din Olteni, restaurate în cadrul unui proiect cofinanțat prin PNRR
Picturile murale descoperite în interiorul castelului de la Olteni, județul Covasna, realizate în jurul anului 1840, vor fi restaurate printr-un proiect cofinanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR), ce vizează transformarea clădirii într-un muzeu ecvestru.
Emisiunea filatelică ''Muzeul Național Peleș, Vitralii'' - de miercuri, în magazinele Romfilatelia
Emisiunea filatelică ''Muzeul Național Peleș, Vitralii'', compusă din patru mărci poștale și un plic ''prima zi'', va fi disponibilă de miercuri în rețeaua magazinelor Romfilatelia. Mărcile poștale reproduc imaginile care au ca subiect ilustrarea unor scene din basmul ''Albă ca zăpada'' (ti
Concerte de excepție pe scena Ateneului Român în cadrul ediției 2025 a Festivalului Internațional ''George Enescu''
Două importante serii de concerte din cadrul ediției 2025 a Festivalului Internațional ''George Enescu'' - Concertele de la Ateneu (după-amiaza) și Concertele de la Miezul Nopții - vor fi găzduite de Ateneul Român. * Seria Concertelor de la Ateneu cuprinde 28 de spectacole cu lucrări ale unor renumiți com
Ministerul Culturii/Proiect HG: Exportul temporar de bunuri culturale mobile restricționat pentru maxim șase luni
Restricționarea duratei exportului temporar pentru o perioadă de maxim șase luni a bunurilor culturale mobile, cu posibilitatea prelungirii exportului o singură dată, pentru o perioadă de șase luni, se numără printre principalele modificări ale legislației care reglementează condițiile în care se pot realiza expoziții în străinătate, potrivit unui proiect de act
Ziua Brâncuși - sărbătorită, pe 19 februarie, la MNAR
Muzeul Național de Artă al României (MNAR) sărbătorește Ziua Brâncuși, pe 19 februarie, printr-un program special dedicat marelui sculptor. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis AGERPRES, publicul va avea ocazia să descopere opera și influența sa asupra artei moderne prin tururi ghidate și o proiecție de film documentar.
Ziua îndrăgostiților la ONB: 'Cenușăreasa', 'Trubadurul' și 'Bărbierul din Sevilla' - de miercuri până duminică
Opera Națională București celebrează Ziua îndrăgostiților prin prezentarea, de miercuri până duminică, a unora dintre cele mai faimoase povești de iubire din repertoriul liric universal. Potrivit unui comunicat al ONB, transmis luni AGERPRES, iubitorii baletului și artei lirice vor putea urmări spectacolele: 'Cenușăreasa' d
Bihor: Violonistul Fedor Rudin, cu o vioară Stradivarius, în concertul Filarmonicii de stat din Oradea
Violonistul Fedor Rudin, unul dintre cei mai remarcabili violoniști ai momentului, este invitatul special al Filarmonicii de stat Oradea, pentru concertul săptămânal de joi, unde va cânta cu o vioară Stradivarius, fabricată la Cremona în anul 1712, a informat luni, într-un comunicat, instituția gazdă. 'Cu o activita
Ilustrul dirijor Yan Pascal Tortelier va conduce 'Recviemul' de Verdi, pe 13 și 14 februarie, la Ateneul Român
'Recviemul' de Verdi se regăsește în programul Ateneului Român, pe 13 și 14 februarie, când Orchestra simfonică și Corul Filarmonicii 'George Enescu' îl vor avea ca dirijor invitat pe Yan Pascal Tortelier și cvartetul de soliști format din soprana Hye-Youn Lee, mezzosoprana Judit Kutasi, tenorul Ioan Hotea și basul Nicolas Test
Muzeul Copiilor a lansat expoziția interactivă 'Mașina Timpului'
Muzeul Copiilor a lansat expoziția interactivă 'Mașina Timpului', dedicată copiilor cu vârste cuprinse între 4 și 14 ani, dar și familiilor acestora, unde vizitatorii vor putea 'călători' prin diferite epoci, a anunțat primarul general al Capitalei, Nicușor Dan. El a scris, duminică, pe Facebook, că prin intermediul
REPORTAJ/Timiș: Dimitrie Țichindeal, cărturarul cu mormânt necunoscut, dar cu o moștenire culturală care a trecut testul timpului
Puține lucruri amintesc astăzi călătorului grăbit care trece prin Becicherecu Mic, o mică localitate aflată aproape de granița cu Serbia, că aici s-a născut și a trăit o parte a vieții sale Dimitrie Țichindeal, cărturar iluminist de la a cărui naștere se împlinesc anul acesta 250 de ani. Evocat de Mihai Eminescu în celebra sa poezi
REPORTAJ/Neamț: Artefacte vechi de 5.000 ani, expuse în 'inima' municipiului Piatra-Neamț, într-un fost sediu de bancă
În 'inima' municipiului Piatra-Neamț, într-o clădire de patrimoniu veche de aproape un secol care de-a lungul timpului a fost sediul a două bănci, o istorie veche de aproape 5.000 ani este gata să își dezvăluie povestea fascinantă.