Mini-festival de traduceri literare - în februarie, la Centrul Cultural Maghiar București
Un mini-festival de traduceri literare, organizat de Institutul Liszt - Centrul Cultural Maghiar București și Institutul Cultural Român, va avea loc în zilele de 6, 12 și 13 februarie, la sediul celor două instituții.
Manifestarea, care sărbătorește pentru a treia oară Ziua Culturii Naționale din România și Ziua Culturii Maghiare printr-un eveniment comun, prezintă traduceri literare românești și maghiare publicate anul trecut, informează, joi, Institutul Liszt.
Primul eveniment va avea loc joi, la Institutul Liszt din București și va continua pe 12 februarie tot la Centrul Cultural Maghiar din București, respectiv pe 13 februarie la Institutul Cultural Român.
'Începem seria de evenimente dedicate traducerilor literare pe data de 6 februarie de la ora 19.00 cu prezentarea a două volume de traducere literară publicate de Editura Lector din Târgu Mureș și Editura Bookart din Miercurea Ciuc: volumul lui Octavian Soviany 'Călcâiul lui Magellan', tradus în limba maghiară cu titlul Magellan sarka de Kiraly Zoltan și volumul lui Ovidiu Genaru 'Cartea lui Mircea. Canal', tradus în limba maghiară cu titlul 'Mircea konyve. Duna-csatorna' de Demeny Peter. Cu traducătorul Demeny Peter va dialoga Răzvan Voncu, vice-președintele Uniunii Scriitorilor din România, iar cu autorul Octavian Soviany și traducătorul Kiraly Zoltan va purta o discuție Galfalvi Agnes, directoare la Editura Lector', precizează institutul maghiar.
A doua parte a acestui mini-festival dedicat traducerilor literare va avea loc în 12 și 13 februarie.
'În prima seară vom prezenta la sediul Institutului Liszt - Centrul Cultural Maghiar București, volumul lui Karacsonyi Zsolt ('Nu sunt aici') tradus în limba română de George Volceanov, respectiv traducerea în limba maghiară a romanului 'Fantoma din moară' semnat de Doina Ruști (traducător Szenkovics Eniko) și volumul de versuri 'niciodată nu striga ajutor' de Mircea Cărtărescu, tradus de Visky Andras. Cu autorii și traducătorii va dialoga Marton Evelin', se arată în comunicat.
În cea de a treia seară, care va avea loc la sediul Institutului Cultural Român pe data de 13 februarie, vor fi prezentate două volume traduse în limba română care au apărut la Editura Tracus Arte: volumul de versuri 'Ținându-se de câte-o creangă' de Santha Attila, respectiv cartea de proză scurtă 'Curent alternativ' de Szollosi Matyas. Vor fi prezenți cei doi autori și traducătorul George Volceanov. AGERPRES/(AS - redactor: Daniel Popescu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Adrian Dãdârlat)
Sursa foto: Institutul Liszt București / Liszt Intézet Bukarest / Facebook
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Brașov: Dirijorul și compozitorul Mikhail Pletnev va deschide, la pian, noua stagiune a Filarmonicii
Dirijorul și compozitorul rus Mikhail Pletnev va deschide noua stagiune a Filarmonicii Brașov, în 24 septembrie, ca pianist, alături de orchestra simfonică dirijată de David Molard Soriano, a anunțat, vineri, conducerea instituției brașovene de cultură. Programul va reuni Rondo-ul în Re major de Wolfgang Amadeus Mozart, monumentala Fantezie 'Wa
Suceava: Expoziția 'Nicolae Stoica - ultimul mare interbelic', la Muzeul Național al Bucovinei
O expoziție dedicată pictorului Nicolae Stoica, unul dintre artiștii importanți ai generației interbelice, va fi deschisă miercuri, 12 august, la Muzeul Național al Bucovinei, într-un demers de recuperare a operei unui creator a cărui activitate a fost marginalizată după instaurarea regimului comunist, au anunțat, vineri, organizatorii. Potrivit acestora
Spectacole de comedie, la finalul lunii august, pe scena Teatrului Național București
Trei spectacole de comedie sunt programate pentru finalul acestei luni la Teatrul Național 'I.L. Caragiale' din București. Potrivit unui comunicat transmis, vineri, AGERPRES de Prestige Art Production, pe 28 august, de la ora 19:00, publicul este invitat la comedia 'Nelson', o oglindă satirică a discrepanțelor dintre imagine și realitate, dintr
Săptămâna Haferland/ Ateliere, muzică de fanfară și concert Luiza Zan, în cea de-a doua zi a festivalului
Festivalul 'Săptămâna Haferland' continuă vineri, printre evenimentele zilei numărându-se un tur ghidat al Bisericii fortificate din Bunești, spectacolul de teatru pentru copii 'Arlecchino alege cartea' și concertul susținut de Luiza Zan, Mariano Castro & Muse Quartet la Rupea. Evenimentele zilei debutează în localitatea B
Iași: Sala Gotică, restaurată și consolidată prin Planul Național de Redresare și Reziliență
Sala Gotică a Mănăstirii 'Sfinții Trei Ierarhi' din Iași, unul dintre cele mai valoroase monumente istorice din țară, a fost restaurată și consolidată în urma unui proiect finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR), în valoare de aproximativ 13 milioane de lei. Starețul Mănăstirii 'Sfinții Trei Ierarhi', arhiman
Buzău: Teatru, filme și spectacole timp de o lună în cadrul BIAF; invitatul special - actorul George Mihăiță
Publicul este invitat să ia parte, timp de o lună, în perioada 14 august - 11 septembrie, la o suită de evenimente organizate în cadrul celei de-a VI-a ediții a Buzău International Arts Festival (BIAF), festival de teatru, film, arte vizuale și spectacole. Invitatul special al acestei ediții este actorul George Mihăiță. Vor fi organi
Expoziția '25 de ani de activitate Mihai Eminescu Trust' - vernisată la Viscri
Expoziția '25 de ani de activitate Mihai Eminescu Trust' a fost vernisată joi, în curtea Bisericii Fortificate din Viscri, eveniment din cadrul Festivalului Săptămâna Haferland. Caroline Fernolend, președinta Fundației MET, a mărturisit că i-a fost foarte greu să aleagă 25 de proiecte reprezentative din cele peste 1.300 imp
Covasna: Castelul Miko din Olteni va deveni muzeu și va fi inclus în Ruta curiilor din Transilvania
Castelul Miko din localitatea Olteni, care a fost restaurat cu fonduri europene, va fi inaugurat în luna septembrie și va găzdui Muzeul Ecvestru Secuiesc, urmând și să fie integrat în Ruta curiilor din Transilvania. Primarul comunei Bodoc, Fodor Istvan, a declarat, pentru AGERPRES, că viitorul obiectiv turistic va funcționa c
Mureș: ProEtnica 2026, sub sloganul '25 de ani pentru pace interetnică și dialog intercultural'
Ediția a XXII-a a Festivalului Intercultural ProEtnica, programată în perioada 26-30 august, în Cetatea Medievală Sighișoara, se va derula sub sloganul 'ProEtnica 2026 - 25 de ani pentru pace interetnică și dialog intercultural' și va reuni reprezentanții celor 20 de minorități naționale recunoscute oficial în România.
Muzeul Național de Istorie a României începe restaurarea Coifului de la Coțofenești și publică etapele intervenției
Muzeul Național de Istorie a României (MNIR) a lansat o pagină dedicată restaurării Coifului princiar getic de la Coțofenești (https://www.mnir.ro/coiful-princiar-getic-din-aur-de-la-cotofenesti/), prin care publicul poate urmări etapele investigațiilor și ale pro
Iași: Cargo urcă pe scena Festivalului Serilor Filmului Românesc
Cargo, una din cele mai apreciate trupe rock din România, urcă duminică pe scena din Grădina Palas, la Serile Filmului Românesc, un festival ieșean dedicat producțiilor autohtone. În cadrul ediției din acest an a Festivalului Serilor Filmului Românesc (SFR), publicul este așteptat să se bucure de filme cunoscute din cinematografia rom&a
Michael Schmidt: Festivalul Haferland este cea mai importantă manifestare dedicată culturii săsești
Cea de-a XIV-a ediție a Festivalului 'Săptămâna Haferland' a fost deschisă joi, pe esplanada Bisericii fortificate din satul Archita, comuna mureșeană Vânători, cu un concert susținut de fanfara tradițională săsească Original Karpaten-Express, urmat de un spectacol de dansuri tradiționale săsești prezentate de Forumul German. Michael Schmid
Concursul Enescu 2026: Ediția aniversară oferă aproape o lună de evenimente gratuite pentru public
Cea de-a XX-a ediție a Concursului Internațional George Enescu 2026, care va avea loc la București în perioada 23 august-19 septembrie, sub genericul 'În căutarea excelenței', va include aproape o lună de evenimente cu acces gratuit pentru public, oferind spectatorilor posibilitatea de a urmări nu doar competiția propriu-zisă, ci și masterclass-uri, repet
VIDEO Săptămâna Haferland - concerte de muzică săsească, reprezentații de teatru, expoziții și ateliere, de joi până duminică
Cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Săptămâna Haferland se deschide joi, timp de patru zile urmând să fie organizate zeci de evenimente - concerte de jazz și muzică tradițională, reprezentații de teatru, tururi ghidate la obiective istorice, ateliere de meșteșuguri pentru copii și adulți și vizite la bisericile fortificate. Festiv
Iași: Expoziția AGERPRES 'Nadia. Perfecțiunea are o poveste' - vernisată la Palatul Culturii, în cadrul SFR (GALERIE FOTO/VIDEO)
Expoziția 'Nadia. Perfecțiunea are o poveste', organizată de Agenția Națională de Presă AGERPRES la împlinirea a 50 de ani de la primul 10 olimpic obținut de Nadia Comăneci, a fost vernisată miercuri la Palatul Culturii din Iași, în cadrul celei de-a XVII-a ediții a Festivalului Serile Filmului Românesc (SFR).