Cel mai nou titlu publicat de Editura Seneca, "Fotograful", o mărturie istorică, sub formă de bandă desenată şi reportaj foto, despre căutarea adevărului şi a frumuseţii în mijlocul conflictului armat din Afganistan, a fost lansat, vineri, la Scena Matca, din cadrul Salonului Internaţional de Carte Bookfest.

Un proiect complex - reportaj foto şi bandă desenată - născut din colaborarea între Didier Lefevre, autorul fotografiilor, şi jurnalistul martor al experienţelor descrise în carte, Emmanuel Guibert, ilustrator şi narator, şi Frederic Lemercier, cel care a creat designul volumului, "Fotograful" descrie misiunea umanitară a ONG-ului Medici fără Frontiere (MSF) în Afganistan în 1986, în plin război ruso-afgan, surprinsă de obiectivul unui tânăr jurnalist francez aflat pentru prima dată într-o zonă de conflict armat.

Ediţia originală a apărut în perioada 2003 - 2006, în trei volume, la editura belgiană Dupuis, specializată în bandă desenată, şi a fost tradusă în douăsprezece limbi. Traducerea în limba română a văzut lumina tiparului cu sprijinul Institutului Francez din România.

Potrivit artistului de bandă desenată Alexandru Ciubotariu, apariţia cărţii reprezintă "un eveniment pentru mica piaţă de bandă desenată din România".

"Ce mă leagă cel mai mult de 'Fotograful' este fotografia şi fotoreportajul. Nu am terminat încă de citit cartea, sunt pe la jumătate, dar am găsit aici, deja, situaţii cu care rezonez foarte tare. După primele 30 de pagini, aş putea să vorbesc despre multe lucruri, ca, de pildă, etica în fotografie, fotojurnalismul în general, ca şi despre ce înseamnă fotografie bună. Este o carte fascinantă în modul în care îmbină benzile desenate cu fotografia şi cu textul. Nu cred că am mai citit aşa ceva până acum. Şi, dincolo de asta, este şi un obiect foarte frumos. E o plăcere să-l ţii în mână şi să îl citeşti", a declarat, pentru AGERPRES, fotograful Bogdan Dincă.

Potrivit Editurii Seneca, folosind îmbinarea originală, cu efect cinematografic, dintre fotografie şi bandă desenată, cartea dezvăluie efectele devastatoare ale războiului asupra tuturor celor implicaţi, mai ales asupra celor mai vulnerabili, şi curajul medicilor care salvează vieţi, în ciuda pericolelor şi a sacrificiilor uriaşe.

Fotografiile alb-negru ale lui Frederic Lefevre constituie scheletul cărţii, surprinzând situaţii-limită emoţionante: civili răniţi de bombe, animale de povară extenuate, adolescenţi afgani care-şi afişează cu mândrie armele înainte de luptă, întâlniri cu liderii afgani, dar şi frumuseţea uimitoare a ţării, în ciuda ravagiilor provocate de război.

Emmanuel Guibert intervine cu ilustraţiile sale simple, în tonuri sobre, pentru a face vizibil punctul de vedere al fotografului, reacţiile sale şi ale celorlalţi membri MSF din timpul călătoriei. Ilustraţiile transformă cadrele separate ale lui Lefevre într-o poveste coerentă, cinematografică, iar pe Lefevre însuşi în personajul principal al propriului său reportaj.

Prin împletirea originală de stiluri şi voci, "Fotograful" capătă valoare literară şi artistică, dincolo de relevanţa sa ca document istoric, mai informează editura.

"Fotograful" a câştigat, în spaţiul francofon şi în cel american, două dintre cele mai prestigioase premii pentru bandă desenată: Les Essentiels d'Angouleme (2007) şi Eisner Awards (2010). AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Claudia Stănescu, editor online: Andreea Lãzãroiu)