Bihor: Audiobook cu textul integral al "Ţiganiadei", de Ion Budai-Deleanu, lansat luni seară de Episcopia greco-catolică
Episcopia Greco-Catolică de Oradea a realizat un audiobook cu textul complet al "Ţiganiadei" - Cu prilejul comemorării a două sute de ani de la moartea lui Ion Budai-Deleanu - în varianta modernizată a lui Cristian Bădiliţă, care este şi iniţiatorul proiectului.
Lansarea va avea loc luni seara în curtea Seminarului Teologic Greco-Catolic din Oradea, luni, 24 august, începând cu ora 20, în prezenţa lui Cristian Bădiliţă şi a episcopului greco-catolic Virgil Bercea.
"Editorul Cristian Bădiliţă, face un serviciu public acestei opere literare, de început impetuos al literaturii române vechi şi literaturii autohtone. Prin versiunea modernizată a 'Ţiganiadei', transpusă într-o limbă clară, accesibilă şi curgătoare, fără a trăda esenţialul, conţinutul, ideile, intriga, forma rimată, dezideratul editorului a fost să limpezească această capodoperă, să îi redea cursivitatea. A 'tradus' mulţi termeni de neînţeles pentru majoritatea cititorilor de astăzi, a modernizat topica şi formele vechi lexicale, păstrând stilul şi savoarea limbii lui Ion Budai-Deleanu", se arată în comunicatului episcopiei.
Începând cu data de 24 august 2020, audiobookul va fi în acces liber pe Youtube. El însumează peste 6 ore de înregistrare. Proiectul este realizat de Episcopia Greco-Catolică Oradea, sub patronajul episcopului Virgil Bercea. Coordonator, Cristian Bădiliţă, lectura textului îi aparţine actriţei Gabriela Codrea, procesare şi editare audio, Ovidiu Lazăr, responsabil de proiect fiind Rodica Indig.
Ioan Budai-Deleanu (1760-1820) este unul dintre cei mai importanţi şi compleţi scriitori români. Lingvist, istoric, jurist, poet şi traducător, el aparţine faimoasei mişcări culturale a românilor din Transilvania cunoscută sub numele de "Şcoala Ardeleană". Mai puţin cunoscută este formaţia lui teologică, mai întâi la vestitele "Şcoli ale Blajului", apoi la Seminarul teologic şi la Universitatea din Viena. Din cauza interzicerii abuzive a Bisericii Greco-Catolice de către regimul comunist, în 1948, apartenenţa autorului "Ţiganiadei" la această Biserică a fost trecută sub tăcere. AGERPRES/(AS-autor: Eugenia Paşca, editor: Karina Olteanu, editor online: Andreea Lăzăroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Turneul SoNoRo Conac - la final: trei concerte în clădiri de patrimoniu, săptămâna viitoare, la Arad
Turneul SoNoRo Conac propune, în ultima parte a evenimentului, trei concerte și două masterclassuri, programate săptămâna viitoare la Pinacoteca, Palatul Marii Uniri și Palatul Cultural din Arad. 'Ediția nr. 13 a turneului SoNoRo Conac, intitulată 'Când se așterne praful', va continua la finalul lunii iunie cu tre
Cluj: Două volume dedicate cinematografiei vor fi lansate, vineri, la TIFF
Două volume dedicate cinematografiei vor fi lansate vineri, 20 iunie, la Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF), care se desfășoară la Cluj-Napoca, în perioada 13 - 22 iunie. 'Vineri, 20 iunie 2025, de la ora 15:30, în cadrul Transilvania International Film Festival, la TIFF Lounge (Piața Unirii, Cluj-Napoca), va
Procesiune cu Preasfântul Sacrament - duminică, în centrul Bucureștiului
Arhiepiscopia Romano-Catolică de București organizează, duminică, procesiunea solemnă cu Preasfântul Sacrament pe străzile din centrul Capitalei, cu ocazia Solemnității 'Trupul și Sângele Domnului', sărbătoare care în calendarul romano-catolic celebrează în mod deosebit Taina Sfintei Euharistii (Împărtășanii). Procesiunea
FITS/Sibiul, transformat într-o scenă imensă: peste 840 de evenimente și 5.000 de artiști din 82 de țări
Cea de-a 32-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) începe vineri și aduce în oraș peste 5.000 de artiști din 82 de țări, care vor oferi publicului 841 de evenimente, informează un comunicat de presă al organizatorilor. Evenimentele se vor desfășura timp de zece zile și vor transforma municipiul reședință
Fostul șef al Radioului public Dragoș Șeuleanu a murit la vârsta de 63 de ani
Dragoș Șeuleanu, fost președinte - director general al Societății Române de Radiodifuziune în perioada 2001 - 2005, a murit la vârsta de 63 de ani, a anunțat joi Radio România. Potrivit sursei citate, în perioada mandatului său Radio România a trecut printr-o transformare pentru a se adapta la cerințele apăr
Buzău: Elevi 'devoratori de cărți' din ciclul primar, premiați de Biblioteca Județeană
Cinci copii din ciclul primar sunt premiați de Biblioteca Județeană 'V. Voiculescu' Buzău, în cadrul unui concurs de citit, câștigătorii împrumutând între 100 și 218 de volume în baza propriilor permise, într-o perioadă de 3 - 5 ani. Biblioteca Județeană 'V. Voiculescu' Buzău premiază j
Arhimandritul Efrem Vatopedinul va aduce la București moaște ale Sfântului Ioan Gură de Aur
Starețul Mănăstirii athonite Vatoped, Arhimandritul Efrem Koutsou, va aduce la București, în luna iulie, cinstitul cap al Sfântului Ioan Gură de Aur. Evenimentul are loc în contextul noii sărbători care marchează aducerea moaștelor Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou la București în data de 13 iulie 1774, transmite Agenția B
Monseniorul Benoni Ambăruș - numit Arhiepiscop de Matera-Irsina și Episcop de Tricarico de Papa Leon XIV
Monseniorul Benoni Ambăruș a fost numit, miercuri, Arhiepiscop de Matera-Irsina și Episcop de Tricarico de Papa Leon XIV, anunță Arhidieceza Romano-Catolică de București. Până acum, Monseniorul Benoni Ambăruș a fost Episcop titular de Tronto și Episcop auxiliar de Roma, Papa unind din nou cele două scaune in persona Episcopi, transmite Arhidiecez
Hunedoara: Noi fresce descoperite în Sala Dietei de la Castelul Corvinilor
Două noi imagini care înfățișează tot atâtea personaje au fost identificate de specialiști în timpul lucrărilor de restaurare ce se desfășoară, în această perioadă, la Sala Dietei de la Castelul Corvinilor din Hunedoara. Imaginile se alătură celor prezente în medalioanele ce împodobesc zidurile de vest și sud ale sălii, spec
Artefacte vechi de peste două milenii, descoperite într-o necropolă din Timișoara
Săpături arheologice preventive desfășurate în situl Mehala II din municipiul Timișoara au scos la iveală o descoperire de excepție, o necropolă sarmatică veche de aproape 2.000 de ani. Cercetătorii au descoperit 15 morminte de inhumație, cele mai multe amenajate în gropi dreptunghiulare cu colțuri rotunjite, însă unele nu ma
Cluj: Solistul trupei Hara, Flavius Buzilă, în turneu prin țară cu un spectacol de comedie și muzică
Solistul trupei Hara, Flavius Buzilă, demarează un turneu prin șase orașe ale țării, cu un spectacol de muzică și comedie care se anunță 'exploziv'. 'Flavius Buzilă lansează show-ul 'IȚ GON' - un spectacol exploziv de comedie și muzică, parte din mișcarea #TerapiePrinComedie. Flavius Buzilă, cunoscut publicului larg drept s
Bihor: Programul estival 'Tipografia de idei' la Muzeul Țării Crișurilor, cu Holograf, Horațiu Mălăele, Ducu Bertzi
Muzeul Țării Crișurilor (MTC) organizează, între 28 iunie și 9 august, o nouă ediție a proiectului estival 'Tipografia de idei | #hailamuzeu', un program amplu de evenimente culturale și educative, cu invitați de seamă precum Holograf, Horațiu Mălăele, Ducu Bertzi. 'Invităm publicul de toate vârstele să dea curs chemări
Gorj: Peste 130 de meșteri, la Festivalul RomânIA Autentică de la Hobița; ia, celebrată în satul natal al lui Brâncuși
Peste 130 de meșteri populari din toată țara vor participa, sâmbătă și duminică, la Festivalul RomânIA Autentică de la Hobița, satul natal al sculptorului Constantin Brâncuși, a declarat miercuri, pentru AGERPRES, președintele Asociației Discover Peștișani, Isabela Coară. Potrivit acesteia, între cei peste 130 de expoza
VIDEO Conflict la Catedrala Mitropolitană din Cernăuți; mai multe persoane, printre care și preoți, au fost rănite
Mai multe persoane au fost rănite în urma unui conflict care a avut loc la Cernăuți între reprezentanții Bisericii Ortodoxe Ucraineană (UPT) și nou-creata structură religioasă Biserica Ortodoxă a Ucrainei (PTU), susținută de autoritățile de la Kiev. Potrivit relatărilor martorilor și imaginilor postate pe rețelele de socializare, m
Digital News Report 2025: Mass-media tradiționale sunt încă relevante
Presa rămâne relevantă pentru publicul digital din România, în ciuda creșterii importanței platformelor de socializare, indică rezultatele celei de-a XIV-a ediții internaționale a Reuters Institute Digital News Report, lansat marți de echipa Facultății de Jurnalism și Științele Comunicării din Universitatea din București. Raportul explică de