logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

REPORTAJ/Harghita: Colecția de cărți vechi a Muzeului Secuiesc al Ciucului - cunoscută în Europa; unele volume, de la începutul tipăriturilor

Image

Colecția de cărți vechi a Muzeului Secuiesc al Ciucului este cunoscută și chiar renumită la nivel european, unele dintre volumele păstrate datând din primii 50 ani după inventarea tehnicii de tipărire de către Johannes Gutenberg.


O vizită în sala muzeului din Miercurea-Ciuc, în care mii de cărți și manuscrise sunt păstrate în condiții de umiditate și temperatură controlate, poate fi emoționantă și dezvăluie o multitudine de lucruri atât despre istoria locală, cât și despre conexiunile cu cultura europeană.


Istoricul de artă Kósa Béla, cel care răspunde de colecție, consideră că aceasta este una dintre cele mai importante ale muzeului, baza materialului provenind de la Biblioteca Mănăstirii Franciscane de la Șumuleu-Ciuc și de la cea a Gimnaziului Catolic, înființat pe lângă lăcașul de cult.


Potrivit acestuia, mănăstirea franciscană de la Șumuleu-Ciuc este singura care a supraviețuit Reformei, fiind o punte între catolicismul vestic și comunitatea catolică din Moldova. Pe lângă mănăstire a fost înființată și o școală, care dispunea de o bibliotecă separată și care mai târziu a fost încorporată în biblioteca lăcașului de cult.

Cărțile din biblioteca mănăstirii erau fie manuscrise, fie cărți tipărite, printre acestea numărându-se și incunabule, respectiv cărți 'care provin din primii 50 ani după inventarea tehnicii de tipărire de către Gutenberg' și despre care specialistul spune că sunt cele mai importante.


O parte dintre cărțile din biblioteca mănăstirii au fost donate, altele cumpărate, iar unele au ajuns acolo în urma unor campanii militare.


Istoricul de artă Kósa Béla povestește că în timpul acestor campanii militare aveau loc și jefuiri, soldații luând cu ei și cărți, pe lângă diverse obiecte prețioase. Iar atunci când reveneau acasă, donau mănăstirii aceste cărți, 'pentru bunăstarea sufletească'.


'Sunt cărți despre care știm exact că, în urma unor campanii militare, au ajuns aici, în Ciuc, după care au fost donate de acești oameni pentru mănăstire. Deci, sunt niște drumuri și niște povești diferite ale acestor cărți. (...) Aceste cărți puteau să ajungă aici, la mănăstire, chiar după un secol sau mai mult de un secol după tipărire', explică acesta.

Potrivit lui Kósa Béla, în cele două fonduri de biblioteci sunt și manuscrise de secol XV, precum și puțin peste 120 de incunabule, manuscrise din primii 50 ani ai tehnicii de tipărire, până la 31 decembrie 1500, ceea ce așează colecția de la Miercurea-Ciuc 'între cele mai prestigioase colecții de incunabule din țară'.

'Evident, acestea au fost tipărite în Roma, Veneția, Lion, Nurnberg, în toată Europa Occidentală, unde deja existau aceste ateliere', explică istoricul de artă.

Acesta mai menționează că în 1640, la Șumuleu-Ciuc exista deja un atelier de legătorie, unde se legau cărți uzate sau se realizau coperte elegante și frumos ornamentate.

Mai târziu, în anul 1676, călugărul franciscan Johannes Kájoni fondează la Șumuleu-Ciuc atelierul de tipărit, prima carte care a văzut lumina tiparului acolo, precum și presa cu care s-a realizat, fiind expuse la muzeul din Miercurea-Ciuc.

Cel mai vechi manuscris din colecția Muzeului Secuiesc al Ciucului este 'Tractatus virtutum', care conține tratate scolastice, copiate în 1467 într-o mănăstire catolică moldovenească.

De asemenea, la Miercurea-Ciuc se păstrează și partiturile muzicale ale lui Johannes Kájoni, cunoscute la nivel internațional, precum Sacri Concentus, Organo-Missale, Kájoni Codex, cartea sa de rugăciuni (Hortulus Devotionis), calendarul său și inscripția sa pentru orgă.

Kósa Béla a prezentat și ne-a permis să fotografiem una dintre aceste partituri, respectiv Organo-Missale, care are paginile restaurate și este una dintre cele mai importante din colecția muzeului.

Potrivit informațiilor postate pe site-ul muzeului, colecția cuprinde și unicate din secolele XVI și XVII.

'Printre exemple se numără scrisorile de familie ale lui Cicero tipărite la Heltai (1581), Regula paulină latino-maghiară tipărită la Veneția în 1537 și o regulă franciscană publicată în 1699 la tipografia franciscană din Șumuleu-Ciuc', menționează sursa citată.

Întrebat care este cel mai valoros exemplar din colecție, istoricul de artă spune că nu poate fi făcut public, dar ține să puncteze că este vorba de cărți sau manuscrise importante, unele dintre ele unicate la nivel mondial și a căror valoare este evaluată și din punct de vedere financiar.

'Aceste colecții sunt inventariate, sunt indexate, au o valoare exactă oficială, care nu este publică. Dar din moment ce avem incunabule, avem multe unicate, nu o să vă spun numărul exact, chiar și din tipărituri occidentale, din care s-a păstrat un singur exemplar, adică cel de aici, normal că aceste exemplare, aceste cărți sunt foarte prețioase', spune Kósa Béla.

Potrivit acestuia, în colecție se află aproape șapte mii de titluri de cărți tipărite, cele mai multe în limbile latină și maghiară, ceea ce înseamnă aproximativ șase mii de volume, întrucât unele dintre ele sunt coligate, adică sunt cărți legate între ele.

La acestea se adaugă și aproape 300 de manuscrise, medievale sau din perioada Principatului Transilvaniei, precum și unele mai noi, care sunt foarte importante pentru istoria locală.

'Cărțile din colecție ne arată importanța mănăstirii franciscane în păstrarea catolicismului în această zonă, iar materialul de manuscrise, de arhivă, ne arată o grămadă de aspecte ale vieții sociale, politice, juridice ale locului. Eu cred că importanța cea mai mare o are pentru istoria locului, chiar dacă are niște legături interesante și foarte importante cu cultura europeană', menționează istoricul de artă.

De importanță deosebită sunt și legăturile cărților din colecție, majoritatea originale, care sunt decorate în stil gotic, renascentist și baroc, fiind opera unor legători străini sau transilvăneni.

'Legăturile noastre artistice din secolele al XV-lea și al XVIII-lea nu numai că servesc la protejarea integrității manuscriselor și a cărților tipărite și contribuie la solemnitatea și frumusețea acestora, dar oferă, de asemenea, informații importante despre istoria cărții, proprietarii și utilizatorii acesteia, precum și despre locul și timpul în care a fost folosită. Colecția noastră include, de asemenea, majoritatea legăturilor artistice realizate și decorate în Șumuleu-Ciuc, în atelierul de legătorie al mănăstirii franciscane, în secolele al XVII-lea și al XIX-lea. Uneltele ornamentale (valțuri, ștampile, stanțe) ale atelierului care au supraviețuit în colecția noastră sunt realizate din cupru în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea și sunt lucrări de bijuterie de o valoare inestimabilă', se arată pe site-ul oficial al muzeului.

Referindu-se la atelierul de legătorie de la Șumuleu-Ciuc, istoricul de artă Kósa Béla vorbește despre niște 'comori ascunse' în copertele cărților, descoperite în anii trecuți, în cadrul unui proiect al muzeului și derulat de fosta responsabilă cu colecția de cărți vechi, Muckenhaupt Erzsébet și de specialista în restaurare Benedek Éva. El subliniază că în atelierul de legătorie se folosea, deseori, hârtie uzată, în fapt scrisori, fragmente de cărți care erau considerate irecuperabile sau exemplare de corecturi de la atelierul de tipar, iar aceste foi se lipeau unele de altele și formau coperta.


Acum, aceste file recuperate din copertele cărților oferă informații foarte valoroase despre epoca respectivă și fac parte din colecția de fragmente a muzeului.

'Tot ce venea gunoi de hârtie din bibliotecă, din arhivă, din cancelarie, din atelierul de tipar, totul ajunge din coșul de gunoi în atelierul de legătorie, unde acestea sunt unse cu lipici după care sunt presate. (...) Majoritatea acestor coperte păstrează înăuntru o grămadă de documente care, în momentul respectiv, în anii 1640-1670, deja au fost considerate gunoaie. De fapt, cele mai vechi cărți despre care știm că au fost aici, în colecția bibliotecii, nu s-au păstrat în format de volum, ci s-au păstrat niște foi. Cartea respectivă, manuscris din anii 1200 sau din anii 1300, normal că în anii 1600 a fost distrusă, dar s-au păstrat niște foi, care au fost refolosite în aceste coperte, iar din aceste coperte au fost extrase acum câțiva ani. Din acest material vedem noi ce a mai avut în colecție biblioteca respectivă, din asta vedem cum a fost procesul de lucru de la atelierul de tipar. (...) E un lucru foarte, foarte interesant din care învățăm multe. (...) Omul nu și-ar închipui că într-o copertă se găsește o comoară din punct de vedere istoric și cultural', punctează Kósa Béla.

În colecția muzeului de la Miercurea-Ciuc se află și cărți considerate irecuperabile, care s-au distrus datorită condițiilor în care au fost păstrate și despre care specialiștii nu dețin multe informații, dar speră că, în viitor, tehnologia să îi ajute să afle mai multe.

Conform istoricului de artă, o parte dintre cărțile și manuscrisele de la Șumuleu-Ciuc au ajuns la muzeu după naționalizare, iar o parte au fost descoperite în anii 80, fiind ascunse în zidurile mănăstirii franciscane.

'Se pare că după al Doilea Război Mondial, franciscanii, simțind că va veni o perioadă mai problematică pentru ei, materialele considerate cele mai importante au încercat să le ascundă. O parte au fost ascunse sub altarul principal din biserica mânăstirii iar o parte a fost zidită într-o nișă a refectoriului, adică sala de mese a mănăstirii. Nișa era umplută cu cărți, după care a fost zidită. Materialul de sub altar a fost găsit în 1980, întâmplător, de către meșteri care lucrau la reparații, iar în 1985 s-a găsit și nișa cu cărți.(...) Cei care le-au ascuns nu știau nici pe ce perioadă le ascund, nici ce condiții vor fi, normal că s-a făcut în grabă, au fost siliți de împrejurări, au încercat să găsească locurile și condițiile cele mai bune. Nu au supraviețuit toate materialele ascunse, avem unele cărți care, chiar dacă există în colecția noastră, au număr de inventar, sunt considerate irecuperabile, cel puțin în anii 80, când s-a făcut restaurarea lor (...) în laboratoarele din București și Iași. (...) Unele sunt foarte distruse, ele se păstrează aici, sperăm că poate, cândva, o să avem o tehnică accesibilă și pentru fondurile noastre, pentru a le cerceta', a arătat Kósa Béla.

Colecția de cărți vechi de la Muzeul Secuiesc al Ciucului stârnește interesul cercetătorilor și al oamenilor de cultură din întreaga Europă, existând permanent legături între aceștia și specialiștii din Miercurea-Ciuc, atât pentru realizarea unor expoziții, cât și pentru a analiza anumite exemplare, care ar putea oferi informații de interes istoric sau cultural.

Instituția muzeală derulează și un proiect de digitalizare, astfel încât cercetătorul să nu se mai deplaseze la Miercurea-Ciuc, ci să studieze materialul digitalizat iar 'cartea să nu mai fie chinuită de fiecare dată'.

O foarte mică parte din colecția de cărți vechi se află expusă la Muzeul Secuiesc al Ciucului, vizitatorii putând vedea și presa originală din atelierul de tipărire de la Șumuleu-Ciuc, a lui Johannes Kájoni, precum și prima lucrare tipărită aici, respectiv 'Cantionale Catholicum', care datează din 1676.


De asemenea, este expusă și o psaltire în limba română, din 1881, de la Mitropolia Basarabiei, tipărită cu litere chirilice.

Anul viitor se intenționează reînnoirea expoziției și prezentarea într-un nou concept, care să permită ca ea să fie împrumutată și prezentată și în alte muzee, pentru ca un număr cât mai mare de persoane să poată vedea aceste lucrări extrem de valoroase. AGERPRES/(A, AS - redactor: Gina Ștefan, editor: George Onea, editor online: Ady Ivaşcu)

Afisari: 1122

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Cultura - Media 24-08-2026 13:52

Bihor: Expoziția ''Gustav Klimt și Künstler-Compagnie la Peleș'', la Casa Darvas-La Roche din Oradea

Expoziția ''Gustav Klimt și Kunstler-Compagnie la Peleș'', dedicată lucrărilor realizate de Gustav Klimt, fratele său Ernst Klimt și Franz Matsch la Castelul Peleș, va fi deschisă între 2 și 30 septembrie la Casa Darvas-La Roche din Oradea. Potrivit unui comunicat al Oradea Heritage, vernisajul va avea loc pe 2 septembrie

Cultura - Media 24-08-2026 13:17

Timiș: ''Lumea de ieri. Banatul în secolele XIX-XX'', o nouă expoziție pregătită la Muzeul Național al Banatului

Muzeul Național al Banatului (MNB) din Timișoara pregătește o nouă expoziție intitulată ''Lumea de ieri. Banatul în secolele XIX-XX'', un titlu inspirat de romanul scriitorului austriac Stefan Zweig, a declarat, pentru AGERPRES, muzeograful Marius Cornea, inițiatorul proiectului. Parte a Trilogiei ''Albume de fami

Cultura - Media 24-08-2026 12:30

Eveniment dedicat aniversării a 35 de ani de la proclamarea Independenței Republicii Moldova, organizat miercuri de ICR Chișinău

Institutul Cultural Român ''Mihai Eminescu'' la Chișinău organizează miercuri, la Muzeul Național de Istorie a Moldovei, conferința ''Republica Moldova la 35 de ani de Independență: 'Lecția de rusă' în dialog public''. Potrivit unui comunicat ICR transmis, luni, AGERPRES, evenimentul este ded

Cultura - Media 24-08-2026 11:54

Spectacolul ''Avarul'', în regia lui Mihai Bendeac, deschide noua stagiune la Teatrul de Comedie

Spectacolul ''Avarul'', o adaptare liberă după piesa lui Moliere, cu un text semnat de Sebastian Filcea și în regia lui Mihai Bendeac, va avea premiera pe 23 și 24 septembrie, la Sala Radu Beligan a Teatrului de Comedie. Spectacolul va deschide stagiunea 2026-2027, informează organizatorii într-un comunicat transmis luni AGERPRES.

Culte 24-08-2026 11:32

Neamț: Municipiul Piatra-Neamț este pentru două zile Capitala Tineretului Ortodox din Moldova

Municipiul Piatra-Neamț găzduiește, în perioada 24-25 august, a șasea ediție a ''Întâlnirii Tinerilor Ortodocși din Moldova'' (ITOM), eveniment organizat de Departamentul Misiune pentru Tineret din cadrul Sectorului Misiune al Arhiepiscopiei Iașilor, alături de Protopopiatul Piatra-Neamț. La eveniment sunt pre

Cultura - Media 24-08-2026 10:33

Bihor: ''Impossible Dream'', concert vocal-simfonic în Cetatea Oradea, cu melodii celebre, povești de iubire și sonorități de film

Orchestra Filarmonicii de Stat Oradea va oferi publicului meloman, vineri seară, în curtea interioară a Cetății Oradea, concertul vocal-simfonic ''Impossible Dream'', cu muzică celebră, povești de iubire și sonorități de film, parte a programului estival INIȚIO 2026, care se desfășoară în perioada 10 august - 4 septembrie).

Cultura - Media 24-08-2026 08:50

Buzău: Lipsa indicatoarelor rutiere afectează atracțiile culturale; turiștii pot rata muzeele și siturile arheologice

Toate obiectivele culturale administrate de Muzeul Județean Buzău au nevoie de semnalizare rutieră pe drumurile din județ, lipsa indicatoarelor afectând în special atracțiile culturale aflate în mediul rural sau cele din zonele montane, unde semnalul de telefonie este slab, iar o parte dintre turiștii care nu cunosc regiunea le pot rata, susțin

Culte 23-08-2026 15:40

Moaștele Sfintei Ana vor fi aduse, în premieră, în România, la Biserica Sfântul Gheorghe-Nou București

Moaștele Sfintei Ana vor fi aduse pentru prima dată în România, a anunțat, duminică, părintele prof. dr. Emil Nedelea Cărămizaru, parohul Bisericii Sfântul Gheorghe-Nou București 'Kilometrul Zero', locașul voievodal unde sfânta raclă va fi depusă spre închinare în perioada 5 - 10 septembrie. O delegație f

Cultura - Media 23-08-2026 12:05

CulturMedia solicită partidelor să nu voteze legea salarizării în forma actuală și să elimine 'inechitățile' din sectorul muzeal

Federația Națională a Sindicatelor din Cultură și Presă CulturMedia solicită partidelor politice să nu voteze proiectul legii salarizării în forma actuală și avertizează asupra unui conflict social 'de amploare'. Forma actuală a proiectului, în loc să elimine 'inechitățile' din sectorul muzeal, le consolidează și le

Culte 22-08-2026 14:15

Episcopul Ignatie, la întâlnirea tinerilor ortodocși din Vaslui: Dumnezeu vă va privi întotdeauna cu iubire

Episcopul Ignatie al Hușilor le-a transmis, sâmbătă, participanților la cea de-a opta ediție a Întâlnirii Tinerilor Ortodocși din Vaslui (ITOV) că Dumnezeu îi va privi întotdeauna cu iubire, chiar și atunci când trec prin perioade de îndoială, frământări sau revoltă. Pornind de la episodul biblic în care un

Cultura - Media 22-08-2026 09:23

A patra ediție a RROMA Film Festival - între 4 și 6 septembrie; proiecție specială a filmului 'Becoming Led Zeppelin'

Filme de scurtmetraj inspirate de cultura romă vor fi prezentate la cea de-a patra ediție a RROMA Film Festival, care se va desfășura în perioada 4-6 septembrie, la Brașov și în comuna Augustin. Potrivit unui comunicat, festivalul va fi deschis pe 4 septembrie, de la ora 18:00, la Cinematograful Astra din Brașov, cu o proiecție specială a documenta

Cultura - Media 21-08-2026 18:07

Măcelaru: Dacă la sfârșitul concursului vom descoperi mari talente, ne-am îndeplinit una din misiuni

Concursul Internațional George Enescu este unul dintre cele mai importante concursuri de muzică clasică din Europa și un reper pentru afirmarea noilor generații de interpreți, a transmis președintele Nicușor Dan într-un mesaj citit de Diana Punga, consilier de stat în cadrul Administrației Prezidențiale. Mesajul a fost transmis cu

Cultura - Media 21-08-2026 15:00

Mureș: Experiențe culturale ce îmbină istoria, patrimoniul arheologic și astronomia, la castrul roman din Călugăreni

Muzeul Județean Mureș va organiza, în cadrul demersurilor de promovare a parcului arheologic Limesparc de la castrul roman din Călugăreni, o seară specială de incursiune în lumea romană, 'Stelele Romei', un eveniment în care experiențele culturale se vor îmbina cu istoria, patrimoniul arheologic și astronomia. &

Cultura - Media 21-08-2026 12:21

Bistrița-Năsăud: Orchestra New Hope aduce muzica lui Ravel și Enescu pe lacul Colibița; scena va fi un ponton

Cei 65 de artiști ai orchestrei New Hope, avându-l ca dirijor pe Octavian Lup, susțin, vineri seara, un concert inedit pe un ponton plutitor amplasat pe lacul de acumulare Colibița din județul Bistrița-Năsăud. Evenimentul, organizat la inițiativa Asociației 'Garantat Colibița' și susținut de mediul de afaceri și de autoritățile locale, este menit

Cultura - Media 21-08-2026 12:18

Ediție aniversară la Câmpulung Muscel; Festivalul Posada Rock sărbătorește patru decenii de la înființare

Ediția aniversară a Festivalului Posada Rock va avea loc între 28 și 30 august, pe Stadionul municipal din Câmpulung Muscel. Cel mai vechi festival rock în aer liber din România împlinește 40 de ani de la prima ediție, care s-a desfășurat în 1986 la Câmpulung Muscel. În cele trei zile de festival,