Lingvistul Alexandru Nicolae, cercetător la Academia Română, a declarat, miercuri, pentru AGERPRES, că remarca arbitrului Sebastian Colţescu la adresa lui Pierre Achille Webo a fost una rasistă când a folosit termenul "negru", chiar dacă este posibil să nu fi existat o astfel de intenţie.

Conferenţiar la Departamentul de Lingvistică de la Facultatea de Litere, Alexandru Nicolae a explicat că în comunicare cuvintele se încarcă cu semnificaţie, indiferent de voinţa personală.

"Cuvintele se încarcă cu semnificaţie, fie că vrem să le atribuim semnificaţia respectivă, fie că nu vrem, în context ele tot o au, odată ce o capătă istoric. Să vă dau un exemplu: cuvântul 'mitocan' însemna locuitor al metocului (mănăstire mică de la marginea oraşului), deci nu avea la origine un sens depreciativ, însă în timp a ajuns să însemne altceva, sensul iniţial pierzându-se. Deci, cu intenţie sau fără, cuvintele se încarcă cu semnificaţie care se păstrează, indiferent de voinţa noastră personală. Poate că intenţia arbitrului nu a fost una rasistă, ci a fost una de pură identificare. Însă dacă identifici pe cineva ca fiind 'ţigan', 'negru', 'gălbejit', remarca ta este rasistă, chiar dacă intenţia contextuală este alta, de pură identificare. Exprimarea nonrasistă face parte din codul de comunicare corectă din lumea contemporană. Voită sau ne-voită, exprimarea rasistă încalcă acest cod de comunicare şi, iată, există consecinţe", a declarat Nicolae.

El afirmă că nu poate şti dacă arbitrul a folosit termenul negru cu funcţie de identificare sau cu o intenţie pur rasistă: "Dacă a fost folosit cu conotaţie etnică, termenul 'negru', ca şi alţi termeni peiorativi, este un termen rasist, fără discuţie. În limba română, atunci când folosim adjective de culoare pentru a desemna rase avem a face cu o manifestare lingvistică a rasismului, aşa cum este şi 'gălbejit' pentru chinez, de exemplu, care este tot o exprimare rasistă. Gravitatea folosirii termenului depinde de la un context la altul. În incidentul cu arbitrul, nu ştiu dacă termenul a fost folosit ca o funcţie de identificare sau cu o intenţie pur rasistă".

Pe de altă parte, Alexandru Nicolae a remarcat faptul că într-un context mai general, calitatea limbajului folosit în spaţiul public este la un nivel scăzut, ceea ce poate influenţa situaţii specifice, precum cea a arbitrului Sebastian Colţescu.

"Avem un discurs public care este la un nivel destul de jos în prezent şi am ajuns în situaţia de a nu putea controla chestiunile de tipul ăsta. Nivelul discursului public a scăzut foarte, foarte mult în ultimii ani, inclusiv la radiodifuzori de prestigiu. Se vorbeşte din ce în ce mai prost, din ce în ce mai neatent, din ce în ce mai vag, mai metaforic şi, adesea, la limita nepermisului. Pe fondul ăsta de scădere a nivelului discursului public, apar fenomene şi incidente ca acesta. Cum spuneam şi mai devreme, este greu să dai un verdict clar în chestiunea arbitrului, însă termenul 'negru' cu referire la o persoană este rasist, nu e niciun dubiu, indiferent de intenţie", a mai spus lingvistul.

Meciul Paris Saint-Germain - Istanbul Başakşehir, din cadrul Ligii Campionilor, din capitala Franţei a fost întrerupt în urma unui incident considerat rasist în care a fost implicat arbitrul de rezervă Sebastian Colţescu şi se va relua miercuri seara, de la ora 19:55 (ora României).

Staff-ul campioanei Turciei şi jucătorii acesteia, urmaţi de cei ai echipei PSG au luat decizia de a părăsi terenul după eliminarea antrenorului secund al formaţiei din Istanbul, fostul atacant camerunez Pierre Achille Webo, acuzând afirmaţii rasiste din partea arbitrului de rezervă.

Colţescu i-a cerut în min. 16 arbitrului de centru Ovidiu Haţegan să intervină pentru a-l calma pe Webo, care a fost prea vehement la o decizie a arbitrului de centru, potrivit AFP. Colţescu l-a identificat pe antrenorul secund al echipei turce cu termenul de ''tipul negru'', iar Haţegan i-a arătat cartonaşul roşu fostului atacant camerunez.

Webo a protestat, iar atacantul franco-senegalez Demba Ba (rezervă) a coborât din tribună şi l-a acuzat de rasism pe Colţescu, reproşându-i că s-a referit la culoarea pielii lui Webo, întrebându-l dacă ar fi făcut la fel şi dacă era cazul unei persoane albe, relatează AFP.

Şi jucători de la PSG, printre care Neymar, Mbabbe şi Marquinhos, au venit pentru a cere explicaţii la marginea terenului. După mai multe minute de discuţii cele două echipe au părăsit terenul.

Uniunea Europeană de Fotbal a confirmat, marţi seara, că meciul dintre Paris Saint-Germain şi Istanbul Başakşehir va fi reluat miercuri, cu alţi arbitri.

Forul continental a anunţat că o anchetă amănunţită va fi demarată imediată în legătură cu incidentul.

Ministrul Sportului din Franţa, Roxana Mărăcineanu a catalogat exprimarea arbitrului român drept rasistă.

"În această seară sportivii au luat o decizie istorică, în faţa unei atitudini pe care au considerat-o inacceptabilă. O expresie a rasismului obişnuit. Aşteptăm rezultatele anchetei, dar nu pot decât să salut simbolul puternic al gestului şi solidarităţii lor", a scris ministrul Roxana Mărăcineanu, născută în România, pe contul său de Twitter.
AGERPRES (A, AS-autor: Adrian Ţone, editor: Mihai Ţenea, editor online: Ady Ivaşcu)

Citiţi şi:

* Fotbal: Meciul PSG - Istanbul Başakşehir, întrerupt după cuvintele rasiste ale arbitrului de rezervă (Colţescu)

* Fotbal: UEFA a confirmat că meciul PSG - Istanbul Başakşehir va fi reluat miercuri, cu alţi arbitri

* Fotbal: Meciul PSG - Istanbul Başakşehir s-ar putea relua miercuri

* Fotbal: Liga Campionilor - Roxana Mărăcineanu salută "simbolul puternic" al jucătorilor care au părăsit terenul la Paris

* Fotbal: Sebastian Colţescu şi-a cerut scuze pentru incidentul produs

* Fotbal: Ciprian Marica e de părere că reacţiile sunt exagerate după exprimarea rasistă a lui Colţescu

* Fotbal: Ion Crăciunescu, despre scandalul de rasism din Liga Campionilor - Situaţia e neagră, Colţescu a greşit

* Fotbal: Justin Ştefan (LPF), despre incidentul rasist provocat de Colţescu - O faptă reprobabilă

* Fotbal: Csaba Asztalos (CNCD) - Colţescu a greşit, nu trebuie pusă batista pe ţambal, dar nici răstignit

* Fotbal: Incidentul rasist de la Paris, în atenţia presei internaţionale

* Fotbal: Neymar, postare antirasistă pe Twitter, după incidentul de la partida PSG - Başakşehir

* Fotbal: Preşedintele Turciei acuză Franţa pentru expresia rasistă a arbitrului român

* Fotbal: Camerunezul Webo va sta pe banca de rezerve a echipei Istanbul Başakşehir la meciul de miercuri cu PSG

* Fotbal: UEFA a deschis o procedură disciplinară vizând incidentul de la meciul PSG-Başakşehir

* Fotbal: Pancu, despre incidentul rasist de la Paris - A fost o mare greşeală, dar românii nu sunt rasişti

* Sociologul Răzvan Papasima: Colţescu, vinovat de ''bias inconştient'' şi o victimă a structurilor de putere ale fotbalului