logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

Fotbal: Cristian Balaj - Colţescu a greşit, dar în franceză e permis "joueur noir" (jucător negru), de ce nu ar fi şi în română?

Imagine din galeria Agerpres

Fostul arbitru Cristian Balaj, în prezent preşedinte al Agenţiei Naţionale Anti-Doping, a declarat, miercuri, pentru AGERPRES, că Sebastian Colţescu a greşit folosind o expresie nefericită care a dus la suspendarea partidei Paris Saint-Germain - Istanbul Başakşehir din Liga Campionilor, dar s-a întrebat de ce în limba franceză e permisă expresia "joueur noir" (jucător negru), iar în română nu.

"Situaţia putea fi foarte uşor evitată folosindu-se un alt mod de exprimare din partea brigăzii de arbitri. Mai ales că termenul 'negru' din limba română se aseamănă foarte mult cu unul din limba engleză care are o cu totul şi cu totul altă conotaţie (n.r. - negro). Limba română e o limbă latină, asemănătoare cu limba franceză. Având în vedere că în Franţa se foloseşte expresia 'le joueur noir' în presă şi nu numai, iar ''noir'' e scris cu majusculă pentru a se arăta respectul cuvenit pentru tot ce înseamnă istorie şi aşa mai departe, putem lua în discuţie şi să acceptăm că în exprimarea nefericită (n.r. - a lui Sebastian Colţescu) nu a existat acel sens peiorativ pe care cei care nu cunosc limba română nu îl pot înţelege. Sebastian Colţescu a greşit din punctul meu de vedere. Trebuia să fie atent şi să aibă o altă formă de exprimare pentru a nu crea acea confuzie care a dus la această escaladare şi exagerare a ceea ce s-a întâmplat", a spus Balaj.

"Aseară a fost folosită o expresie în limba română, iar din punctul meu de vedere situaţia ar trebui lămurită. Trebuie spus că o expresie permisă în limba franceză ar trebui permisă şi în limba română. Să înţeleg că dacă aseară era un arbitru francez şi ar fi spus 'joueur noir' el nu ar fi fost sancţionat, dar dacă spui 'jucătorul negru' atunci românul trebuie să fie sancţionat? Dacă persoanele de culoare se simt lezate, e important să le cerem scuze şi să le explicăm că nu suntem un popor care practică forme de rasism şi ar fi incorect să ni se pună o asemenea ştampilă", a adăugat el.

Balaj a menţionat că în cariera de arbitru a fost acuzat de un jucător de culoare că ar fi folosit o expresie rasistă la adresa sa, dar ulterior acesta a recunoscut că minţit.

"Eu am fost acuzat când eram arbitru de un jucător de culoare că i-aş fi adresat anumite expresii din limba engleză pe care eu nu le am în vocabular. Dar i-am explicat că am cască şi întreaga discuţie cu colegii este înregistrată şi o voi prezenta ca probă după ce îl voi acţiona în instanţă. Ulterior el şi-a cerut scuze recunoscând că a minţit. Incidentul a avut loc în România, în campionatul intern. Însă situaţia de la partida de aseară din Liga Campionilor este diferită", a afirmat Balaj.

Preşedintele ANAD a subliniat faptul că poporul român nu este rasist: "Noi nu suntem un popor care practică forme de rasism. Convieţuim alături de persoane de culoare, unii au fost şi naturalizaţi, le place în România, iar asta e o dovadă că incidentul de aseară e o situaţie punctuală care trebuie lămurită pentru ca pe viitor să ştim cum să ne comportăm".

Meciul Paris Saint-Germain - Istanbul Başakşehir, din cadrul Ligii Campionilor, din capitala Franţei a fost întrerupt în urma unui incident considerat rasist în care a fost implicat arbitrul de rezervă Sebastian Colţescu şi se va relua miercuri seara, de la ora 19:55 (ora României).

Staff-ul campioanei Turciei şi jucătorii acesteia, urmaţi de cei ai echipei PSG au luat decizia de a părăsi terenul după eliminarea antrenorului secund al formaţiei din Istanbul, fostul atacant camerunez Pierre Achille Webo, acuzând afirmaţii rasiste din partea arbitrului de rezervă.

Colţescu i-a cerut în min. 16 arbitrului de centru Ovidiu Haţegan să intervină pentru a-l calma pe Webo, care a fost prea vehement la o decizie a arbitrului de centru, potrivit AFP. Colţescu l-a identificat pe antrenorul secund al echipei turce cu termenul de ''tipul negru'', iar Haţegan i-a arătat cartonaşul roşu fostului atacant camerunez.

Webo a protestat, iar atacantul franco-senegalez Demba Ba (rezervă) a coborât din tribună şi l-a acuzat de rasism pe Colţescu, reproşându-i că s-a referit la culoarea pielii lui Webo, întrebându-l dacă ar fi făcut la fel şi dacă era cazul unei persoane albe, relatează AFP.

Şi jucători de la PSG, printre care Neymar, Mbabbe şi Marquinhos, au venit pentru a cere explicaţii la marginea terenului. După mai multe minute de discuţii cele două echipe au părăsit terenul.

Uniunea Europeană de Fotbal a confirmat, marţi seara, că meciul dintre Paris Saint-Germain şi Istanbul Başakşehir va fi reluat miercuri, cu alţi arbitri.

Forul continental a anunţat că o anchetă amănunţită va fi demarată imediată în legătură cu incidentul.

Ministrul Sportului din Franţa, Roxana Mărăcineanu a catalogat exprimarea arbitrului român drept rasistă.

"În această seară sportivii au luat o decizie istorică, în faţa unei atitudini pe care au considerat-o inacceptabilă. O expresie a rasismului obişnuit. Aşteptăm rezultatele anchetei, dar nu pot decât să salut simbolul puternic al gestului şi solidarităţii lor", a scris ministrul Roxana Mărăcineanu, născută în România, pe contul său de Twitter.
AGERPRES (A-autor: Marius Ţone, editor: Mihai Ţenea, editor online: Irina Giurgiu)

 

Citiţi şi:

 

* Fotbal: Meciul PSG - Istanbul Başakşehir, întrerupt după cuvintele rasiste ale arbitrului de rezervă (Colţescu)

 

* Fotbal: UEFA a confirmat că meciul PSG - Istanbul Başakşehir va fi reluat miercuri, cu alţi arbitri

 

* Fotbal: Meciul PSG - Istanbul Başakşehir s-ar putea relua miercuri

 

* Fotbal: Liga Campionilor - Roxana Mărăcineanu salută "simbolul puternic" al jucătorilor care au părăsit terenul la Paris

 

* Fotbal: Sebastian Colţescu şi-a cerut scuze pentru incidentul produs

 

* Fotbal: Ciprian Marica e de părere că reacţiile sunt exagerate după exprimarea rasistă a lui Colţescu

 

* Fotbal: Ion Crăciunescu, despre scandalul de rasism din Liga Campionilor - Situaţia e neagră, Colţescu a greşit

 

* Fotbal: Justin Ştefan (LPF), despre incidentul rasist provocat de Colţescu - O faptă reprobabilă

 

* Fotbal: Csaba Asztalos (CNCD) - Colţescu a greşit, nu trebuie pusă batista pe ţambal, dar nici răstignit

 

* Fotbal: Incidentul rasist de la Paris, în atenţia presei internaţionale

 

* Fotbal: Neymar, postare antirasistă pe Twitter, după incidentul de la partida PSG - Başakşehir

 

* Fotbal: Preşedintele Turciei acuză Franţa pentru expresia rasistă a arbitrului român

 

* Fotbal: Lingvistul Alexandru Nicolae - Poate că intenţia arbitrului nu a fost rasistă, dar remarca este

 

* Fotbal: UEFA a deschis o procedură disciplinară vizând incidentul de la meciul PSG-Başakşehir

 

Afisari: 367

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Sport Intern 18-11-2026 20:17

Handbal masculin: Victorie fără emoții pentru Poli Timișoara în Liga Națională

SCM Politehnica Timișoara a învins-o fără drept de apel pe CS Universitatea Cluj, cu scorul de 33-24 (16-7), miercuri seara, în Sala ''Constantin Jude'', într-un meci din etapa a 8-a a Ligii Naționale de handbal masculin. Poli a făcut diferența în prima repriză, iar în partea secundă doar și-a conservat avantajul.

Sport Intern 18-11-2026 15:59

Rugby: Florin Matei - Rezultatele naționalei sunt cele care sunt, trebuie să învățăm din fiecare eșec

Secretarul general al Federației Române de Rugby, Florin Matei, a declarat, miercuri, într-o conferință de presă, că rezultatele echipei naționale a României din ultima perioada 'sunt cele care sunt' și nu este nimic de ascuns, dar a precizat că jucătorii trebuie să învețe din fiecare eșec pentru a fi competitivi la Cupa Mondială de an

Sport Intern 18-11-2026 15:46

David Gerard (România): Trebuie să jucăm cel mai bun rugby al nostru pentru a învinge Canada

Selecționerul echipei naționale a României, David Gerard, a declarat, într-o conferință de presă, că jucătorii săi trebuie să arate cel mai bun rugby al lor pentru a învinge Canada, vineri seara, în ultima partidă din cadrul World Rugby Nations Cup. 'Simțim multă frustrare după meciul pierdut împotriva SUA. A

Sport Intern 18-11-2026 14:04

Fotbal: Cristiano Bergodi (Universitatea Cluj) - Meciul cu Farul este unul dificil, dar vrem să câștigăm

Antrenorul echipei de fotbal Universitatea Cluj, Cristiano Bergodi, a declarat, miercuri, într-o conferință de presă, că ''șepcile roșii'' vor avea un meci greu cu Farul Constanța, dar vrea toate cele trei puncte. ''Au fost două săptămâni care au trecut repede, nu am avut mulți jucători la dispoziție, unii f

Sport Intern 18-11-2026 01:13

Handbal masculin: HC Buzău a pierdut greu cu SG Flensburg-Handewitt, în EHF European League

ACS HC Buzău 2012 a pierdut greu cu titrata echipă germană SG Flensburg-Handewitt, scor 31-33 (15-14), marți seara, în Sala ''Romeo Iamandi'', într-un meci din Grupa E a competiției de handbal masculin EHF European League. Vicecampioana României a dat o replică bună și la pauză avea avantaj de un gol pe tabelă

Sport Intern 18-11-2026 01:07

Fotbal: Gheorghe Hagi - Am jucat de la egal la egal cu Bosnia; din păcate, noi am greșit

Selecționerul echipei naționale de fotbal a României, Gheorghe Hagi, a declarat, marți seara, în conferința de presă de după înfrângerea cu Bosnia-Herțegovina din Liga Națiunilor (1-2), că prima reprezentativă a jucat de la egal la egal cu adversara, însă, din păcate, a făcut greșeli și a pierdut. 'Am jucat de

Sport Intern 18-11-2026 00:54

Fotbal: Florinel Coman - Am pierdut la detalii meciul cu Bosnia, trebuie să reglăm ceva, altfel o să iasă rău

Atacantul Florinel Coman a declarat, marți seara, după înfrângerea României în fața Bosniei-Herțegovina, cu scorul de 1-2, în Liga Națiunilor la fotbal, că echipa națională a pierdut la detalii o partidă în care a avut o primă repriză foarte bună, dar a cedat după pauză, sub presiunea publicului gazdă. '

Sport Intern 18-11-2026 00:48

Fotbal: Marius Corbu - Trebuia să fim mai atenți la detalii, pentru că detaliile fac diferența

Mijlocașul Marius Corbu a declarat, marți seara, după înfrângerea cu Bosnia-Herțegovina, scor 1-2, în Liga Națiunilor, că echipa națională de fotbal a României putea obține mai mult de la această partidă, dar a avut de suferit din cauza lipsei de atenție la detalii. Fotbalistul echipei Ferencvaros consideră că naționala

Sport Intern 18-11-2026 00:16

Fotbal: Daniel Bîrligea - Trebuia să ținem bătălia mai mult, ne-am relaxat prea devreme

Atacantul Daniel Bîrligea a afirmat, marți seara, că echipa națională de fotbal a României ar fi trebuit să mențină mai mult timp nivelul de concentrare din prima parte a meciului cu Bosnia-Herțegovina, pierdut cu scorul de 1-2 în Liga Națiunilor. Bîrligea consideră că România a avut o atitudine bună în cea

Sport Intern 18-11-2026 00:00

Polo masculin: Steaua, învinsă acasă de Ferencvaros, în Liga Campionilor

CSA Steaua București a fost învinsă de formația maghiară FTC Telekom Waterpolo, cu scorul de 18-10 (3-5, 5-2, 4-1, 6-2), marți seara, în Bazinul Steaua, în Grupa D a Ligii Campionilor la polo pe apă masculin. Campioana României a făcut un prim sfert foarte bun, după care Ferencvaros a preluat controlul și s-a impus fără

Sport Intern 17-11-2026 21:15

Handbal feminin: SCM Râmnicu Vâlcea a câștigat derby-ul cu CSM București, în campionat

SCM Râmnicu Vâlcea a învins-o pe CSM București cu scorul de 25-22 (13-15), marți seara, în Sala Traian, într-un meci din etapa a 10-a a Ligii Naționale de handbal feminin. Vâlcencele au câștigat după o repriză secundă de excepție, adjudecată cu 12-7. Pentru vicecampioane a fost primul eșec în campionat. ''

Sport Intern 17-11-2026 14:48

Fotbal: Raul Rusescu și Lukasz Szukala revin la FCSB în funcțiile de director al academiei și director sportiv

Fostul atacant Raul Rusescu și fostul fundaș polonez Lukasz Szukala au fost numiți, marți, în funcțiile de director al academiei, respectiv director sportiv al clubului FCSB, cei doi foști jucători urmând să colaboreze direct cu antrenorul Laurențiu Reghecampf. Tehnicianul Laurențiu Reghecampf a afirmat, în conferința

Sport Intern 17-11-2026 12:04

Rugby: Fostul jucător Constantin Stănescu a decedat la vârsta de 92 de ani

Fostul jucător și antrenor Constantin Stănescu a decedat la vârsta de 92 de ani, a anunțat, marți, Federația Română de Rugby, prin intermediul site-ului oficial. 'Rugby-ul românesc este din nou în doliu. Una dintre figurile emblematice ale generației de aur, legendarul mijlocaș la grămadă Constantin 'Costel'

Sport Intern 16-11-2026 22:55

Fotbal: Gheorghe Hagi - Cu Bosnia-Herțegovina trebuie să facem un meci complet

Selecționerul echipei naționale de fotbal a României, Gheorghe Hagi, a declarat, luni seara, într-o conferință de presă, că jucătorii săi trebuie să facă un 'meci complet' împotriva Bosniei-Herțegovina, la fel cum au făcut în fața Poloniei la București. 'Suntem conștienți că întâlnim o echipă &ic

Sport Intern 16-11-2026 22:01

Fotbal: Daniel Bîrligea - Trebuie să luptăm, iar la final să fim mândri de noi

Fotbalistul Daniel Bîrligea a declarat, luni seara, într-o conferință de presă, că el și colegii săi din echipa națională a României trebuie să lupte în meciul din deplasare cu Bosnia-Herțegovina, din Liga Națiunilor, iar la final să fie mândri de ceea ce au realizat. 'A fost o victorie frumoasă cu Polonia car