logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110; +4 021.2076.105

[email protected]

Fotbal: Cristian Balaj - Colţescu a greşit, dar în franceză e permis "joueur noir" (jucător negru), de ce nu ar fi şi în română?

Imagine din galeria Agerpres

Fostul arbitru Cristian Balaj, în prezent preşedinte al Agenţiei Naţionale Anti-Doping, a declarat, miercuri, pentru AGERPRES, că Sebastian Colţescu a greşit folosind o expresie nefericită care a dus la suspendarea partidei Paris Saint-Germain - Istanbul Başakşehir din Liga Campionilor, dar s-a întrebat de ce în limba franceză e permisă expresia "joueur noir" (jucător negru), iar în română nu.

"Situaţia putea fi foarte uşor evitată folosindu-se un alt mod de exprimare din partea brigăzii de arbitri. Mai ales că termenul 'negru' din limba română se aseamănă foarte mult cu unul din limba engleză care are o cu totul şi cu totul altă conotaţie (n.r. - negro). Limba română e o limbă latină, asemănătoare cu limba franceză. Având în vedere că în Franţa se foloseşte expresia 'le joueur noir' în presă şi nu numai, iar ''noir'' e scris cu majusculă pentru a se arăta respectul cuvenit pentru tot ce înseamnă istorie şi aşa mai departe, putem lua în discuţie şi să acceptăm că în exprimarea nefericită (n.r. - a lui Sebastian Colţescu) nu a existat acel sens peiorativ pe care cei care nu cunosc limba română nu îl pot înţelege. Sebastian Colţescu a greşit din punctul meu de vedere. Trebuia să fie atent şi să aibă o altă formă de exprimare pentru a nu crea acea confuzie care a dus la această escaladare şi exagerare a ceea ce s-a întâmplat", a spus Balaj.

"Aseară a fost folosită o expresie în limba română, iar din punctul meu de vedere situaţia ar trebui lămurită. Trebuie spus că o expresie permisă în limba franceză ar trebui permisă şi în limba română. Să înţeleg că dacă aseară era un arbitru francez şi ar fi spus 'joueur noir' el nu ar fi fost sancţionat, dar dacă spui 'jucătorul negru' atunci românul trebuie să fie sancţionat? Dacă persoanele de culoare se simt lezate, e important să le cerem scuze şi să le explicăm că nu suntem un popor care practică forme de rasism şi ar fi incorect să ni se pună o asemenea ştampilă", a adăugat el.

Balaj a menţionat că în cariera de arbitru a fost acuzat de un jucător de culoare că ar fi folosit o expresie rasistă la adresa sa, dar ulterior acesta a recunoscut că minţit.

"Eu am fost acuzat când eram arbitru de un jucător de culoare că i-aş fi adresat anumite expresii din limba engleză pe care eu nu le am în vocabular. Dar i-am explicat că am cască şi întreaga discuţie cu colegii este înregistrată şi o voi prezenta ca probă după ce îl voi acţiona în instanţă. Ulterior el şi-a cerut scuze recunoscând că a minţit. Incidentul a avut loc în România, în campionatul intern. Însă situaţia de la partida de aseară din Liga Campionilor este diferită", a afirmat Balaj.

Preşedintele ANAD a subliniat faptul că poporul român nu este rasist: "Noi nu suntem un popor care practică forme de rasism. Convieţuim alături de persoane de culoare, unii au fost şi naturalizaţi, le place în România, iar asta e o dovadă că incidentul de aseară e o situaţie punctuală care trebuie lămurită pentru ca pe viitor să ştim cum să ne comportăm".

Meciul Paris Saint-Germain - Istanbul Başakşehir, din cadrul Ligii Campionilor, din capitala Franţei a fost întrerupt în urma unui incident considerat rasist în care a fost implicat arbitrul de rezervă Sebastian Colţescu şi se va relua miercuri seara, de la ora 19:55 (ora României).

Staff-ul campioanei Turciei şi jucătorii acesteia, urmaţi de cei ai echipei PSG au luat decizia de a părăsi terenul după eliminarea antrenorului secund al formaţiei din Istanbul, fostul atacant camerunez Pierre Achille Webo, acuzând afirmaţii rasiste din partea arbitrului de rezervă.

Colţescu i-a cerut în min. 16 arbitrului de centru Ovidiu Haţegan să intervină pentru a-l calma pe Webo, care a fost prea vehement la o decizie a arbitrului de centru, potrivit AFP. Colţescu l-a identificat pe antrenorul secund al echipei turce cu termenul de ''tipul negru'', iar Haţegan i-a arătat cartonaşul roşu fostului atacant camerunez.

Webo a protestat, iar atacantul franco-senegalez Demba Ba (rezervă) a coborât din tribună şi l-a acuzat de rasism pe Colţescu, reproşându-i că s-a referit la culoarea pielii lui Webo, întrebându-l dacă ar fi făcut la fel şi dacă era cazul unei persoane albe, relatează AFP.

Şi jucători de la PSG, printre care Neymar, Mbabbe şi Marquinhos, au venit pentru a cere explicaţii la marginea terenului. După mai multe minute de discuţii cele două echipe au părăsit terenul.

Uniunea Europeană de Fotbal a confirmat, marţi seara, că meciul dintre Paris Saint-Germain şi Istanbul Başakşehir va fi reluat miercuri, cu alţi arbitri.

Forul continental a anunţat că o anchetă amănunţită va fi demarată imediată în legătură cu incidentul.

Ministrul Sportului din Franţa, Roxana Mărăcineanu a catalogat exprimarea arbitrului român drept rasistă.

"În această seară sportivii au luat o decizie istorică, în faţa unei atitudini pe care au considerat-o inacceptabilă. O expresie a rasismului obişnuit. Aşteptăm rezultatele anchetei, dar nu pot decât să salut simbolul puternic al gestului şi solidarităţii lor", a scris ministrul Roxana Mărăcineanu, născută în România, pe contul său de Twitter.
AGERPRES (A-autor: Marius Ţone, editor: Mihai Ţenea, editor online: Irina Giurgiu)

 

Citiţi şi:

 

Fotbal: Meciul PSG - Istanbul Başakşehir, întrerupt după cuvintele rasiste ale arbitrului de rezervă (Colţescu)

 

Fotbal: UEFA a confirmat că meciul PSG - Istanbul Başakşehir va fi reluat miercuri, cu alţi arbitri

 

Fotbal: Meciul PSG - Istanbul Başakşehir s-ar putea relua miercuri

 

Fotbal: Liga Campionilor - Roxana Mărăcineanu salută "simbolul puternic" al jucătorilor care au părăsit terenul la Paris

 

Fotbal: Sebastian Colţescu şi-a cerut scuze pentru incidentul produs

 

Fotbal: Ciprian Marica e de părere că reacţiile sunt exagerate după exprimarea rasistă a lui Colţescu

 

Fotbal: Ion Crăciunescu, despre scandalul de rasism din Liga Campionilor - Situaţia e neagră, Colţescu a greşit

 

Fotbal: Justin Ştefan (LPF), despre incidentul rasist provocat de Colţescu - O faptă reprobabilă

 

Fotbal: Csaba Asztalos (CNCD) - Colţescu a greşit, nu trebuie pusă batista pe ţambal, dar nici răstignit

 

Fotbal: Incidentul rasist de la Paris, în atenţia presei internaţionale

 

Fotbal: Neymar, postare antirasistă pe Twitter, după incidentul de la partida PSG - Başakşehir

 

Fotbal: Preşedintele Turciei acuză Franţa pentru expresia rasistă a arbitrului român

 

Fotbal: Lingvistul Alexandru Nicolae - Poate că intenţia arbitrului nu a fost rasistă, dar remarca este

 

* Fotbal: UEFA a deschis o procedură disciplinară vizând incidentul de la meciul PSG-Başakşehir

 

Afisari: 31

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].


Alte știri din categorie

Sport Intern 06-06-2025 22:18

Volei feminin: România, învinsă acasă de Ungaria, în Golden League

Naționala feminină de volei a României a fost învinsă de echipa Ungariei, cu scorul de 3-2 (21-25, 23-25, 25-21, 25-21, 20-18), vineri, la Blaj, într-un meci din Golden League. Tricolorele s-au înclinat după două ore și 22 de minute, după ce a câștigat primele sale două meciuri, săptămâna trecută, în S

Sport Intern 06-06-2025 22:09

Volei masculin: România a debutat cu dreptul în Golden League

Naționala masculină de volei a României a învins echipa Muntenegrului cu scorul de 3-0 (25-19, 25-16, 25-19), vineri seara, la Mioveni, în meciul său de debut în acest sezon al Golden League. Tricolorii au obținut victoria după o oră și 21 de minute. Cristian-Daniel Chițigoi, cu 16 puncte, a fost cel mai bun jucător al ec

Sport Intern 06-06-2025 20:53

Fotbal: Lucescu - Ne propunem să riscăm cu Austria atât cât e nevoie, să fiți convinși că am analizat foarte bine

Selecționerul echipei naționale de fotbal a României, Mircea Lucescu, a declarat, vineri seara, într-o conferință de presă susținută la Viena, că în meciul din deplasare cu Austria, din preliminariile CM 2026, își propune să riște atât cât e nevoie, subliniind că a analizat foarte bine adversarul. 'Austria este o echipă

Sport Intern 06-06-2025 20:41

Fotbal: Andrei Burcă - Cu Austria intrăm pe teren încrezători că putem să ne impunem jocul și să câștigăm

Fundașul echipei naționale de fotbal a României Andrei Burcă a afirmat, vineri, într-o conferință de presă susținută la Viena, că 'tricolorii' sunt încrezători că își pot impune jocul în partida cu Austria din deplasare, din preliminariile Cupei Mondiale, și că vor câștiga cele trei puncte care îi vor menține în lupta p

Sport Intern 06-06-2025 15:31

Fotbal: Andrei Ciobanu a semnat un contract pe doi ani cu Oțelul Galați

Mijlocașul Andrei Ciobanu, ultima oară legitimat la Farul Constanța, a semnat, vineri, un contract valabil pentru următorii doi ani cu echipa de fotbal Oțelul Galați, din postura de jucător liber. 'Mijlocașul central Andrei Virgil Ciobanu, campion al României cu Viitorul Constanța și component al mai multor selecționate tricolore, a semnat un contrac

Sport Intern 06-06-2025 09:41

Fotbal: Louis Munteanu a părăsit cantonamentul primei reprezentative a României și s-a alăturat lotului naționalei de tineret

Fotbalistul Louis Munteanu a părăsit, vineri, cantonamentul primei reprezentative a României din cauza unor probleme medicale și s-a alăturat echipei naționale de tineret cu care va participa la Campionatul European U21 din Slovacia, informează Federația Română de Fotbal pe un site de socializare. Staff-ul medical al primei repreze

Sport Intern 06-06-2025 09:00

INTERVIU/Fotbal: Daniel Pancu (U21) - Suntem obligați să fim la nivelul nostru maxim la acest turneu final

Selecționerul echipei naționale de tineret a României, Daniel Pancu, a declarat, într-un interviu acordat AGERPRES, că jucătorii săi sunt obligați să fie la nivelul maxim la turneul final al Campionatului European de fotbal Under-21, care se va desfășura în Slovacia în perioada 11-28 iunie. El a explicat că este normal

Sport Intern 05-06-2025 21:27

Fotbal: Adrian Mihalcea este noul antrenor principal al echipei UTA

Clubul de fotbal UTA a anunțat, joi seara, pe site-ul său oficial, numirea în funcția de antrenor principal a lui Adrian Mihalcea, tehnician care a condus în sezonul precedent formația Unirea Slobozia. 'Clubul nostru are plăcerea de a anunța numirea lui Adrian Mihalcea în funcția de antrenor principal la UTA. Unul dintre argumentele esenț

Sport Intern 05-06-2025 14:40

Baschet: Carmen Tocală - Vom trece la o politică de naturalizări, dar sportivii români trebuie să aibă o șansă

Președinta Federației Române de Baschet, Carmen Tocală, a afirmat, joi, după ce a fost realeasă în funcție cu unanimitate de voturi în Adunarea Generală Ordinară de Alegeri, că în noul mandat î

Sport Intern 05-06-2025 14:21

Carmen Tocală, realeasă în funcția de președintă a Federației Române de Baschet

Fosta jucătoare de baschet Carmen Tocală a fost realeasă, joi, în funcția de președintă a Federației Române de Baschet în cadrul Adunării Generale Ordinare de Alegeri a FRB, care a avut loc la arena de baschet de lângă sediul instituției. Tocală a fost aleasă cu unanimitate de voturi la Adunarea Generală care s-a bucurat de prez

Sport Intern 05-06-2025 14:00

Simona Halep: Este o împlinire pentru mine că Centrul Național de Tenis poartă numele meu

Fosta jucătoare Simona Halep a declarat, joi, că este o împlinire și o bucurie faptul că Centrul Național de Tenis din Capitală poartă numele ei. 'Sincer nu mă așteptam la o asemenea surpriză. M-a bucurat tare mult. Este o recunoaștere a rezultatelor, un moment important și frumos. Este o împlinire pentru mine că Centrul Național de Ten

Sport Intern 05-06-2025 13:06

Federația Română de Box a devenit oficial membră a World Boxing

Federația Română de Box (FRB) a fost oficial acceptată ca membru afiliat al World Boxing, noua Federație internațională care guvernează boxul la nivel global și care va gestiona procesul de calificare al boxului la Jocurile Olimpice de la Los Angeles 2028, informează FRB într-un comunicat. Prin decizia Consiliului Director al World

Sport Intern 05-06-2025 10:10

Fotbal: UTA l-a transferat pe fundașul ucrainean Dmitro Pospelov

Clubul de fotbal UTA a anunțat, joi, pe site-ul său oficial, transferul fundașului ucrainean Dmitro Pospelov, care a evoluat în ultimele două sezoane la Unirea Slobozia. Jucătorul a semnat un contract valabil până în 2027 cu gruparea arădeană. 'Fundașul golgheter Dmitro Pospelov a semnat un contract valabil

Sport Intern 05-06-2025 09:42

Fotbal: Selecționerul Daniel Pancu a stabilit lotul de 23 de jucători al naționalei de tineret pentru Campionatul European U21

Selecționerul echipei naționale de tineret a României, Daniel Pancu, a stabilit lotul de 23 de jucători, 9 din străinătate și 14 care activează la cluburi din țară, pentru participarea la turneul final al Campionatul European de fotbal Under-21, programat în perioada 11-28 iunie în Slovacia, informează, joi, site-ul oficial al FRF.

Sport Intern 05-06-2025 09:00

INTERVIU Canotaj: Dorin Alupei - Echipajele care au luat medalii la Europene vor rămâne în aceeași componență

Antrenorul coordonator al loturilor olimpice de canotaj ale României, Dorin Alupei, a afirmat într-un interviu, pentru AGERPRES, că echipajele care au câștigat medalii la Campionatele Europene de la Plovdiv vor rămâne în principiu în aceeași componență și că în continuare caută cele mai bune soluții pentru alcătuirea celorlal