#GoT8 Lecţii de limba valyriană pentru cei mai pasionaţi fani ai serialului ''Game of Thrones''
Lingvistul american David J. Peterson este cel care a inventat dialectele ficţionale din serialul ''Game of Thrones'', însă când vine vorba despre cel mai bun vorbitor de valyriană, există o persoană care nu are concurenţă, potrivit Reuters.
"Cel mai bun este Jacob Anderson'', a declarat Peterson pentru Reuters. ''Acesta interpretează personajul Grey Worm în ''Game of Thrones'' şi este extrem, extrem de bun. Este cu mult mai bun decât mine''.
"Când l-am auzit vorbind pentru prima dată în valyriană, am exclamat 'uau'. Am derulat înapoi şi l-am urmărit din nou", a spus lingvistul.
Peterson, cofondatorul Societăţii Limbilor Inventate, a construit dialectele ficţionale pe baza câtorva cuvinte cheie şi expresii create de George R.R. Martin în seria de romane ''A Song of Ice and Fire'', care stă la baza serialului de succes produs de HBO.
"Nu am avut ca referinţă nicio altă limbă. După ce am inclus tot materialul (lui Martin) am construit-o într-un fel în care am crezut că cititorii seriei şi chiar George R.R. Martin s-ar fi aşteptat şi le-ar fi plăcut".
Când Peterson a primit scenariul serialului de televiziune, producătorii i-au marcat toate replicile pe care trebuie să le traducă în dialectele valyriană şi dothraki.
Lingvistul a fragmentat apoi dialectul pe silabe şi l-a înregistrat pentru a putea fi învăţat de actori.
"Am înregistrat foarte lent astfel încât aceştia să audă exact care este pronunţia, după care am înregistrat varianta în engleză ca punct de referinţă", a mai spus Peterson.
Deşi sezonul final al ''Game of Thrones'' debutează duminică, limbile nu vor dispărea.
Peterson a realizat un curs, disponibil pe aplicaţia de limbi străine Duolingo, în care fanii pot învăţa să vorbească dialectele dothraki şi valyrian. Potrivit Duolingo, în prezent sunt înregistrate peste 800.000 de persoane care studiază activ valyriana, mai mult decât numărul celor care învaţă norvegiană sau hindi.
"Toate înregistrările sunt realizate de mine, ceea ce auziţi când folosiţi aplicaţia este vocea mea. Şi eu urmez cursurile pentru că e bine să te perfecţionezi", a mai spus Peterson.AGERPRES/(AS-autor: Simona Tatu, editor: Codruţ Bălu, editor online: Ady Ivaşcu)
Citiţi şi:
#GoT8 Cifrele tronurilor: episoadele, premiile, victimele dar şi audienţele
#GoT8 Scurt ghid de supravieţuire în Westeros
#GoT8 Arya Stark, cel mai sângeros personaj din serialul ''Game of Thrones''
#GoT8 Cum s-a schimbat viaţa actorilor care joacă în "Urzeala Tronurilor"
#GoT8 George R. R. Martin, părintele "Game of Thrones''
#GoT8 ''Game of Thrones'', serialul tuturor superlativelor
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Formația Black Sabbath se reunește pentru prima dată în 20 de ani
Legendara formație de heavy metal Black Sabbath, în formula sa originală, va cânta pentru prima dată în ultimii 20 de ani la un concert unic, organizat în această vară la Birmingham, în Anglia, au anunțat miercuri organizatorii, transmite Reuters. La spectacolul din 5 iulie, care va avea loc în orașul î
Vladimir Putin anunță un concurs muzical, 'Intervision', pentru a rivaliza cu Eurovision
Președintele rus Vladimir Putin a semnat luni un decret privind organizarea în acest an a unui concurs muzical internațional, denumit 'Intervision', după ce Rusia a fost exclusă de la Eurovision din cauza ofensivei sale militare în Ucraina, informează AFP. Un concurs care purta acest nume a fost deja organizat în epoca sovietică &icir
Juliette Binoche va prezida juriul celei de-a 78-a ediții a Festivalului de la Cannes, în luna mai
Actrița Juliette Binoche, una dintre cele mai cunoscute vedete ale cinematografiei franceze în lume și totodată o personalitate angajată, va prezida juriul celei de-a 78-a ediții a Festivalului de Film la Cannes, care va avea loc în perioada 13-24 mai, au anunțat organizatorii evenimentului, potrivit AFP. Actrița franceză, în vârstă de
Desene nud semnate de Yves Saint Laurent, vândute la licitație
Aproximativ 20 de desene nud realizate de Yves Saint Laurent au fost vândute cu prețuri de până la șase ori mai mari decât estimările lor maxime în cadrul licitației de opere de artă și obiecte provenite din colecția privată a regretatului creator de modă și a partenerului său de viață, Pierre Bergé, a anunțat luni casa Sotheby's, citată de
Taylor Swift va prezenta un premiu la gala Grammy 2025
Superstarul pop Taylor Swift va urca cel puțin o dată pe scena galei de decernare a premiilor Grammy, duminică, la Los Angeles, eveniment la care va prezenta un trofeu la una dintre categorii, au anunțat joi organizatorii, citați vineri de Reuters. Academia Națională a Artelor și Științelor de Înregistrări din Statele Unite, care acordă
VIDEO Cântareața britanică Marianne Faithfull a încetat din viață la 78 de ani
Cântăreața și actrița britanică Marianne Faithfull, cunoscută pentru cântecul ei 'As Tears Go By', a decedat la vârsta de 78 de ani la Londra, a anunțat joi un purtător de cuvânt într-un comunicat remis AFP și Reuters. 'Cu profundă tristețe anunțăm moartea cântăreței, compozitoarei și actriței Ma
Ultimul sezon al serialului TV 'Squid Game' va fi difuzat de Netflix pe 27 iunie
Cel de-al treilea sezon al serialului TV 'Squid Game' ('Jocul calamarului'), care va fi totodată ultimul, va fi difuzat pe 27 iunie, au anunțat joi reprezentanții platformei de streaming americane Netflix, relatează AFP. Supraviețuitorii acestui joc distopic, în costumele lor pătate de sânge, sunt repartizați în două grupuri &
Franțuzoaica Anouk Ricard a câștigat Marele Premiu al Festivalului de benzi desenate de la Angoulême
Marele Premiu al Festivalului de benzi desenate de la Angoulême a fost decernat miercuri desenatoarei franceze Anouk Ricard pentru opera sa burlescă ce aduce în scenă animale foarte umanizate, transmite joi AFP. Autoarea și desenatoarea în vârstă de 54 de ani, aleasă de un juriu format din autori ai unor serii de benzi desenate publicat
The Beatles concurează la Premiile Grammy grație inteligenței artificiale
La ediția din acest an a Premiilor Grammy, printre nominalizații la prestigiosul premiu pentru cea mai bună înregistrare figurează atât artiști contemporani de renume, precum Beyoncé și Kendrick Lamar, cât și The Beatles, cu toate că trupa s-a destrămat acum mai bine de 50 de ani, relatează joi AFP. O performanță posibilă datorită inte
Eurovision 2025: 42.000 de bilete, vândute în doar câteva minute
A fost nevoie de doar șapte minute pentru ca zeci de mii de bilete la spectacolele live ce vor avea loc în cadrul ediției din acest an a concursului Eurovision, programat să se desfășoare în luna mai, în orașul elvețian Basel, să se vândă în totalitate în cursul zilei de miercuri, informează DPA. Cererea a fost imensă atunci
Filmul 'Contele de Monte-Cristo', cu Anamaria Vartolomei în distribuție, a primit 14 nominalizări la premiile Cesar
Două mari succese populare și un musical de excepție cu reputație internațională - filmul 'Contele de Monte-Cristo', în care joacă și actrița franco-română Anamaria Vartolomei, 'L'Amour ouf' și 'Emilia Perez' - se află în fruntea nominalizărilor la premiile Cesar din 2025, care au fost anunțate miercuri la Paris, informează AFP.
Romanul lui Vintilă Horia ''Dumnezeu s-a născut în exil'', premiat cu Goncourt în 1960, va fi reeditat
Romanul ''Dumnezeu s-a născut în exil'', cu care Vintilă Horia a câștigat în 1960 premiul Goncourt, cel mai prestigios premiu literar francez, este reeditat de editura franceză Noir sur blanc și va fi relansat la 10 aprilie, transmite marți AFP. Această editură reeditează, în colecția sa ''La Bib
VIDEO Trupa din anii '90 Boyzone, subiectul unui documentar cu efect ''terapeutic'' pentru membrii formației
La 30 de ani de la înființare, membrii trupei irlandeze Boyzone s-au reunit pentru a-și spune povestea în cadrul unei noi serii documentare, transmite marți Reuters.
Următorul album al cântăreței Lady Gaga, 'Mayhem', va fi lansat pe 7 martie
Cântăreața americană Lady Gaga a dezvăluit că cel de-al șaptelea album de studio al ei, care se va intitula cel mai probabil 'Mayhem', va fi lansat pe 7 martie. Anunțul a fost făcut prin intermediul unor panouri publicitare care au fost amplasate în timpul nopții de duminică spre luni în orașele New York și Las Vegas, informează revista Variety.
BTA/Contribuția orașului Pernik la Europa modernă este un exemplu de păstrare a tradițiilor, afirmă directorul general al BTA
Contribuția orașului Pernik la Europa modernă este un exemplu de păstrare a tradițiilor, a declarat directorul general al BTA, Kiril Vălcev, vineri în deschiderea conferinței locale din cadrul proiectului BTA 'Europa în Balcani: capacitatea de coeziune' la Clubul Național de Presă al BTA din Pernik. Proiectul își propune să promoveze