Mircea Cartarescu in Stockholm for the launch of the Swedish edition of his novel Theodoros
Writer Mircea Cartarescu will participate in two events in Stockholm on Thursday and Friday to mark the launch of the Swedish edition of his novel Theodoros, translated by Inger Johansson and published by the prestigious Albert Bonniers publishing house.
According to a press release from the Romanian Cultural Institute sent to AGERPRES on Tuesday, Mircea Cartarescu will appear on Thursday at 19:30 at the Stockholm City Cultural Centre (Kulturhuset), as part of the 'International Authors' Stage' programme, where he will discuss his work, with a particular focus on the novel Theodoros.
The discussion will be moderated by Swedish writer and translator Lina Wolff. The event is organised by Albert Bonniers Forlag in collaboration with the Romanian Cultural Institute in Stockholm.
On Friday at 18:00, the Romanian Cultural Institute in Stockholm will host a second launch event at its headquarters, attended by Mircea Cartarescu alongside writer Eva Strom. The two will read excerpts from the book in Romanian and Swedish respectively.
The Swedish translation of Theodoros was published with the support of the Romanian Cultural Institute through its Translation and Publication Support Programme (TPS).
Albert Bonniers Förlag has previously published, in Inger Johansson's translation, the following volumes by Mircea Cartarescu: Melancolia (2023), Solenoid (2019), Levanten (2015), Travesti (2013), Diary 1994-2003 (2011), Blinding. The Right Wing (2008), Blinding. The Body (2006), Blinding. The Left Wing (2004), and Nostalgia (2002, 2023).
In 2008, the publishing house Ellerströms released the author anthology En lycklig dag i mitt liv ('A Happy Day in My Life'), featuring poems translated by Dan Shafran and Lars-Inge Nilsson. AGERPRES (RO - writing by: Daniel Popescu; EN - writing by: Simona Iacob)
The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – marketing@agerpres.ro.
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.
Other news in category
'Whirlpool' Vida Lake to turn into sustainable rural tourism site
The Dobresti local administration is preparing to turn Lake Vida - one of Romania's most spectacular and unique lakes - into a regional hub for active and sustainable rural tourism, through a project estimated at four million euros, following the completion of complex desilting works. Dobresti mayor Florin Copos recently told AGERPRES that the local author
Amalia Verzea's 'The Art of Stained Glass at 360 Degrees' arrives in Oradea
After being presented in Bucharest, the personal exhibition 'The Art of Stained Glass at 360 Degrees' signed by internationally renowned Oradea artist Amalia Verzea, has arrived in her hometown, at the Cris Land Museum, where it can be visited until May 10. The exhibition will later travel to Rome. 'I have been making stained glass all my life. Sin
#BoxingCentenary/INTERVIEW Leonard Doroftei: Romanian boxing can rise again, but only with better coaching
Former boxing great Leonard Doroftei told AGERPRES in an interview that Romanian boxing is going through a rather challenging period, but he remains confident the sport will recover and once again produce athletes capable of winning medals at European, World and Olympic level. 'We're going through a tougher patch. I hope that one day we'll bounce b
#Nadia Year/International Day of Sport for Development and Peace celebrated with small gymnasts
The Romanian Olympic Committee (COSR), through the Romanian Olympic Academy on Friday organised an event at the Mariana Bitang Gymnastics Hall inside the Dinamo Sports Club, celebrating International Day of Sport for Development and Peace together with young gymnasts and legends of Romanian gymnastics. The event is part of the series of actions carried out by
Iasi equestrian wins first place at her debut at CSIO Ch Nations Cup Youth Belgium
Iasi equestrian Ilinca Rata, aged 14, brought Romania its first victory in the CSIO Ch Nations Cup Youth competition, held in Opglabbeek (Belgium). Registered with the Equester Sports Club Iasi, Ilinca won in the debut event for the Children category - Small Tour (1.15 m), after a penalty-free course, performed alongside the horse Innocence S/Ingo.
Ioana Dogioiu: Government approves ordinance on temporary reduction of excise duty on diesel fuel
Government spokesperson Ioana Dogioiu declared on Friday that the Executive adopted the normative act regarding the temporary reduction of the excise duty level for diesel and the establishment of the solidarity contribution on revenues from the marketing of crude oil and energy products obtained from the processing of crude oil extracted from the territory of Romania.
Jianu:Entrepreneurial index for 2026 fell to 43.25 points; only two macroeconomic indicators are increasing
The entrepreneurial index dropped this year to 43.25 points, from 49.5 points in 2025, in conditions in which most macroeconomic indicators stagnated or registered decreases, while the dynamics of turnover and foreign investments were on the rise, data from the third edition of the report show. 'We meet today at the launch of the Romanian Entrepreneurship
One of Romania's main challenges remains high level of energy prices during peak hours (StateSec)
One of Romania's main challenges remains the high level of energy prices during peak hours, and the solutions are increasing domestic production, investing in storage capacities and more efficient management of consumption, according to Energy Ministry Secretary of State Cristian Busoi. 'One of Romania's main challenges remains the high level of en
'The World of the Dacian Fortresses: People, Heroes and Gods' exhibtion to open at Sutu Palace
The thematic exhibition 'The World of the Dacian Fortresses: People, Heroes and Gods' will open on 20 May at the Sutu Palace. 'From 20 May, we invite you to the thematic exhibition ‘The World of the Dacian Fortresses: People, Heroes and Gods,' an opportunity to discover the fascinating world of the Dacians and their fortifications, viewed
Romania records tourist arrivals down 3.7% and overnight stays down 3% in February
Arrivals and overnight stays in the establishments of tourists' reception with functions of tourists' accommodation, including apartments and rooms for rent decreased by 3.7% and by 3%, respectively, in February 2026 compared to the same month last year, according to the National Institute of Statistics (INS) data published on Friday. The arriva
Exhibition dedicated to young artists, organised in partnership with Margareta of Romania Royal Foundation
The Buzau County Museum, in partnership with the Margareta of Romania Royal Foundation, is organizing the opening of the exhibition called 'The aspiration to fly' ('Nazuinta de zbor'), dedicated to young artists of the 2026 generation, an event which coincides with the 130th anniversary of the inauguration of the former 'I. C. Bratianu' hospital build
FEATURE/ Inter-institutional training on the Danube part of Sea Shield exercise
The Sfantu Gheorghe branch of the Danube on Thursday hosted an inter-institutional training exercise that dealt with the management of a refugee crisis in the Danube Delta area and prisoners of war, an event that was part of a wider Sea Shield exercise. The military exercise designed to secure the interoperability of the entities participating in a multination
Romania to start vaccine negotiation with Pfizer as ill-considered decisions backfire
Prime Minister Ilie Bolojan announced on Thursday that Romania will contact Pfizer, with which he will start a negotiation, considering that some 'thoughtless decisions turn against them in a longer or shorter time'. 'Unfortunately, we received the news of the sentence in the first instance, unfortunately enforceable by the Belgian Court, under whi
Ancient gold artifacts stolen in Drents Museum heist handed over to Romania
The Cotofenesti golden helmet and two of the three Dacian gold bracelets stolen last year from the Drents Museum in the Netherlands and subsequently recovered have been returned to Romania, the Dutch Prosecution Service announced on Thursday in a press release published on its website. Stan Rares-Petru and Daniela Buruiana, representatives of the Romanian Pros
Culture Minister Demeter hails Cotofenesti helmet recovery: It's a victory, it's what I hoped for
Culture Minister Demeter Andras expressed satisfaction at the recovery of the iconic Geto-Dacian Cotofenesti golden helmet and two gold bracelets, stressing that the amount to be returned to the Dutch side will be determined only after the restoration of the artifacts is completed. 'It's a victory, it's a joy. It's what I hoped for. From the fi