Nou program de finanțare al ICR pentru promovarea literaturii române în străinătate
Un nou program de finanțare pentru promovarea literaturii române în străinătate, ''Romanian Books for Children'', dedicat exclusiv editurilor străine interesate să publice în traducere cărți pentru copii și tineret scrise de autori în limba română, a fost lansat de Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții (CENNAC), informează un comunicat transmis, marți, AGERPRES.
''Consecvenți cu Strategia ICR 2022-2026, lansăm acest nou program dedicat promovării culturii scrise, de data aceasta având în centru literatură pentru copii: 'Romanian Books for Children' este primul program de finanțare inițiat și derulat de Institutul Cultural Român care își propune să faciliteze accesul publicului străin la literatura pentru copii și tineret scrisă de autori de limba română și să sprijine prezența acestora pe piața internațională de carte, unde se remarcă în prezent o etapă de dezvoltare semnificativă a acestui gen, care generează un interes din ce în ce mai mare. Sunt sigur că prin acest nou program - anul acesta în fază pilot - venim în întâmpinarea autorilor români de cărți pentru copii, care vor avea astfel acces pe o piață tot mai importantă, literatura pentru tinerii cititori care mobilizează creatori atât din domeniul literaturii, cât și al artei ilustrației, designului și graficii'', a declarat președintele ICR, Liviu Jicman.
Pentru a publica în traducere în anul 2025 cărți pentru copii și tineret scrise de autori în limba română, editurile străine sunt invitate să depună dosare de candidatură la prima ediție ''Romanian Books for Children'' până pe 11 mai, exclusiv online, la adresa rbc@icr.ro.
Subvențiile acordate unei edituri pentru un proiect sunt stabilite în limita a maximum 10.000 de euro. Acestea pot acoperi până la 100% din costurile traducerii (fără să depășească suma de 3.000 de euro) și, în anumite cazuri, până la 70% din costurile de editare (ilustrații/grafică, machetare, tehnoredactare, corectură etc.), fără să depășească însă suma de 7.000 de euro. Pentru editurile care solicită doar finanțarea costurilor de editare, RBC acoperă maximum 9.000 de euro din costurile eligibile.
Finanțările vor fi acordate în limita bugetului disponibil, urmând a fi selectat un număr de minim trei proiecte câștigătoare, în funcție de aplicațiile depuse. Pentru o selecție obiectivă și transparentă, dosarele primite vor fi evaluate de o comisie alcătuită din experți independenți.
Rezultatele evaluării vor fi publicate pe 10 iunie, pe platformele www.cennac.ro și www.icr.ro.
Regulamentul oficial și detaliile programului pot fi consultate pe site-ul www.icr.ro, la secțiunea ''Informări'' sau direct accesând linkul:
https://www.icr.ro/pagini/anunt-privind-deschiderea-sesiunii-2025-de-primire-a-candidaturilor-in-cadrul-programului-de-finantare-romanian-books-for-children-rbc.
Programul RBC susține traducerea și publicarea în întreaga lume a volumelor ilustrate de literatură pentru copii și tineret, atât din categoria ''ficțiune'', cât și din categoria ''non-ficțiune'' (istorie, artă, știință etc.), semnate de scriitori de limbă română și publicate în limba română, relevante pentru creația autohtonă.
Alături de Translation and Publication Support Programme (TPS) și Publishing Romania noul program reprezintă o diversificare a activității de promovare peste hotare a culturii scrise din România, impusă de evoluția din cultura scrisă autohtonă. AGERPRES/(AS - redactor: Petronius Craiu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Gabriela Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Capul Sfântului Gheorghe - adus în România de la Sfântul Munte la Mănăstirea Pantocrator din Teleorman
Cinstitul cap al Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, purtătorul de biruință, va fi adus, miercuri, în România, de la Muntele Athos, de o delegație condusă de arhimandritul Alexios, cu ocazia hramului Mănăstirii Pantocrator din județul Teleorman. Aflate pentru prima dată în România, sfintele moaște se vor afla la mănăstirea di
Expoziție aniversară permanentă la Biblioteca Academiei Române - cele mai importante momente din istoria instituției
Biblioteca Academiei Române inaugurează, miercuri, o expoziție permanentă la sediul său din Calea Victoriei nr. 125, la eveniment fiind invitat să participe și premierul Ilie Bolojan. Potrivit unui comunicat transmis AGERPRES, cu această ocazie, vor vorbi președintele Academiei Române, Marius Andruh, academicianul
UPDATE Coiful de la Coțofenești s-a întors la Muzeul Național de Istorie - Demeter: Se reface o legătură între trecut și prezent
Coiful de aur de la Coțofenești și două brățări de aur, recuperate după furtul comis anul trecut la Muzeul Drents din Assen, au fost prezentate marți seară la Muzeul Național de Istorie a României, ministrul Culturii, Demeter Andras, exprimându-și satisfacția pentru întoarcerea acasă a celor trei prețioase artefacte, pe care a caracterizat-o drept s
Coiful de la Coțofenești și cele două brățări de aur au fost aduse în țară
Coiful de la Coțofenești și cele două brățări de aur recuperate după furtul comis anul trecut la Muzeul Drents din Assen au ajuns marți în România. Acestea vor fi transportate de la Aeroportul 'Henri Coandă' din Otopeni către Muzeul Național de Istorie a României sub escorta jandarmilor de la Batalionului 9, batalion de protecție inst
Gorj: Ediția 46 a Festivalului Internațional de Literatură ''Tudor Arghezi'', în mai la Târgu Jiu și Târgu Cărbunești
Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale (CJCPCT) Gorj va organiza cea de-a 46-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură ''Tudor Arghezi'', care se va desfășura, în perioada 18 - 24 mai, la Târgu Jiu și Târgu Cărbunești. Deja au fost publicate condițiile de participare
Mureș: Actorii Teatrului Național solicită donații constând în obiecte și porturi tradiționale pentru un nou spectacol
Compania ''Liviu Rebreanu'' a Teatrului Național din Târgu Mureș a lansat o campanie de adunare de donații, constând în recuzită din gospodării țărănești vechi și porturi tradiționale, necesare pentru punerea în scenă a unui spectacol regizat de Radu Afrim, intitulat ''Zborul de la cuib''.
Turneul Ansamblurilor de Percuție, între 22 aprilie și 29 mai, în șapte orașe din țară
Turneul Ansamblurilor de Percuție, inițiat de muzicianul Alexandru Veleșcu, va avea loc în perioada 22 aprilie - 29 mai și va cuprinde o serie de concerte în cadrul celui mai mare turneu dedicat muzicii de percuție din România. Seria de concerte extraordinare de percuție susținute de ansamblul Young Beats, coordonat de muzici
Patriarhul Daniel: Femeile mironosițe sunt icoana tuturor femeilor credincioase din Biserică
Femeile mironosițe sunt icoana tuturor femeilor credincioase din Biserică, afirmă Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, într-un mesaj la Duminica Mironosițelor (26 aprilie 2026). ''Femeile mironosițe sunt icoana tu
Coiful de la Coțofenești și două brățări de aur - prezentate la MNIR; de miercuri și până pe 3 mai, expuse publicului
Coiful de aur de la Coțofenești și două brățări de aur, recuperate după furtul comis anul trecut la Muzeul Drents din Assen, Olanda, vor fi prezentate marți seară la Muzeul Național de Istorie al României (MNIR). Începând de miercuri și până pe 3 mai, aceste piese excepționale vor putea fi admirate de public în ti
Suceava: Expoziție cu lucrările pictorului Ștefan Luchian, în premieră la Muzeul Național al Bucovinei
O expoziție cu lucrările pictorului Ștefan Luchian va fi vernisată, în premieră, la Muzeul Național al Bucovinei, cu prilejul a 110 ani de la moartea marelui artist, se arată, marți, într-un comunicat transmis de instituția muzeală. Potrivit sursei citate, vernisajul va avea loc pe 22 aprilie, ora 13:00, la sediul Muzeului Național
Coiful de la Coțofenești și două brățări de aur - prezentate la MNIR; de miercuri și până pe 3 mai, expuse publicului
Coiful de aur de la Coțofenești și două brățări de aur, recuperate după furtul comis anul trecut la Muzeul Drents din Assen, vor fi prezentate marți la Muzeul Național de Istorie al României. În
Timiș: Festivalul Internațional 'Timișoara Muzicală', la startul ediției jubiliare de 50 de ani
Festivalul Internațional 'Timișoara Muzicală' marchează, în această primăvară, ediția jubiliară de 50 de ani, în care Opera Națională Română Timișoara (ONRT) și Filarmonica Banatul aduc spectacole lirice, recitaluri și concerte de marcă, cu interpreți ai propriilor instituții și invitați de peste hotare. 'Festivalul Internațional
Iași: Spectacolul-lectură 'Repetiție generală', o nouă premieră la Teatrul Național ''Vasile Alecsandri''
Publicul este așteptat joi, 23 aprilie, de la ora 19:00, la o nouă premieră a Teatrului Național 'Vasile Alecsandri' în cadrul proiectului 'Lecturilor la Cub', fiind vorba de spectacolul-lectură 'Repetiție generală', de Andreea Nanu. Textul a fost desemnat câștigător al lunii aprilie, în urma voturilor juriului format
Peste 60 de delegați din 48 de țări la Festivalul internațional ISCM World New Music Days
Festivalul internațional ISCM World New Music Days, considerat cel mai prestigios eveniment dedicat muzicii contemporane la nivel mondial, va avea loc la București între 23 și 31 mai, anunță Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România (UCMR) într-un comunicat transmis luni AGERPRES. Tema ediției din acest an, 'Col
VIDEO Alexandra Căpitănescu revine cu o versiune mai sensibilă a piesei 'Choke Me (Piano Version)'
Cântăreața Alexandra Căpitănescu revine cu melodia 'Choke Me (Piano Version)', o reinterpretare mult mai sensibilă a piesei cu care artista participă la Eurovision în Viena, versiune în care mesajul central al melodiei - iubirea ca singurul antidot pentru gândurile negative - este evidențiat mai puternic ca oricând.