Nou program de finanțare al ICR pentru promovarea literaturii române în străinătate
Un nou program de finanțare pentru promovarea literaturii române în străinătate, ''Romanian Books for Children'', dedicat exclusiv editurilor străine interesate să publice în traducere cărți pentru copii și tineret scrise de autori în limba română, a fost lansat de Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții (CENNAC), informează un comunicat transmis, marți, AGERPRES.
''Consecvenți cu Strategia ICR 2022-2026, lansăm acest nou program dedicat promovării culturii scrise, de data aceasta având în centru literatură pentru copii: 'Romanian Books for Children' este primul program de finanțare inițiat și derulat de Institutul Cultural Român care își propune să faciliteze accesul publicului străin la literatura pentru copii și tineret scrisă de autori de limba română și să sprijine prezența acestora pe piața internațională de carte, unde se remarcă în prezent o etapă de dezvoltare semnificativă a acestui gen, care generează un interes din ce în ce mai mare. Sunt sigur că prin acest nou program - anul acesta în fază pilot - venim în întâmpinarea autorilor români de cărți pentru copii, care vor avea astfel acces pe o piață tot mai importantă, literatura pentru tinerii cititori care mobilizează creatori atât din domeniul literaturii, cât și al artei ilustrației, designului și graficii'', a declarat președintele ICR, Liviu Jicman.
Pentru a publica în traducere în anul 2025 cărți pentru copii și tineret scrise de autori în limba română, editurile străine sunt invitate să depună dosare de candidatură la prima ediție ''Romanian Books for Children'' până pe 11 mai, exclusiv online, la adresa [email protected].
Subvențiile acordate unei edituri pentru un proiect sunt stabilite în limita a maximum 10.000 de euro. Acestea pot acoperi până la 100% din costurile traducerii (fără să depășească suma de 3.000 de euro) și, în anumite cazuri, până la 70% din costurile de editare (ilustrații/grafică, machetare, tehnoredactare, corectură etc.), fără să depășească însă suma de 7.000 de euro. Pentru editurile care solicită doar finanțarea costurilor de editare, RBC acoperă maximum 9.000 de euro din costurile eligibile.
Finanțările vor fi acordate în limita bugetului disponibil, urmând a fi selectat un număr de minim trei proiecte câștigătoare, în funcție de aplicațiile depuse. Pentru o selecție obiectivă și transparentă, dosarele primite vor fi evaluate de o comisie alcătuită din experți independenți.
Rezultatele evaluării vor fi publicate pe 10 iunie, pe platformele www.cennac.ro și www.icr.ro.
Regulamentul oficial și detaliile programului pot fi consultate pe site-ul www.icr.ro, la secțiunea ''Informări'' sau direct accesând linkul:
https://www.icr.ro/pagini/anunt-privind-deschiderea-sesiunii-2025-de-primire-a-candidaturilor-in-cadrul-programului-de-finantare-romanian-books-for-children-rbc.
Programul RBC susține traducerea și publicarea în întreaga lume a volumelor ilustrate de literatură pentru copii și tineret, atât din categoria ''ficțiune'', cât și din categoria ''non-ficțiune'' (istorie, artă, știință etc.), semnate de scriitori de limbă română și publicate în limba română, relevante pentru creația autohtonă.
Alături de Translation and Publication Support Programme (TPS) și Publishing Romania noul program reprezintă o diversificare a activității de promovare peste hotare a culturii scrise din România, impusă de evoluția din cultura scrisă autohtonă. AGERPRES/(AS - redactor: Petronius Craiu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Gabriela Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Gală aniversară dedicată maestrului Ioan Holender - miercuri, pe scena Operei Naționale București
O gală aniversară dedicată maestrului Ioan Holender, director al Operei de Stat din Viena timp de aproape două decenii și una dintre figurile centrale ale lumii lirice internaționale, va avea loc, miercuri, de la ora 20:00, pe scena Operei Naționale București. Potrivit unui comunicat transmis, luni, AGERPRES, printre invitați se numără tenorul
Directorul interimar al Muzeului Geologic Național, Ramona Bălășcuță: Nu lăsați muzeul să se închidă în tăcere
Directorul interimar al Muzeului Geologic Național, Ramona Bălășcuță, atrage atenția asupra situației 'extrem de dificile' în care se află instituția muzeală și lansează un apel public către toți cei care pot interveni pentru a ajuta muzeul, în condițiile în care angajații au primit ultimul salariu aferent lunii martie 2025.
Buzău: Șantierul arheologic al cetății dacice de la Târcov ar putea fi închis din cauza lipsei forței de muncă
Șantierul arheologic din situl Târcov-Piatra cu Lilieci, în locul pe care se află o cetate dacică din perioada domniei regelui Decebal, care ar fi funcționat în timpul războaielor daco-romane, s-ar putea închide în următorii ani din cauză că se găsesc greu lucrători care să ajute la săpături, conform reprezentanților Muzeului Județean Bu
Bihor: Violoncelistul Mischa Maisky, în concert extraordinar la Oradea împreună cu copiii săi, Lily și Sascha
Celebrul violoncelist Mischa Maisky și copiii săi, Lily - la pian, și Sascha - la vioară, au susținut duminică seara, sub genericul Maisky Trio, un concert extraordinar în Bazilica romano-catolică din Oradea, cel de-al treilea eveniment din Festivalul Sounds of Oradea (13 - 15 iunie), director artistic dirijorul catalan David Gimenez Carreras.
Album dedicat jertfei Sfinților Brâncoveni - lansat la Biserica Sfântul 'Gheorghe Nou', București Kilometrul Zero
Prezentarea Albumului omagial 'Jertfă pentru credință și pentru neam', autor Părintele prof. dr. Emil Nedelea Cărămizaru, a avut loc, duminică, la Biserica 'Sfântul Gheorghe Nou', București Kilometrul Zero, în prezența unui numeros public. Albumul omagial, cu valoare de document, care ilustrează cele mai importante
VIDEO Slujbă de pomenire pentru Mihai Eminescu la Biserica 'Sfântul Gheorghe Nou', București - Kilometrul Zero
O slujbă de pomenire în memoria poetului național Mihai Eminescu a avut loc, duminică, la Biserica 'Sfântul Gheorghe Nou', București - Kilometrul Zero, lăcașul de cult unde acesta a fost prohodit.
REPORTAJ/Timiș: Explozia de culoare a portului șvăbesc, în parada Zilelor Culturale ale Germanilor; fiecare costum e unicat
Veniți pe Dunăre din diverse regiuni ale Germaniei, imediat după eliberarea Banatului de sub ocupația otomană de către prințul Eugeniu de Savoya, în 1716, șvabii bănățeni, desprinși din grupul mai larg al șvabilor dunăreni, au găsit aici doar pământ, nicidecum acel El Dorado promis la plecare. Potrivit unei legende locale, șvabii bănățeni au sosit
Ziua Victor Brauner la Sinagoga Baal Șem Tov Piatra-Neamț, construită în urmă cu aproape trei secole
Sinagoga Catedrală Baal Șem Tov Piatra-Neamț, ridicată la 1766 pe locul alteia mai vechi și singura sinagogă din lemn din Europa rămasă în original, va găzdui, duminică, o nouă ediție a Zilei Victor Brauner. &n
Bihor: Seară de operă italiană în format cameral cu soprana Dusica Bijelic, în cadrul Sounds of Oradea Festival
Soprana sârbă Dusica Bijelic, cvartetul Lirico Italiano și pianista Sophia Munoz au susținut sâmbătă, la Teatrul Regina Maria din Oradea, spectacolul sold out 'Seară de operă italiană', cu arii celebre îndrăgite și intermezzouri, în această formulă inedită, de muzică de cameră. Programul a început cu o par
Teatrul 'Ion Dacian': Soprana Oana Maria Șerban - apariție unică în 'Frumosul indiferent' și 'Vocea umană'
Teatrul Național de Operetă și Musical 'Ion Dacian' a anunțat, sâmbătă, că soprana Oana Maria Șerban este protagonista unui eveniment unic în peisajul cultural românesc, revinindu-i rolul singular din lucrările 'Frumosul indiferent' și 'Vocea umană' de Jean Cocteau, ce urmează să fie prezentate într-un spectacol a cărui premier
Cluj: Actorul Florin Piersic, omagiat în deschiderea TIFF
Actorul Florin Piersic a fost omagiat cu Premiul de Excelență, vineri seară, la evenimentul de deschidere a Festivalului Internațional de Film Transilvania (TIFF), la care au fost prezenți 3.500 de spectatori, potrivit organizatorilor. Directorul TIFF, Tudor Giurgiu, i-a înmânat Premiul de Excelență lui Florin Piersic, în apl
Bihor: Zarzuela Night, operetă spaniolă și melodii sud-americane, în Festivalul Sounds of Oradea
Concertul extraordinar de gală Zarzuela Night a încântat vineri seară, în Piața Unirii din Oradea, peste o mie de spectatori, fiind susținut de soprana Sofia Esparza, tenorul Jose Luis Sola Zudaire și orchestra Filarmonicii de stat orădene, sub bagheta dirijorului David Gimenez Carreras. Programul galei a cuprins un repertori
Vâlcea: Prima bibliotecă-hub de dezvoltare a competențelor digitale din județ, inaugurată la Bunești
Prima bibliotecă-hub de dezvoltare a competențelor digitale din Vâlcea a fost inaugurată vineri, în comuna Bunești, o investiție de peste 740.000 de lei cu fonduri din PNRR, au anunțat vineri reprezentanții Consiliului Județean (CJ). Potrivit acestora, biblioteca din Bunești este una dintre cele patru astfel de instituții culturale
'Faust' de Tocilescu - duminică, în deschiderea Bucharest Opera Festival; Jinga: Acesta este acum un spectacol clasic
Bucharest Opera Festival - ediția a IV-a, cu 10 producții de operă, balet, operetă, musical-operă rock și operă, va prezenta duminică, la debut, spectacolul 'Faust' de Charles Gounod, în regia regretatului Alexandru Tocilescu, cu soliștii Anita Hartig, Erwin Schrott și Ștefan Pop în rolurile titulare. Potrivit ONB, producți
Bistrița-Năsăud: Expoziția 'Milenii de exploatare a sării la Băile Figa', vernisată la capătul a 20 de ani de cercetare arheologică
Rezultatele a 20 de ani de cercetare arheologică în vechea zonă de exploatare a sării de la Figa au fost concentrate într-o expoziție vernisată, vineri, la centrul recreativ din incinta stațiunii balneare dezvoltate în acest timp în zonă, unde au fost expuse artefacte cu o vechime chiar și de peste 3.000 de ani. Vernisa