Nou program de finanțare al ICR pentru promovarea literaturii române în străinătate
Un nou program de finanțare pentru promovarea literaturii române în străinătate, ''Romanian Books for Children'', dedicat exclusiv editurilor străine interesate să publice în traducere cărți pentru copii și tineret scrise de autori în limba română, a fost lansat de Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții (CENNAC), informează un comunicat transmis, marți, AGERPRES.
''Consecvenți cu Strategia ICR 2022-2026, lansăm acest nou program dedicat promovării culturii scrise, de data aceasta având în centru literatură pentru copii: 'Romanian Books for Children' este primul program de finanțare inițiat și derulat de Institutul Cultural Român care își propune să faciliteze accesul publicului străin la literatura pentru copii și tineret scrisă de autori de limba română și să sprijine prezența acestora pe piața internațională de carte, unde se remarcă în prezent o etapă de dezvoltare semnificativă a acestui gen, care generează un interes din ce în ce mai mare. Sunt sigur că prin acest nou program - anul acesta în fază pilot - venim în întâmpinarea autorilor români de cărți pentru copii, care vor avea astfel acces pe o piață tot mai importantă, literatura pentru tinerii cititori care mobilizează creatori atât din domeniul literaturii, cât și al artei ilustrației, designului și graficii'', a declarat președintele ICR, Liviu Jicman.
Pentru a publica în traducere în anul 2025 cărți pentru copii și tineret scrise de autori în limba română, editurile străine sunt invitate să depună dosare de candidatură la prima ediție ''Romanian Books for Children'' până pe 11 mai, exclusiv online, la adresa rbc@icr.ro.
Subvențiile acordate unei edituri pentru un proiect sunt stabilite în limita a maximum 10.000 de euro. Acestea pot acoperi până la 100% din costurile traducerii (fără să depășească suma de 3.000 de euro) și, în anumite cazuri, până la 70% din costurile de editare (ilustrații/grafică, machetare, tehnoredactare, corectură etc.), fără să depășească însă suma de 7.000 de euro. Pentru editurile care solicită doar finanțarea costurilor de editare, RBC acoperă maximum 9.000 de euro din costurile eligibile.
Finanțările vor fi acordate în limita bugetului disponibil, urmând a fi selectat un număr de minim trei proiecte câștigătoare, în funcție de aplicațiile depuse. Pentru o selecție obiectivă și transparentă, dosarele primite vor fi evaluate de o comisie alcătuită din experți independenți.
Rezultatele evaluării vor fi publicate pe 10 iunie, pe platformele www.cennac.ro și www.icr.ro.
Regulamentul oficial și detaliile programului pot fi consultate pe site-ul www.icr.ro, la secțiunea ''Informări'' sau direct accesând linkul:
https://www.icr.ro/pagini/anunt-privind-deschiderea-sesiunii-2025-de-primire-a-candidaturilor-in-cadrul-programului-de-finantare-romanian-books-for-children-rbc.
Programul RBC susține traducerea și publicarea în întreaga lume a volumelor ilustrate de literatură pentru copii și tineret, atât din categoria ''ficțiune'', cât și din categoria ''non-ficțiune'' (istorie, artă, știință etc.), semnate de scriitori de limbă română și publicate în limba română, relevante pentru creația autohtonă.
Alături de Translation and Publication Support Programme (TPS) și Publishing Romania noul program reprezintă o diversificare a activității de promovare peste hotare a culturii scrise din România, impusă de evoluția din cultura scrisă autohtonă. AGERPRES/(AS - redactor: Petronius Craiu, editor: Mihai Simionescu, editor online: Gabriela Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Supergrupul BEAT concertează pe 13 iulie, la Arenele Romane
Supergrupul BEAT, format din Adrian Belew și Tony Levin, membri King Crimson din anii '80, alături de Danny Carey, bateristul trupei Tool, și chitaristul Steve Vai, va concerta pe 13 iulie la Arenele Romane din Capitală. Potrivit paginii de facebook dedicată evenimentului, cei patru vor interpreta piese de pe cele trei albume semnate King Crimson și lansat
VIDEO Alba: Opaiț roman, decorat cu motivul acvilei imperiale, expus în premieră după restaurare
Un opaiț roman decorat cu motivul acvilei imperiale, descoperit în urma unor cercetări arheologice efectuate în Alba Iulia în urmă cu trei ani, va fi expus, în premieră, la Muzeul Național al Unirii (MNU), după restaurarea sa. Artefactul va putea fi văzut de vizitatori în luna iunie, în cadrul programului 'Exponatul luni
Tulcea: Festivalul filmului european, la final; proiecțiile au adunat sute de spectatori
Sute de spectatori au participat gratuit, în ultimele trei zile, la proiecțiile găzduite de Teatrul 'Jean Bart' din municipiul Tulcea, în cadrul Festivalului filmului european, aflat la a XXX-a ediție în România și pentru prima dată în orașul de la porțile Deltei Dunării. Evenimentul, organizat de Institut
Institutul Cultural Român - la Bookfest: Cărți de Lucian Raicu sau pr. Iustin Marchiș - printre oferte
Institutul Cultural Român (ICR) îi invită pe iubitorii de lectură să descopere 'viața secretă a cărților' la cea de-a XIX-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest, care se va desfășura de miercuri până duminică la Romexpo, volume semnate de criticul și eseistului Lucian Raicu ori preotul Iustin Marchiș numărându-se printre
Salonul Internațional de Carte Bookfest - de miercuri, la Romexpo; Bulgaria - în prim plan; 455 de evenimente propuse de expozanți
Salonul Internațional de Carte Bookfest - ediția a XIX-a - se va desfășura de miercuri până duminică la Romexpo, iubitorii cărții fiind așteptați, la 20 de ani de la prima ediție inițiată de Gabriel Liiceanu în 2006, să ia parte la 455 de evenimente promovate de 158 de expozanți. 'La această ediție, a XIX-a, o să avem 158 de ex
Premiile Uniunii Scriitorilor: Ștefan Agopian, Ioana Pârvulescu, Gabriela Adameșteanu și Vlad Zografi - printre laureați (GALERIE FOTO)
Scriitorii Ștefan Agopian, Ioana Pârvulescu, Gabriela Adameșteanu și Vlad Zografi s-au numărat printre laureații Premiilor Uniunii Scriitorilor din România pe 2025, în cadrul galei care a avut loc, luni seară, la Sala Media a Teatrului Național București. Premiul național de literatură pentru Opera Omnia, distincție care se d
Cristian Mungiu: Fondul cinematografic - subfinanțat, deoarece unele dintre fonduri nu sunt încasate
Fondul cinematografic este subfinanțat pentru că unele dintre fondurile prevăzute în lege nu sunt încasate, nu a fost virată taxa pe jocuri de noroc, iar datoria acumulată până în prezent este de cel puțin 130 de milioane de euro, a atras atenția regizorul Cristian Mungiu. 'Cinematografia română nu primește ba
Filmul 'Fjord', câștigător Palme d'Or, va fi proiectat în avanpremieră, pe 13 iunie, în circa 90 de cinematografe din țară
Filmul Fjord, regizat de Cristian Mungiu și recompensat anul acesta cu premiul Palme d'Or, va fi proiectat în avanpremieră în România pe 13 iunie, într-o proiecție unică organizată simultan în aproximativ 90 de cinematografe din 52 de orașe. Anunțul a fost făcut luni de regizor, în cadrul unei conferințe de presă.
PS Timotei Prahoveanul, la slujba din ziua Cincizecimii: Duhul Sfânt sfințește viața fiecăruia dintre noi
Duhul Sfânt sfințește viața fiecăruia dintre noi, mai ales atunci când avem puterea să ne recunoaștem limitele și să cerem cu smerenie acest lucru, le-a transmis Episcopul vicar al Arhiepiscopiei Bucureștilor, Preasfințitul Părinte Timotei Prahoveanul, credincioșilor prezenți la Catedrala Patriarhală la Sfânta Liturghie din duminica
AnulBrâncuși/Expoziția 'A fi sau a nu fi' de Alfred Dumitriu, vernisată în Parcul Domnesc al Primăriei Brebu din județul Prahova
Expoziția de sculptură 'A fi sau a nu fi', realizată de sculptorul Alfred Dumitriu, a fost vernisată la sfârșitul acestei săptămâni, sub auspiciile Anului Omagial 'Constantin Brâncuși 150', în Parcul Domnesc al Primăriei Brebu din județul Prahova. Artistul a expus lucrări inspirate din mitologie, istorie și filosofie, de
Credincioșii ortodocși și greco-catolici sărbătoresc, duminică, Pogorârea Sfântului Duh - Rusaliile
Credincioșii ortodocși și greco-catolici sărbătoresc, duminică, Pogorârea Sfântului Duh - Rusaliile. Praznicul mai este numit Cincizecimea, deoarece se sărbătorește la cincizeci de zile de la
Mitropolitul Basarabiei, IPS Petru, a cerut retragerea din slujire; IPS Teofan, numit locțiitor
Arhiepiscopul Chișinăului și Mitropolitul Basarabiei, Înaltpreasfințitul Părinte Petru, a depus cerere de retragere din slujire, invocând motive de vârstă, sănătate și binele Bisericii, a informat, sâmbătă, Patriarhia Română. Potrivit unui comunicat al Patriarhiei, cererea urmează să fie analizată în cadrul
A murit fosta crainică Sanda Țăranu; UNITER: O voce calmă și caldă, un om de o eleganță aparte, de o noblețe desăvârșită
Sanda Țăranu, fostă prezentatoare a Televiziunii Române (1963 - 1998), actriță, realizatoare și prezentatoare de emisiuni de radio și TV, jurnalistă și traducătoare, a murit la vârsta de 87 de ani. ''Am aflat cu tristețe că ne-a părăsit doamna Sanda Țăranu, figură emblematică a Televiziunii Române. Actriță, jurnalistă
1 Iunie/Cristian Șofron: Nu am vrut să fiu nici aviator, nici scafandru; de când mă știu acesta a fost drumul
Cei mai mulți îl știu drept 'Mihu' din 'Toate pânzele sus', însă actorul Cristian Șofron a debutat la vârsta de numai 13 ani în filmul 'Atunci i-am condamnat pe toți la moarte', în regia lui Sergiu Nicolaescu, după ecranizarea nuvelei 'Moartea lui Ipu' de Titus Popovici. De fa
1 Iunie/ Ștefan Iancu: Nu m-am separat atât de tare de copilul din mine; nu am vrut să îl pierd
A intrat în lumea artistică încă de la vârsta de 4 ani și a ajuns să joace alături de Keira Knightley și Steven Segal. A dat viață personajului Tudoruț în filmul regizat de Cristian Mungiu ''Amintiri din Epoca de Aur'' (2009) și a încântat publicul în ''Kyra Kyralina'' (2014), de Dan Pița. Ștef