Ziua Culturii Naționale/Mureș: Versurile lui Eminescu, recitate în premieră în italiană în biserica ce l-a găzduit în 1866
Versurile poetului Mihai Eminescu au fost recitate, miercuri, în premieră în limba italiană la Biserica de lemn 'Sfântul Arhanghel Mihail' din Târgu Mureș, supranumită Biserica lui Eminescu, cea care l-a găzduit pe poet într-o noapte de iunie, în 1866, și i-a servit drept inspirație pentru 'Geniu pustiu'.
Evenimentul, intitulat 'Una tappa eminesciana/Un popas eminescian', a fost organizat de Uniunea Democrată a Italienilor.
'Mă bucur că suntem astăzi, aici, împreună, să sărbătorim Ziua Națională a Culturii Române la evenimentul 'Un popas eminescian/ Una tappa eminesciana'. Cineva l-a întrebat pe președintele Academiei Romane, Ioan Aurel Pop, de ce Ziua Culturii Naționale se ține de ziua nașterii lui Eminescu? El a răspuns că este simplu: 'Când se vorbește despre cultură, la români, este imposibil, să se facă abstracție de Eminescu. Eminescu cuprinde in nuce cultura românească însăși'. Marco Antonio Canini este primul italian care a tradus o parte din poezia eminesciană în 1887. Astăzi, pentru prima oară la Târgu Mureș, versurile poetului Mihai Eminescu au fost auzite și în limba italiană', a declarat președintele Uniunii Democrate a Italienilor, Corina Ceaușescu.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
Alături de Uniunea Democrată a Italienilor, la eveniment au participat elevii care învață limba italiană de la Colegiul Național Pedagogic 'Mihai Eminescu' din Târgu Mureș, coordonați de profesoara de Limba și Literatura Română Teodora Călugăr Botezan.
Preotul paroh al Bisericii 'Sfântul Arhanghel Mihail' din Târgu Mureș, Daniel Bexa, susține că e onorat să slujească în acest monument istoric care l-a adăpostit pe Mihai Eminescu în luna iunie 1866.
'Biserica de lemn 'Sfântul Arhanghel Mihail' din Târgu Mureș este un monument istoric care are o legătură deosebită cu poetul Mihai Eminescu, în sensul că acesta, în călătoria lui spre Blaj, a înnoptat la biserica noastră, mai exact în podul bisericii, în turnul clopotniței. Ziua Culturii Naționale în municipiul Târgu Mureș se desfășoară de obicei în bisericuța noastră tocmai pentru acest lucru, pentru că această zi a Culturii Naționale coincide cu ziua de naștere a poetului Mihai Eminescu. Bisericuța noastră se face gazdă, ca și atunci, la 1866, în fiecare an acestui eveniment deosebit. Aici slujirea este unică, în sensul că vin la Târgu Mureș și slujesc în această biserică după alte două parohii, unde am slujit tot în biserici mai vechi, dar nu erau momente istorice. Însă această bisericuță, pentru faptul că este una tradițională românească și este o construcție din lemn, are ceva deosebit și enoriașii parohiei noastre sunt atrași de acest lucru. Și pentru mine, ca preot, slujirea în această bisericuță este una deosebită și foarte, foarte intimă. Mă simt legat de neamul nostru românesc prin această slujire în bisericuța monument istoric', a susținut preotul Daniel Bexa.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
Actrița Teatrului Național din Târgu Mureș Elena Purea s-a arătat profund impresionată că a participat la eveniment pentru a recita, în limba română, câteva poezii ale lui Eminescu, într-un loc în care poetul chiar a poposit cândva.
'A fost o reală bucurie faptul că am fost în ziua aniversară a Culturii Române, ziua nașterii lui Eminescu, în Biserica Sfântul Mihail din Târgu Mureș, cea mai veche biserică ortodoxă, am înțeles că datează din 1793. A fost o emoție aparte. A fost greu să mă urnesc să vin încoace din cauza programului, dar acum mă bucur foarte, foarte mult de întâlnirea cu tinerii. Faptul că am împărtășit momentul ăsta într-un loc sfânt, magic, în care Eminescu a dormit o noapte în clopotnița bisericii, în drum spre Blaj - am aflat și eu cu ocazia asta. Recunosc că Eminescu e genial pentru că este un foarte bun cunoscător al sufletului uman și al limbii române și am căutat versuri de-ale lui care vorbesc despre spiritualitate, care să aibă legătură și cu credința', a arătat Elena Purea.
În aceeași biserică, miercuri, Inspectoratul Școlar Județean Mureș, Biblioteca Județeană Mureș și Arhiepiscopia Ortodoxă Alba-Iulia au organizat evenimentul omagial 'La steaua...', ediția a XII-a, prilejuit de Ziua Culturii Naționale.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
În cadrul evenimentului a avut loc o slujbă de pomenire, un moment intitulat 'Armonii eminesciene', susținut de Corul Protopopiatului Ortodox Târgu Mureș și o prezentare a operei poetului, 'Pururi tânăr, înfășurat în manta-mi...', prezentat de elevi ai Colegiului Național 'Alexandru Papiu Ilarian' din Târgu Mureș.
Cu această ocazie a fost decernată Placheta Eminescu și a Diploma de Excelență Culturală profesorilor Anca Claudia Blaga - profesor de Limba și Literatura Română la Colegiul Național 'Al. Papiu Ilarian' Târgu Mureș, protopopului ortodox Răzvan Iacob Șulea, și, post-mortem, conferențiarului universitar doctor Dumitru Mircea Buda, care a predat la Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie din Târgu Mureș.
Foto: (c) DORINA MATIŞ/AGERPRES
La finalul manifestării, reprezentanții Inspectoratului Școlar Județean Mureș au depus o ghirlandă de flori la bustul poetului Mihai Eminescu din parcul Centrului Cultural 'Mihai Eminescu' din Târgu Mureș. AGERPRES/(A - autor: Dorina Matiș, editor: Antonia Niță, editor online: Anda Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Atentat terorist în Iordania/ Patriarhul Daniel a transmis un mesaj de solidaritate Patriarhiei Ierusalimului
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Preafericitul Părinte Daniel, a transmis vineri un mesaj de solidaritate patriarhului Ierusalimului, Teofil al III-lea, în urma atentatului terorist din Iordania. ''Preafericirea Voastră, am primit cu profundă întristare vestea despre tragicul atac terorist care a avut loc la Bise
Bihor: Festivalul "Francisc Hubic" de la Oradea, o sărbătoare a cântului coral, armoniei şi credinţei (FOTO/VIDEO)
Cinci coruri din Oradea şi unul invitat din Timişoara au transformat, vineri seara, Catedrala Greco-Catolică "Sfântul Nicolae" din Oradea într-un spaţiu al emoţiei şi al spiritualităţii, la cea de-a XVI-a ediţie a Festivalului Coral "Francisc Hubic". Dincolo de muzica sacră, evenimentul a fost un omagiu adus compozit
Brăila: Centrul Cultural Albanez de la Dunărea de Jos va fi inaugurat pe 26 octombrie, la Muzeul 'Carol I'
Centrul Cultural Albanez de la Dunărea de Jos va fi inaugurat luni, 26 octombrie, la Muzeul Brăilei 'Carol I', în cadrul unui eveniment organizat de Ambasada Republicii Albania în România, în colaborare cu instituția muzeală brăileană. La ceremonia de inaugurare, programată să înceapă la ora 11:00, va participa ambasadoare
Arad: Expoziție aniversară dedicată celor 45 de ani de la zborul în spațiu al lui Dumitru Prunariu
O expoziție aniversară dedicată împlinirii a 45 de ani de la zborul în spațiul cosmic al primului cosmonaut român, Dumitru-Dorin Prunariu, a fost deschisă, vineri, la Complexul Muzeal, în prezența invitatului de onoare, așteptat de peste 300 de copii. Evenimentul aduce în atenția publicului piese de excepție din colecția personală
Mureș: Cultele istorice din Sighișoara protestează, printr-o petiție, împotriva organizării Festivalului 'Halloween în Cetate'
Parohiile cultelor istorice din Sighișoara au înregistrat, vineri, o petiție oficială la Primăria Municipiului Sighișoara, prin care protestează împotriva organizării celei de-a doua ediții a evenimentului 'Halloween în Cetate'. Reprezentanții cultelor religioase și-au exprimat dezacordul față de includerea festivalul
Patriarhul Daniel: Sfântul Preot Mucenic Constantin Sârbu - filantrop, ctitor și martir pentru Hristos
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, a transmis, vineri, un mesaj la proclamarea locală a canonizării Sfântului Preot Mucenic Constantin Sârbu, în care elogiază viața și activitatea duhovnicească a acestuia ca filantrop, ctitor și martir pentru Hristos. 'Cu inimi smerite și pline de evlavie cinstim astăzi d
Constantin Brâncuși, celebrat printr-o expoziție de anvergură la Museum of Modern Art (MoMA)
The Museum of Modern Art (MoMA) din New York organizează, în perioada 25 octombrie - 27 februarie 2027, expoziția retrospectivă 'Brancusi: The Artist and His Studio', dedicată unuia dintre cei mai influenți artiști ai secolului XX. Realizată cu sprijinul Institutului Cultural Român de la New York, expoziția marchează contin
Muzeul Național de Istorie a României va trece la programul de iarnă de săptămâna viitoare
Muzeul Național de Istorie a României va trece la programul de iarnă începând de săptămâna viitoare. 'Vă informăm că, începând de miercuri, 28 octombrie, programul de vizitare a Muzeului Național de Istorie a României se va modifica în urma trecerii la ora de iarnă. Astfel, muzeul va fi desch
Les Films de Cannes a Bucarest începe vineri, la București; 'Fjord' - proiecție de gală, sâmbătă, la Ateneul Român
Cea de-a XVII-a ediție a Les Films de Cannes a Bucarest, unul dintre reperele toamnei cinematografice, începe vineri, la București. De vineri până pe 1 noiembrie, Cinema Elvire Popesco, Cinema Muzeul Țăranului Român, Sala Auditorium a Muzeului Național de Artă al României și Apollo 111 sunt spațiile destinate acestei ex
Târgul de Sfântul Dumitru - de vineri până duminică, la Muzeul Satului
O serie de manifestări dedicate sărbătoririi Sfântului Dumitru, protectorul spiritual al Muzeului Național al Satului 'Dimitrie Gusti', vor avea loc, de vineri, până duminică, la instituția muzeală. Cu acest prilej, la târgul organizat în Muzeul Național al Satului vor avea loc recitaluri de marcă ale soliștilor
Volumul zece al Seriei Caiete Documentare, 'România și Republica Moldova. Parteneriatul pentru UE', lansat la București (GALERIE FOTO)
Cel de-al zecelea volum al Seriei Caiete Documentare, intitulat 'România și Republica Moldova. Parteneriatul pentru UE', coordonat de Andrei Stoian și Victor Vevera, a fost lansat joi, de Editura Club România, la Biblioteca Centrală Universitară 'Carol I', în prezența mai multora dintre autori.
AnulBrâncuși/ Gorj: Importanța sculptorului în diplomația culturală, dezbătută într-un panel în cadrul Conferinței 'Filosofia formei'
Importanța sculptorului gorjean Constantin Brâncuși în diplomația culturală a fost tema unui panel desfășurat, joi, în cadrul Conferinței Internaționale 'Filosofia Formei', organizată la Târgu Jiu și dedicată împlinirii a 150 de ani de la nașterea artistului. Conferința de diplomație culturală s-a desfășurat la sediul Univ
Masă rotundă consacrată dimensiunii informaționale a securității la Marea Neagră - găzduită de CNA
O masă rotundă dedicată dimensiunii informaționale a securității la Marea Neagră s-a desfășurat, joi, la sediul Consiliul Național al Audiovizualului (CNA). 'Astăzi am găzduit la CNA - Consiliul Național al Audiovizualului o masă rotundă cu nouă jurnaliști de la principalele instituții media din Japonia, aflați în România &icir
Patriarhul BOR - mesaj de felicitare adresat Patriarhului Ecumenic la 35 de ani de la alegere și întronizare
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, a adresat, joi, un mesaj felicitare Patriarhului Ecumenic, Bartolomeu, cu prilejul aniversării a 35 de ani de la alegerea și întronizare. 'Cu frățească dragoste în Iisus Hristos, Domnul nostru, Vă felicităm călduros cu prilejul aniversării a 35 de ani de la alegerea și întronizarea Sanct
AUTORI CONTEMPORANI/Andreea Răsuceanu: Bucureștiul e un generator inepuizabil de povești care pot fi exploatate literar
Scriitoarea Andreea Răsuceanu, una dintre prozatoarele contemporane preocupate de relația dintre literatură, istorie și memorie, a fost recompensată de Uniunea Scriitorilor din România cu Premiul Scriitorul lunii iunie 2026 pentru romanul 'Hemiptera' (Polirom, 2026). Într-un interviu acordat AGERPRES, autoarea vorbește despre cartea premiată, despre felul