ICR: Cărţi de Ana Blandiana, Ioana Pârvulescu şi Nora Iuga, în topul anului editorial românesc 2023
Volumele "Mai mult ca trecutul", de Ana Blandiana, "Trei zile nemaipomenite", de Ioana Pârvulescu, şi "Fetiţa strigă-n pahar", de Nora Iuga, se numără printre cele mai interesante aparţii ale anului editorial românesc 2023, prezentate, joi, de Institutul Cultural Român, în cadrul celei de-a doua ediţii a unui eveniment online dedicat traducătorilor de limba română din întreaga lume.
La "Retrospectiva anului editorial românesc 2023", organizată de ICR, prin Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC), de Ziua Naţională a Lecturii, cinci invitaţi, critici şi publicişti, au fost prezentate o serie de apariţii editoriale relevante din 2023 de pe piaţa de carte din România.
Criticul şi istoricul literar Paul Cernat, care a prezentat cărţile din domeniul non-ficţiune, a evidenţiat, printre altele, "Mai mult ca trecutul" - Ana Blandiana, "Alfabetul Bucatelor" - Vlad Macri, "Tania Ionaşcu, bunica mea. O biografie basarabeană" - Cristian Mungiu, "Trei săptămâni în Alas" - Marius Kivu , "Cartea înălţimilor" - David Neacşu, "Centrul nu se mai susţine. Ceea ce ne desparte" - Vasile Ernu, Bogdan-Alexandru Stănescu, "Desene mişcătoare", "Între lumi. Romanul românesc în sistemul literar modern" - Daiana Gârdan, "Oglinda când ţi-ar arăta" - Sorin Iagăru Dina, "Totul sau nimic? Despre arta de a-ţi aminti, a uita, a scrie. 11 eseuri" - Ilina Gregori.
Scriitoarea Adina Rosetti a analizat realizările din sfera literaturii pentru copii şi tineret şi a amintit, printre altele, volumele: "Apolodor pe crestele Carpaţilor" şi "Petarde şi pocnitori" de Florin Bican, "Cornute cosmonaute şi alte 116 nonsensuri" - Carmen Tiderle, "Efemer" şi "Băiatul care nu voia nimic" - Iulia Iordan, "Fanfara lui Rostogol" şi "Cofetăria" - Lavinia Branişte, "Poveşti despre speranţă" - Mihai Mănescu, "Mario Încurcă Tot" - Victoria Pătraşcu, "Trei zile nemaipomenite" - Ioana Pârvulescu, "Casa" - Alex Moldovan ş.a.
Criticul literar Cosmin Ciotloş a vorbit despre volumele de poezie, printre care a enumerat: "Fetiţa strigă-n pahar" - Nora Iuga, "Kaddish" - Radu Vancu, "Cum reuşeşti, viaţa mea" - Dan Sociu,"Anul tigrului de apă" - Ligia Kesisian, "Dmitri: INTJ" - Dmitri Miticov , "Soare Frumos" - Vlad Drăgoi, "20002020" - Constantin Vică, "Noctiluca" - Ioana Nicolaie, "contrescarpe" - Cătălin Pavel, "Luntre şi punte" - Ovidiu Verdeş.
Şerban Axinte, poet şi cercetător ştiinţific, a pus în discuţie apariţiile notabile din proza scurtă, arătând că volumele colective "Kiwi", coordonat de Marius Kivu, "retroversiuni", coordonat de Cristina Ispas, "Femei, bărbaţi şi faptele lor", coordonat de Doina Ruşti, sau cărţi semnate de Călin Dănilă - "Orchestra", Mihaela Buruiană - "Cine iubeşte mai mult", Radu Paraschivescu, Codrin Liviu Cuţitaru, Cătălin Pavel merită a se afla în atenţia traducătorilor de limba română din străinătate.
Printre romanele anului anterior, criticul de film şi publicistul Cezar Gheorghe le-a amintit pe cele semnate de: Bogdan Creţu -"Mai puţin decât dragostea", Simona Goşu -"Stela", Adrian G. Romila - "Acasă, departe", Andreea Răsuceanu - "Linia Kármán", Cosmin Perţa - "Ca să nu se aleagă praful de toate", Maria Orban - "Toată dragostea dintr-o fotografie arsă", Emilia Faur - "Viaţa e a mea" (debut), Daniela Raţiu - "Sfârşitul lumii e un tren", Lilia Calancea - "Alionuşka", Mircea Pricăjan - "Murmur", Iulian Popa - "Între vii", Andrei Mocuţa - "Transfer", Simona Antonescu - "Chiajna din Casa Muşatinilor".
Evenimentul, moderat de scriitorul şi jurnalistul Florin Iaru, a fost deschis de preşedintele Institutului Cultural Român, Liviu Jicman, care a salutat prezenţa traducătorilor de limbă română din întreaga lume, adevăraţi "ambasadori ai autorilor români" şi care a remarcat o creşterea a numărului de apariţii editoriale în anul care a trecut, în special la proză scurtă şi la literatura pentru copii.
"Retrospectiva anului editorial românesc" este un program anual conceput pentru a oferi traducătorilor prilejul să îşi consolideze informaţiile despre apariţiile editoriale româneşti recente şi să ia contact nemijlocit cu profesionişti din sfera cărţii. AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Claudia Stănescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
REPORTAJ/Timiș: MulticulTIM, un festival al minorităților etnice și al toamnei, cu mii de vizitatori din prima seară
Atmosfera de distracție, cu muzică pe toate gusturile, dansuri populare tradiționale, peste 60 de meșteșugari din Banat și Transilvania, dar și produse culinare care au miros de toamnă rece, îmbie la voie bună mii de timișoreni și turiști, în cele trei Piețe ultracentrale ale municipiului Timișoara, unde a început, vineri seara, Festivalul Minorităț
Mureș: Autorul celei mai lungi integrame din lume, atracția Salonului de Carte Bookfest
Autorul unei serii de lucrări unice în rebusismul românesc și mondial - precum 'Deșteaptă-te, române!', considerată cea mai lungă integramă din lume, cu o lungime de 80 de metri -, Alex Toth, este considerat atracția celei de-a XI-a ediții a Salonului de Carte Bookfest de la Târgu Mureș. Alex Toth este fondatoru
Teleorman: Ziua Europeană a Limbilor, sărbătorită de elevi și profesori la Biblioteca Județeană 'Marin Preda' (GALERIE FOTO)
Ziua Europeană a Limbilor a fost celebrată, vineri, la Biblioteca Județeană 'Marin Preda' Teleorman printr-un un eveniment care a reunit numeroși elevi, precum și profesori, din instituții de învățământ din Alexandria, într-o întâlnire dedicată limbilor străine, diversității culturale și experiențelor europene. Activitatea
Maramureș: Centrul cultural multifuncțional al Memorialului Sighet, deschis publicului
Centrul cultural multifuncțional al Memorialului Sighet a fost deschis publicului în anul în care municipiul Sighetu Marmației marcheză 700 de ani de atestare documentară, a informat, vineri seara, primarul Vasile Moldovan. 'Pentru Sighet, Memorialul nu este doar un loc. Este parte din identitatea noastră. Este un loc al memoriei, al demnității
UNITER a anunțat programul Festivalului Național de Teatru #36
Uniunea Teatrală din România, organizatorul Festivalului Național de Teatru, a anunțat, vineri, programul spectacolelor la cea de-a XXXVI-a ediție, care va avea loc între 16 și 25 octombrie, în 24 de săli de spectacole din Capitală. Potrivit unui comunicat UNITER transmis, vineri, AGERPRES, în centrul ediției se află selecția oficială d
Nicole Cherry a lansat 'Infinit', un album inspirat de muzica Mariei Tănase
Nicole Cherry a lansat, vineri, 'Infinit', un album inspirat de universul muzical al legendarei Maria Tănase, care include noua melodii originale, informează Universal Music Romania într-un comunicat transmis, vineri, AGERPRES. Prin 'Infinit', Nicole Cherry își propune să redescopere și să aducă mai aproape de publicul contemporan u
Bihor: Proiect transfrontalier dedicat muzicii corale și patrimoniului comun româno-maghiar
Coruri, dirijori și comunități din România și Ungaria vor participa, timp de un an, la repetiții comune, întâlniri profesionale, un masterclass și două festivaluri corale, în cadrul proiectului european CBC Fest, lansat, vineri, de către Episcopia greco-catolică de Oradea. Inițiativa urmărește să consolideze cooperarea
Spectacolul '...în țara minunilor' cu Vava Ștefănescu - premieră pe 9 octombrie, la Centrul Național al Dansului București
Coregrafa Vava Ștefănescu prezintă în premieră, pe 9 octombrie, la Centrul Național al Dansului București, spectacolul de dans contemporan '...în țara minunilor', un spectacol care pleacă de la metafora poveștii scrise de Lewis Carroll. Precum Alice, coregrafa-performeră își invită spectatorii într-o călătorie &
Pictorul Horea Paștina, ucenic al Sf. Dumitru Stăniloae - Ordinul 'Sf. Ier. Martir Antim Ivireanul'
Pictorul Horea Paștina, ucenic al Sf. Dumitru Stăniloae, a fost distins cu Ordinul 'Sf. Ier. Martir Antim Ivireanul', acordat de Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel. Distincția a fost înmânată de Pr. Victor-Lucian Georgescu, protoiereul Sectorului 1 al Capitalei, la evenimentul de lansare a albumului retrospe
Expoziția 'Prezumții' - 35 de artiști vizuali ai noii generații își prezintă lucrările la Muzeul Național al Țăranului Român
Expoziția de artă vizuală 'Prezumții', care reunește 47 de lucrări semnate de 17 bursieri actuali și 18 alumni ai programului Tinere Talente, derulat de Fundația Regală Margareta a României, se va deschide pe 1 octombrie, de la ora 17:30, în prezența Principesei Sofia, în Sala 'Tancred Bănățeanu' a Muzeului Național al Țăranului Rom&
Buzău: Scaun chirurgical și de consultație ORL - expus în fostul spital 'I. C. Brătianu', devenit centru muzeal
Un scaun chirurgical și de consultație ORL, care i-a aparținut medicului chirurg primar dr. Simionescu Georgeta, se va întoarce în spațiul unde a deservit mii de pacienți sub formă de exponat la fostul Spital 'I. C. Brătianu', în prezent Centrul Muzeal 'I. C. Brătianu'. Potrivit Muzeului Județean Buzău, piesa
Emisiunea de mărci poștale 'Gări istorice românești' - de vineri, în magazinele Romfilatelia
Emisiunea de mărci poștale 'Gări istorice românești' este introdusă în circulație vineri de Romfilatelia și Poșta Română. Potrivit unui comunicat al Romfilatelia transmis AGERPRES, emisiunea, ce are în componență trei mărci poștale și un plic 'prima zi', abordează o tematică dublă, respectiv, arhitectură
Volumul aniversar 'REGINA - volum in honorem arhitectei României Mari' - lansat, marți, la Muzeul Național Cotroceni
Volumul aniversar 'REGINA - volum in honorem arhitectei României Mari', dedicat personalității excepționale a Reginei Maria, apărut sub Înaltul Patronaj al Președintelui României, va fi lansat la Muzeul Național Cotroceni, marți, începând cu ora 15:00, informează Romania Student Tour într-un comunicat transmis, vineri, AGER
VIDEO/BIFF-2026/ Regizoarea iraniană Mahnaz Mohammadi participă la proiecția filmului său 'Roya', la Cinema Muzeul Țăranului
Regizoarea iraniană Mahnaz Mohammadi participă vineri la proiecția filmului său 'Roya', la Cinema Muzeul Țăranului, prezentat în cadrul Bucharest International Film Festival (BIFF). ''Roya', programat de la ora 18:15, urmărește povestea unei profesoare iraniene încarcerate pentru convingerile sale politice și ob
Expoziție de carte veche dedicată jubileului de 1400 de ani de la compunerea Imnului Acatist - deschisă la Biblioteca Universitară
O expoziție de carte dedicată jubileului de 1400 de ani de la compunerea Imnului Acatist către Maica Domnului s-a deschis, joi, în Salonul 'Carol I' al Bibliotecii Centrale Universitare 'Carol I' (BCU). Intitulată 'Bizanț după Bizanț. Imnul Acatist al Maicii Domnului reflectat în vechi tipărituri', expoziția, organizată &ici