ICR: Cărţi de Ana Blandiana, Ioana Pârvulescu şi Nora Iuga, în topul anului editorial românesc 2023
Volumele "Mai mult ca trecutul", de Ana Blandiana, "Trei zile nemaipomenite", de Ioana Pârvulescu, şi "Fetiţa strigă-n pahar", de Nora Iuga, se numără printre cele mai interesante aparţii ale anului editorial românesc 2023, prezentate, joi, de Institutul Cultural Român, în cadrul celei de-a doua ediţii a unui eveniment online dedicat traducătorilor de limba română din întreaga lume.
La "Retrospectiva anului editorial românesc 2023", organizată de ICR, prin Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC), de Ziua Naţională a Lecturii, cinci invitaţi, critici şi publicişti, au fost prezentate o serie de apariţii editoriale relevante din 2023 de pe piaţa de carte din România.
Criticul şi istoricul literar Paul Cernat, care a prezentat cărţile din domeniul non-ficţiune, a evidenţiat, printre altele, "Mai mult ca trecutul" - Ana Blandiana, "Alfabetul Bucatelor" - Vlad Macri, "Tania Ionaşcu, bunica mea. O biografie basarabeană" - Cristian Mungiu, "Trei săptămâni în Alas" - Marius Kivu , "Cartea înălţimilor" - David Neacşu, "Centrul nu se mai susţine. Ceea ce ne desparte" - Vasile Ernu, Bogdan-Alexandru Stănescu, "Desene mişcătoare", "Între lumi. Romanul românesc în sistemul literar modern" - Daiana Gârdan, "Oglinda când ţi-ar arăta" - Sorin Iagăru Dina, "Totul sau nimic? Despre arta de a-ţi aminti, a uita, a scrie. 11 eseuri" - Ilina Gregori.
Scriitoarea Adina Rosetti a analizat realizările din sfera literaturii pentru copii şi tineret şi a amintit, printre altele, volumele: "Apolodor pe crestele Carpaţilor" şi "Petarde şi pocnitori" de Florin Bican, "Cornute cosmonaute şi alte 116 nonsensuri" - Carmen Tiderle, "Efemer" şi "Băiatul care nu voia nimic" - Iulia Iordan, "Fanfara lui Rostogol" şi "Cofetăria" - Lavinia Branişte, "Poveşti despre speranţă" - Mihai Mănescu, "Mario Încurcă Tot" - Victoria Pătraşcu, "Trei zile nemaipomenite" - Ioana Pârvulescu, "Casa" - Alex Moldovan ş.a.
Criticul literar Cosmin Ciotloş a vorbit despre volumele de poezie, printre care a enumerat: "Fetiţa strigă-n pahar" - Nora Iuga, "Kaddish" - Radu Vancu, "Cum reuşeşti, viaţa mea" - Dan Sociu,"Anul tigrului de apă" - Ligia Kesisian, "Dmitri: INTJ" - Dmitri Miticov , "Soare Frumos" - Vlad Drăgoi, "20002020" - Constantin Vică, "Noctiluca" - Ioana Nicolaie, "contrescarpe" - Cătălin Pavel, "Luntre şi punte" - Ovidiu Verdeş.
Şerban Axinte, poet şi cercetător ştiinţific, a pus în discuţie apariţiile notabile din proza scurtă, arătând că volumele colective "Kiwi", coordonat de Marius Kivu, "retroversiuni", coordonat de Cristina Ispas, "Femei, bărbaţi şi faptele lor", coordonat de Doina Ruşti, sau cărţi semnate de Călin Dănilă - "Orchestra", Mihaela Buruiană - "Cine iubeşte mai mult", Radu Paraschivescu, Codrin Liviu Cuţitaru, Cătălin Pavel merită a se afla în atenţia traducătorilor de limba română din străinătate.
Printre romanele anului anterior, criticul de film şi publicistul Cezar Gheorghe le-a amintit pe cele semnate de: Bogdan Creţu -"Mai puţin decât dragostea", Simona Goşu -"Stela", Adrian G. Romila - "Acasă, departe", Andreea Răsuceanu - "Linia Kármán", Cosmin Perţa - "Ca să nu se aleagă praful de toate", Maria Orban - "Toată dragostea dintr-o fotografie arsă", Emilia Faur - "Viaţa e a mea" (debut), Daniela Raţiu - "Sfârşitul lumii e un tren", Lilia Calancea - "Alionuşka", Mircea Pricăjan - "Murmur", Iulian Popa - "Între vii", Andrei Mocuţa - "Transfer", Simona Antonescu - "Chiajna din Casa Muşatinilor".
Evenimentul, moderat de scriitorul şi jurnalistul Florin Iaru, a fost deschis de preşedintele Institutului Cultural Român, Liviu Jicman, care a salutat prezenţa traducătorilor de limbă română din întreaga lume, adevăraţi "ambasadori ai autorilor români" şi care a remarcat o creşterea a numărului de apariţii editoriale în anul care a trecut, în special la proză scurtă şi la literatura pentru copii.
"Retrospectiva anului editorial românesc" este un program anual conceput pentru a oferi traducătorilor prilejul să îşi consolideze informaţiile despre apariţiile editoriale româneşti recente şi să ia contact nemijlocit cu profesionişti din sfera cărţii. AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Claudia Stănescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Alexandra Căpitănescu: România a demonstrat că poate fi un popor unit care își sprijină talentele
Alexandra Căpitănescu, care s-a clasat pe locul al treilea la Eurovision 2026, cu piesa 'Choke Me', a declarat că performanța obținută se datorează tuturor celor au sprijinit-o, iar România a demonstrat că poate fi un popor unit care își sprijină talentele. 'Știu mai bine să cânt la microfon decât să vorbesc
Hunedoara: Cavalerul care îl reprezintă pe Iancu de Hunedoara, reamplasat pe Turnul Buzdugan de la Castelul Corvinilor
Cavalerul care îl reprezintă pe Iancu de Hunedoara a fost reamplasat, duminică, pe Turnul Buzdugan de la Castelul Corvinilor din Hunedoara, statuia din bronz, grea de aproximativ 300 de kilograme și înaltă de 2,8 metri, având o vechime de 153 de ani. În noiembrie 2025, statuia a fost coborâtă de pe amplasamentul s
Patriarhul Daniel: Sfânta Mărturisitoare Blandina de la Iași - făclie nestinsă în noaptea cea adâncă a întunericului comunist
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, a transmis, duminică, un mesaj la proclamarea locală a canonizării Sfintei Mărturisitoare Blandina de la Iași, în care subliniază că aceasta 'a strălucit ca o făclie nestinsă de Înviere în noaptea cea adâncă a întunericului comunist'. 'Cu aleasă bucurie și evlavie cin
Mureș: Dosare secrete din lupta comuniștilor împotriva literaturii religioase, în expoziția 'Sub capota mașinii'
Dosare secrete, documente și fotografii din timpul anchetelor desfășurate în perioada comunismului despre circulația clandestină a literaturii religioase în România pot fi descoperite de publicul larg în expoziția 'Sub capota mașinii', care își va deschide porțile pentru Noaptea Muzeelor, la Muzeul UMFST din Cetatea Târgu Mureș.
Timiș: Lumea insectelor, transpusă grafic de studenți, în lucrări expuse la MNArT
Publicul poate descoperi lumea microscopică a insectelor, transpusă de studenții Facultății de Arte și Design a Universității de Vest Timișoara în zeci de lucrări de grafică reunite în expoziția 'Insectarium', la Galeria L a Muzeului Național de Artă Timișoara (MNArT). Expoziția este parte a proiectului 'Sezon de Grafică la MNArT'.
Psihoterapeutul Lavinia Bârlogeanu, la RCW: 'Când nu avem cuvinte pentru spaimă, ea nu dispare, cere o formă'
Psihoterapeutul și antropologul Lavinia Bârlogeanu a susținut, sâmbătă, la Iași, în cadrul Romanian Creative Week (RCW), conferința 'Strigătul mut al spaimei. Sublimarea, o terapie pentru condiția umană', propunând o reflecție profundă asupra anxietății și felului în care psihicul uman poate transforma suferința în sens, cr
REPORTAJ Covasna: Duelul cărții cu pixelul sau cum a reușit SepsiBook să seducă generația TikTok
Într-o epocă a ecranelor hipnotice, care îți livrează orice doar la un click distanță, să iei smartphone-ul din mâna unui adolescent și să îi pui în schimb o carte pare, să recunoaștem, o misiune aproape imposibilă. Și totuși, organizatorii Târgului de Carte și Festivalului de Literatură Contemporană Sepsibook de la Sfâ
Sector 6: Serile Culturale din Piațeta Favorit se redeschid oficial de sâmbătă
Serile Culturale din Piațeta Favorit reîncep oficial din această sâmbătă, programul fiind deschis cu un show live susținut de artista pop Daniela. 'Începând din această sâmbătă, redeschidem oficial Serile Culturale din Piațeta Favorit - un proiect dedicat comunității, artei și momentelor petrecute împreu
Conferințele Humanitas 'Despre lumea în care trăim' - sâmbătă și duminică, la Ateneul Român
Conferințele 'Despre lumea în care trăim', un festival de dialoguri culturale și științifice dedicate temelor de actualitate, au loc sâmbătă și duminică la Ateneul Român. Participă specialiști de prestigiu și personalități culturale care vor susține conferințe urmate de dialoguri cu publicul. Potrivit E
Vâlcea: Ceramica de Vlădești, promovată în centrul Râmnicului printr-un vas decorativ de mari dimensiuni (GALERIE FOTO)
Ceramica de Vlădești a primit recunoaștere în Râmnicu Vâlcea și este promovată în centrul orașului printr-un vas de mari dimensiuni ce a fost realizat respectând tradiția acestui meșteșug ancestral și unic, pe care autoritățile culturale vâlcene îl doresc chiar și în patrimoniul imaterial UNESCO.
Mureș: Liga Femeilor Creștin-Ortodoxe a sărbătorit organizația din Reghin la 30 de ani de activitate (GALERIE FOTO)
Liga Femeilor Creștin-Ortodoxe (LFCO), o asociație non-guvernamentală și non-profit având ca scop promovarea valorilor creștine, cultura și implicarea socială a femeilor, a sărbătorit, vineri, la Reghin, 30 de ani de la înființarea asociației locale. ''Liga Femeilor Creștini Ortodoxe sărbătorește 30 de ani de activitate, activit
Sibiu: Spectacolul ''Electra'' de Mihai Mănuțiu, succes la festivalul internațional de teatru din Antalya (Turcia)
Actorii Teatrului Național ''Radu Stanca'' (TNR) din Sibiu au prezentat miercuri și joi, spectacolul ''Electra'' în regia lui Mihai Mănuțiu, la International Antalya Theater Festival, reprezentațiile fiind apreciate de publicul din Turcia, informează un comunicat de presă remis AGERPRES. Turneul internațio
''Giurgiu Superangular - fotografie de epocă și tehnică fotografică'' - expoziție realizată cu sprijinul AGERPRES (GALERIE FOTO)
Fotografii de epocă din Giurgiu, realizate de Carol Pop de Szathmary, cu distrugerile provocate în oraș în timpul Primului Război Mondial, soldați germani din cel de-Al Doilea Război Mondial, altele reprezentând formația de muzică a localității de acum o sută de ani, fotografii din perioada comunistă, dar și contemporane din colecția Agenției Națion
Hunedoara: Cavalerul de pe Castelul Corvinilor a fost restaurat și va fi urcat, la locul său, pe Turnul Buzdugan
Cavalerul în armură care îl înfățișează pe Iancu de Hunedoara a fost restaurat și va fi remontat, duminică, pe Turnul Buzdugan al Castelului Corvinilor din Hunedoara, însă până atunci vizitatorii pot vedea statuia expusă, vineri și sâmbătă, în curtea exterioară a monumentului istoric. Cavalerul a fost
Arhivele Naționale: Documente de patrimoniu, mobilier de început de secol XX și o expoziție dedicată lui Brâncuși - în Noaptea Muzeelor
Documente de patrimoniu, mobilier de început de secol XX și o expoziție dedicată lui Constantin Brâncuși sunt ofertele Arhivelor Naționale ale României pentru ediția din acest an a evenimentului ''Noaptea Muzeelor''. Potrivit unui comunicat transmis AGERPRES vineri, Arhivele Naționale ale României î