ICR: Cărţi de Ana Blandiana, Ioana Pârvulescu şi Nora Iuga, în topul anului editorial românesc 2023
Volumele "Mai mult ca trecutul", de Ana Blandiana, "Trei zile nemaipomenite", de Ioana Pârvulescu, şi "Fetiţa strigă-n pahar", de Nora Iuga, se numără printre cele mai interesante aparţii ale anului editorial românesc 2023, prezentate, joi, de Institutul Cultural Român, în cadrul celei de-a doua ediţii a unui eveniment online dedicat traducătorilor de limba română din întreaga lume.
La "Retrospectiva anului editorial românesc 2023", organizată de ICR, prin Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC), de Ziua Naţională a Lecturii, cinci invitaţi, critici şi publicişti, au fost prezentate o serie de apariţii editoriale relevante din 2023 de pe piaţa de carte din România.
Criticul şi istoricul literar Paul Cernat, care a prezentat cărţile din domeniul non-ficţiune, a evidenţiat, printre altele, "Mai mult ca trecutul" - Ana Blandiana, "Alfabetul Bucatelor" - Vlad Macri, "Tania Ionaşcu, bunica mea. O biografie basarabeană" - Cristian Mungiu, "Trei săptămâni în Alas" - Marius Kivu , "Cartea înălţimilor" - David Neacşu, "Centrul nu se mai susţine. Ceea ce ne desparte" - Vasile Ernu, Bogdan-Alexandru Stănescu, "Desene mişcătoare", "Între lumi. Romanul românesc în sistemul literar modern" - Daiana Gârdan, "Oglinda când ţi-ar arăta" - Sorin Iagăru Dina, "Totul sau nimic? Despre arta de a-ţi aminti, a uita, a scrie. 11 eseuri" - Ilina Gregori.
Scriitoarea Adina Rosetti a analizat realizările din sfera literaturii pentru copii şi tineret şi a amintit, printre altele, volumele: "Apolodor pe crestele Carpaţilor" şi "Petarde şi pocnitori" de Florin Bican, "Cornute cosmonaute şi alte 116 nonsensuri" - Carmen Tiderle, "Efemer" şi "Băiatul care nu voia nimic" - Iulia Iordan, "Fanfara lui Rostogol" şi "Cofetăria" - Lavinia Branişte, "Poveşti despre speranţă" - Mihai Mănescu, "Mario Încurcă Tot" - Victoria Pătraşcu, "Trei zile nemaipomenite" - Ioana Pârvulescu, "Casa" - Alex Moldovan ş.a.
Criticul literar Cosmin Ciotloş a vorbit despre volumele de poezie, printre care a enumerat: "Fetiţa strigă-n pahar" - Nora Iuga, "Kaddish" - Radu Vancu, "Cum reuşeşti, viaţa mea" - Dan Sociu,"Anul tigrului de apă" - Ligia Kesisian, "Dmitri: INTJ" - Dmitri Miticov , "Soare Frumos" - Vlad Drăgoi, "20002020" - Constantin Vică, "Noctiluca" - Ioana Nicolaie, "contrescarpe" - Cătălin Pavel, "Luntre şi punte" - Ovidiu Verdeş.
Şerban Axinte, poet şi cercetător ştiinţific, a pus în discuţie apariţiile notabile din proza scurtă, arătând că volumele colective "Kiwi", coordonat de Marius Kivu, "retroversiuni", coordonat de Cristina Ispas, "Femei, bărbaţi şi faptele lor", coordonat de Doina Ruşti, sau cărţi semnate de Călin Dănilă - "Orchestra", Mihaela Buruiană - "Cine iubeşte mai mult", Radu Paraschivescu, Codrin Liviu Cuţitaru, Cătălin Pavel merită a se afla în atenţia traducătorilor de limba română din străinătate.
Printre romanele anului anterior, criticul de film şi publicistul Cezar Gheorghe le-a amintit pe cele semnate de: Bogdan Creţu -"Mai puţin decât dragostea", Simona Goşu -"Stela", Adrian G. Romila - "Acasă, departe", Andreea Răsuceanu - "Linia Kármán", Cosmin Perţa - "Ca să nu se aleagă praful de toate", Maria Orban - "Toată dragostea dintr-o fotografie arsă", Emilia Faur - "Viaţa e a mea" (debut), Daniela Raţiu - "Sfârşitul lumii e un tren", Lilia Calancea - "Alionuşka", Mircea Pricăjan - "Murmur", Iulian Popa - "Între vii", Andrei Mocuţa - "Transfer", Simona Antonescu - "Chiajna din Casa Muşatinilor".
Evenimentul, moderat de scriitorul şi jurnalistul Florin Iaru, a fost deschis de preşedintele Institutului Cultural Român, Liviu Jicman, care a salutat prezenţa traducătorilor de limbă română din întreaga lume, adevăraţi "ambasadori ai autorilor români" şi care a remarcat o creşterea a numărului de apariţii editoriale în anul care a trecut, în special la proză scurtă şi la literatura pentru copii.
"Retrospectiva anului editorial românesc" este un program anual conceput pentru a oferi traducătorilor prilejul să îşi consolideze informaţiile despre apariţiile editoriale româneşti recente şi să ia contact nemijlocit cu profesionişti din sfera cărţii. AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Claudia Stănescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Bihor: Călin Pop și-a lansat cartea 'Celelalte Cuvinte ale mele'
Chitaristul Călin Pop, fondatorul și solistul trupei orădene Celelalte Cuvinte, și-a scris povestea în volumul 'Celelalte Cuvinte ale mele', apărut la Editura Integral. Volumul urmărește copilăria, tinerețea, începuturile muzicale ale artistului și parcursul formației 'Celelalte Cuvinte' până în perioada de după
Arhiepiscopul Târgoviștei: Într-o lume marcată de AI, cultura scrisă este reper de stabilitate, de discernământ și de profunzime
Într-o lume marcată de schimbări, de diversificarea mijloacelor de comunicare, precum și de utilizarea Inteligenței Artificiale (AI - n.r.), cultura scrisă continuă să fie reper de stabilitate, de discernământ și de profunzime, spune arhiepiscopul și mitropolitul Târgoviștei, Nifon. În mesajul transmis vineri, la deschi
Teatrul Mic deschide stagiunea 2026-2027 cu premiera ''Oameni, locuri și lucruri'' de Duncan Macmillan
Teatrul Mic deschide stagiunea 2026-2027 cu premiera ''Oameni, locuri și lucruri'' de Duncan Macmillan, programată pe 27 septembrie, la ora 18:30, la Sala Atelier. ''Stagiunea 2025-2026 s-a încheiat cu rezultate care confirmă direcția artistică asumată de teatru în ultimii ani: 7 premiere, 29 de titluri, 256
Sibiu: Târgul Olarilor are loc la sfârșitul acestei săptămâni în Piața Mare din municipiu
Târgul Olarilor, cel mai longeviv eveniment cultural al municipiului Sibiu, va avea loc la sfârșitul acestei săptămâni în Piața Mare din localitate și va reuni meșteri olari și ceramiști din mai multe generații, a anunțat, vineri, Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale ''Cindrelul-Junii'' Sibiu.
#AnulNadia/Bacău: Prima ediție a colocviului 'Anul Nadia Comăneci. Sport și transformări sociale în România secolului XX'
Prima ediție a colocviului 'Anul Nadia Comăneci. Sport și transformări sociale în România secolului XX' va fi găzduită, în perioada 17-18 septembrie, de Biblioteca Municipală 'Radu Rosetti' Onești, instituție care organizează evenimentul alături de Primăria Municipiului Onești și în colaborare cu Institutul de Sociologie al Academiei R
A murit actrița Adriana Piteșteanu
Actrița Adriana Piteșteanu a murit la vârsta de 90 de ani, a anunțat, vineri, UNITER. 'Am aflat cu tristețe că ne-a părăsit doamna Adriana Piteșteanu, actriță de teatru și film, regizoare și pedagog extraordinar de teatru. Un fin observator al comportamentelor umane, un iscusit descoperitor al emoțiilor celor cu care intra în contact. Un om cal
Gorj: Spectacolul 'Bădăranii', în deschiderea noii stagiuni a Teatrului Dramatic 'Elvira Godeanu'
Teatrul Dramatic 'Elvira Godeanu' din Târgu Jiu va deschide, duminică, stagiunea 2026-2027 cu spectacolul 'Bădăranii', una dintre cele mai cunoscute comedii ale dramaturgiei italiene, au informat vineri, într-un comunicat de presă, reprezentanții instituției. Potrivit sursei citate, instituția culturală începe stagiunea teatra
Bihor: Ateliere pentru 'Săptămâna verde' și 'Școala altfel', la muzeele din Oradea
Muzeul Țării Crișurilor Oradea - Complex Muzeal propune școlilor mai multe ateliere și activități interactive pentru programele 'Săptămâna verde' și 'Școala altfel', care se vor desfășura în perioada 8-18 septembrie. Potrivit unui comunicat de presă, la Muzeul Țării Crișurilor, elevii pot descoperi lumea fascinantă a albinelor, dino
Bihor: Peste 200 de muzicieni deschid cu 'Te Deum' de Berlioz noua stagiune a Filarmonicii din Oradea
Filarmonica de Stat Oradea deschide Stagiunea 2026-2027 pe 1 octombrie printr-un concert vocal-simfonic de amploare, monumentalul 'Te Deum', op. 22 de Hector Berlioz, găzduit de Catedrala Romano-Catolică din Oradea. Potrivit unui comunicat de presă al Filarmonicii, lucrarea este una dintre creațiile grandioase ale repertoriului vocal-simfonic și va reu
Concursul Enescu 2026: Șase recitaluri camerale susținute pe scena Ateneului de membri ai juriului și mari artiști
Membri ai juriului Concursului Internațional 'George Enescu' 2026, alături de foști laureați și invitați de prestigiu ai scenei internaționale, susțin șase recitaluri camerale extraordinare pe scena Ateneului Român. Programul traversează peste două secole de creație muzicală, de la Bach, Beethoven, Schumann și Brahms până l
Concursul Enescu 2026: Șase tineri s-au calificat în semifinala Secțiunii Violoncel
Șase tineri din Statele Unite ale Americii, Coreea de Sud, China și Elveția s-au calificat în semifinala Secțiunii Violoncel a Concursului Internațional George Enescu 2026, după primele două etape desfășurate la Universitatea Națională de Muzică din București.
Olt: Simfonie pe malul râului - un spectacol multisenzorial organizat la Plaja Olt din Slatina
Spectacolul multisenzorial ''Symphony by the River'', ce va avea loc pe 10 septembrie la Slatina, va aduce artiști de muzică clasică în concert pe o scenă amenajată pe apă, la piscina de la Plaja Olt, într-un decor cu mii de lumânări, a anunțat joi primarul Mario De Mezzo. Scena pe care va avea loc concertul v
Icoana Maicii Domnului 'Rugul Aprins' - sărbătorită pentru prima dată, la Mănăstirea Antim
Icoana Maicii Domnului 'Rugul Aprins' va fi sărbătorită la Mănăstirea Antim din București, pentru prima dată după înscrierea sa în calendarul Bisericii Ortodoxe Române. Potrivit Agenției Basilica a Patriarhiei Române, vineri, începând cu ora 8:00, vor fi oficiate Acatistul Icoanei Maicii Domnului
Iași: Expoziția 'Klimt la Palat' poate fi vizitată până la sfârșitul lunii septembrie
Publicul este invitat să descopere, până pe 30 septembrie, una dintre cele mai valoroase și importante picturi din România, 'Friedrich I de Zoller', o lucrare realizată de Gustav Klimt în 1884, care se află în colecția regală a Muzeului Național Peleș. După expozițiile 'Brâncuși' și 'Picasso
Tulcea: Expoziția 'Dimensiuni paralele', deschisă la Casa Avramide
Parterul Casei Avramide găzduiește, începând de joi, expoziția de grup 'Dimensiuni paralele', semnată de cadre didactice și absolvenți ai promoției 2022 a programului de master 'Educația vizuală prin studiul peisajului și figurii' din cadrul Facultății de arte a Universității Ovidius din Constanța. Expoziția care re