ICR: Cărţi de Ana Blandiana, Ioana Pârvulescu şi Nora Iuga, în topul anului editorial românesc 2023
Volumele "Mai mult ca trecutul", de Ana Blandiana, "Trei zile nemaipomenite", de Ioana Pârvulescu, şi "Fetiţa strigă-n pahar", de Nora Iuga, se numără printre cele mai interesante aparţii ale anului editorial românesc 2023, prezentate, joi, de Institutul Cultural Român, în cadrul celei de-a doua ediţii a unui eveniment online dedicat traducătorilor de limba română din întreaga lume.
La "Retrospectiva anului editorial românesc 2023", organizată de ICR, prin Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC), de Ziua Naţională a Lecturii, cinci invitaţi, critici şi publicişti, au fost prezentate o serie de apariţii editoriale relevante din 2023 de pe piaţa de carte din România.
Criticul şi istoricul literar Paul Cernat, care a prezentat cărţile din domeniul non-ficţiune, a evidenţiat, printre altele, "Mai mult ca trecutul" - Ana Blandiana, "Alfabetul Bucatelor" - Vlad Macri, "Tania Ionaşcu, bunica mea. O biografie basarabeană" - Cristian Mungiu, "Trei săptămâni în Alas" - Marius Kivu , "Cartea înălţimilor" - David Neacşu, "Centrul nu se mai susţine. Ceea ce ne desparte" - Vasile Ernu, Bogdan-Alexandru Stănescu, "Desene mişcătoare", "Între lumi. Romanul românesc în sistemul literar modern" - Daiana Gârdan, "Oglinda când ţi-ar arăta" - Sorin Iagăru Dina, "Totul sau nimic? Despre arta de a-ţi aminti, a uita, a scrie. 11 eseuri" - Ilina Gregori.
Scriitoarea Adina Rosetti a analizat realizările din sfera literaturii pentru copii şi tineret şi a amintit, printre altele, volumele: "Apolodor pe crestele Carpaţilor" şi "Petarde şi pocnitori" de Florin Bican, "Cornute cosmonaute şi alte 116 nonsensuri" - Carmen Tiderle, "Efemer" şi "Băiatul care nu voia nimic" - Iulia Iordan, "Fanfara lui Rostogol" şi "Cofetăria" - Lavinia Branişte, "Poveşti despre speranţă" - Mihai Mănescu, "Mario Încurcă Tot" - Victoria Pătraşcu, "Trei zile nemaipomenite" - Ioana Pârvulescu, "Casa" - Alex Moldovan ş.a.
Criticul literar Cosmin Ciotloş a vorbit despre volumele de poezie, printre care a enumerat: "Fetiţa strigă-n pahar" - Nora Iuga, "Kaddish" - Radu Vancu, "Cum reuşeşti, viaţa mea" - Dan Sociu,"Anul tigrului de apă" - Ligia Kesisian, "Dmitri: INTJ" - Dmitri Miticov , "Soare Frumos" - Vlad Drăgoi, "20002020" - Constantin Vică, "Noctiluca" - Ioana Nicolaie, "contrescarpe" - Cătălin Pavel, "Luntre şi punte" - Ovidiu Verdeş.
Şerban Axinte, poet şi cercetător ştiinţific, a pus în discuţie apariţiile notabile din proza scurtă, arătând că volumele colective "Kiwi", coordonat de Marius Kivu, "retroversiuni", coordonat de Cristina Ispas, "Femei, bărbaţi şi faptele lor", coordonat de Doina Ruşti, sau cărţi semnate de Călin Dănilă - "Orchestra", Mihaela Buruiană - "Cine iubeşte mai mult", Radu Paraschivescu, Codrin Liviu Cuţitaru, Cătălin Pavel merită a se afla în atenţia traducătorilor de limba română din străinătate.
Printre romanele anului anterior, criticul de film şi publicistul Cezar Gheorghe le-a amintit pe cele semnate de: Bogdan Creţu -"Mai puţin decât dragostea", Simona Goşu -"Stela", Adrian G. Romila - "Acasă, departe", Andreea Răsuceanu - "Linia Kármán", Cosmin Perţa - "Ca să nu se aleagă praful de toate", Maria Orban - "Toată dragostea dintr-o fotografie arsă", Emilia Faur - "Viaţa e a mea" (debut), Daniela Raţiu - "Sfârşitul lumii e un tren", Lilia Calancea - "Alionuşka", Mircea Pricăjan - "Murmur", Iulian Popa - "Între vii", Andrei Mocuţa - "Transfer", Simona Antonescu - "Chiajna din Casa Muşatinilor".
Evenimentul, moderat de scriitorul şi jurnalistul Florin Iaru, a fost deschis de preşedintele Institutului Cultural Român, Liviu Jicman, care a salutat prezenţa traducătorilor de limbă română din întreaga lume, adevăraţi "ambasadori ai autorilor români" şi care a remarcat o creşterea a numărului de apariţii editoriale în anul care a trecut, în special la proză scurtă şi la literatura pentru copii.
"Retrospectiva anului editorial românesc" este un program anual conceput pentru a oferi traducătorilor prilejul să îşi consolideze informaţiile despre apariţiile editoriale româneşti recente şi să ia contact nemijlocit cu profesionişti din sfera cărţii. AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Claudia Stănescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Romanul 'Gutenberg 42 B' de Igor Bergler - lansat la Bookfest; Bergler: Mi-a ieșit și cartea asta
Romanul 'Gutenberg 42 B' de Igor Bergler, continuarea bestsellerului 'Biblia pierdută', recent apărut în librării, a fost lansat, sâmbătă, la standul Editurii Litera. ' Mi-a ieșit și cartea asta. E continuarea 'Bibliei pierdute' și are un succes incredibil. A avut precomenzi record de aproximativ 25.000
Un volum dedicat patrimoniului monastic din Transilvania - lansat la Bookfest (GALERIE FOTO)
Cel de-al doilea volum al seriei 'Monasteries and Churches of Transylvania. 13th to the 18th Century', o lucrare monumentală, coordonată de preotul Iustin Marchiș, preot paroh la Biserica Stavropoleos din București, a fost lansat, sâmbătă, la Salonul Internațional de Carte Bookfest. 'O astfel de carte este mai presus de orice
Trupa P-Funking Band din Italia, a deschis Festivalul Babel, la Târgoviște
Trupa italiană P-Funking Band, a deschis, sâmbătă, cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului Babel organizat de Teatrul 'Tony Bulandra' din Târgoviște. P-Funking Band a adus în fața spectatorilor un mix proaspăt de funk, disco, hip hop, soul, R&B și jazz, reinterpretate cu forța ș
Profesorul Bruno Mazzoni, la Bookfest: Văd o efervescență admirabilă în cultura și în literatura română
Profesorul Bruno Mazzoni, unul din cei mai mari susținători ai literaturii române în Italia, a afirmat, sâmbătă, că literatura română se bucură de o ''efervescență admirabilă'', remarcând numărul foarte mare de traduceri ale unor scriitori români care apar în străinătate. ''Văd
Teodor Baconschi, la Bookfest: Sunt un om liber care și-a văzut de obligația de a-și trăi epoca ca un martor lucid
Antropologul religios, diplomatul și politicianul Teodor Baconschi și-a lansat, sâmbătă, la Bookfest, cartea ''Tâmple argintii. Gânduri din ultima vreme'', apărută la Editura Spandugino, la eveniment, autorul mărturisind că a rămas ''un om liber care și-a văzut de obligația de a-și trăi epoca ca un martor lucid''.
''Trilogia Păltinișului'', lansată la Bookfest; Gabriel Liiceanu: Noica a transmis ștafeta propriei libertăți de creație în alții (GALERIE FOTO)
Constantin Noica a creat creatori, pentru că simțea că o societate nu se poate salva decât prin transmiterea ștafetei propriei libertăți de creație în alții, a afirmat, duminică, filosoful Gabriel Liiceanu, la ''Trilogiei Păltinișului'', eveniment editorial al Editurii Humanitas, găzduit de Salonul Internațional de Carte la Bookfest.
Volumul memorialistic ''Eu și timpul. Viață, vocație, viziune. Continuarea'', lansat la Bookfest de Margareta Pâslaru
O întâlnire emoționantă cu istoria culturală și artistică autohtonă a avut loc, sâmbătă, la standul Curtea Veche Publishing din cadrul Salonului Internațional de Carte Bookfest, unde solista Margareta Pâslaru și-a lansat cel de-al doilea volumul memorialistic ''Eu și timpul. Viață, vocație, viziune. Continuarea''.
Vâlcea: Circa 50 de ceramiști din țară și străinătate, așteptați în weekend la târgul 'Cocoșul de Hurez'
Orașul Horezu îmbracă din nou haine de sărbătoare în acest sfârșit de săptămână și invită iubitorii de cultură tradițională la cea de-a 54-a ediție a celui mai mare târg de ceramică din România, 'Cocoșul de Hurez', organizat de administrația publică locală prin Casa de Cultură. Deschiderea oficială a evenimentului va
Volumul al șaselea al Bibliei după textul ebraic - '1 și 2 Regi', lansat la Bookfest
Volumul 'Biblia după textul ebraic. 1 și 2 Regi', al șaselea dintr-o serie care va cuprinde traducerile tuturor textelor Bibliei ebraice și al treilea din secțiunea a doua a acesteia, Neviim ('Profeții'), însoțite de studii introductive, note și comentarii, a fost lansat, vineri, de Editura Humanitas, la Bookfest. 'Acest volum, traduc
VIDEO REPORTAJ Hunedoara: O nouă ediție a Târgului Castelelor, în anul dedicat voievodului Iancu Corvin
Unele dintre cele mai importante muzee și instituții de cultură din țară sunt reprezentate la ediția din acest an a Târgului Castelelor, care are loc vineri și sâmbătă la Castelul Corvinilor din Hunedoara, manifestarea propunându-și să promoveze monumente istorice relevante, care sunt deschise pentru public.
Bookfest/ O carte dedicată Bucureștiului interbelic semnată de gazetarul Mircea Damian, la Editura Vremea
'București 1935', o carte dedicată orașului în perioada interbelică, semnată de gazetarul Mircea Damian, poate fi regăsită la standul Editurii Vremea de la Salonul Internațional de Carte Bookfest. Potrivit editurii, publicată pentru prima oară în anul 1935, la Fundația pentru Literatură și Artă 'Carol II', cartea lu
Patriarhul Daniel: Sfintele Cuvioase Filofteia și Elisabeta de la Pasărea - monahii mult rugătoare, milostive și făcătoare de minuni
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, a transmis, vineri, un mesaj la proclamarea locală a canonizării Sfintelor Cuvioase Filofteia și Elisabeta de la Pasărea, în care elogiază viața și activitatea duhovnicească a celor două monahii 'mult rugătoare, milostive și făcătoare de minuni'. 'Mănăstirea Pasărea, vatră d
FITS 2026: 38 de spectacole de teatru, muzică, dans și circ vor putea fi urmărite online
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) a anunțat, vineri, că pune la dispoziția publicului din țară și din străinătate 38 de spectacole care vor putea fi urmărite online în cadrul ediției din acest an, prin intermediul platformei FITSonline. Potrivit unui comunicat de presă al organizatorilor, accesul la fiecare spectacol
Spectacolul 'Odată am ucis o vrabie' are primele reprezentații la Teatrul Dramaturgilor Români
Spectacolul 'Odată am ucis o vrabie', o poveste originală scrisă de actorul Tudor Cucu-Dumitrescu, va avea primele reprezentații sâmbătă, la Sala 'Ion Băieșu' a Teatrului Dramaturgilor Români, de la ora 19:00. Potrivit site-ului TDR, din distribuția spectacolului fac parte Alexandru Pavel, Nicoleta Hâncu, Tani
Artiști și companii din 32 de țări participă la Festivalul Babel de la Târgoviște în perioada 6 - 14 iunie
Artiști, companii și profesioniști din 32 de țări vor fi prezenți, în perioada 6 - 14 iunie, la cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului Babel, organizat de Teatrul 'Tony Bulandra' din Târgoviște. Evenimentul reunește spectacole indoor și outdoor, concerte, parade, filme, expoziții, confer