ICR: Cărţi de Ana Blandiana, Ioana Pârvulescu şi Nora Iuga, în topul anului editorial românesc 2023
Volumele "Mai mult ca trecutul", de Ana Blandiana, "Trei zile nemaipomenite", de Ioana Pârvulescu, şi "Fetiţa strigă-n pahar", de Nora Iuga, se numără printre cele mai interesante aparţii ale anului editorial românesc 2023, prezentate, joi, de Institutul Cultural Român, în cadrul celei de-a doua ediţii a unui eveniment online dedicat traducătorilor de limba română din întreaga lume.
La "Retrospectiva anului editorial românesc 2023", organizată de ICR, prin Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC), de Ziua Naţională a Lecturii, cinci invitaţi, critici şi publicişti, au fost prezentate o serie de apariţii editoriale relevante din 2023 de pe piaţa de carte din România.
Criticul şi istoricul literar Paul Cernat, care a prezentat cărţile din domeniul non-ficţiune, a evidenţiat, printre altele, "Mai mult ca trecutul" - Ana Blandiana, "Alfabetul Bucatelor" - Vlad Macri, "Tania Ionaşcu, bunica mea. O biografie basarabeană" - Cristian Mungiu, "Trei săptămâni în Alas" - Marius Kivu , "Cartea înălţimilor" - David Neacşu, "Centrul nu se mai susţine. Ceea ce ne desparte" - Vasile Ernu, Bogdan-Alexandru Stănescu, "Desene mişcătoare", "Între lumi. Romanul românesc în sistemul literar modern" - Daiana Gârdan, "Oglinda când ţi-ar arăta" - Sorin Iagăru Dina, "Totul sau nimic? Despre arta de a-ţi aminti, a uita, a scrie. 11 eseuri" - Ilina Gregori.
Scriitoarea Adina Rosetti a analizat realizările din sfera literaturii pentru copii şi tineret şi a amintit, printre altele, volumele: "Apolodor pe crestele Carpaţilor" şi "Petarde şi pocnitori" de Florin Bican, "Cornute cosmonaute şi alte 116 nonsensuri" - Carmen Tiderle, "Efemer" şi "Băiatul care nu voia nimic" - Iulia Iordan, "Fanfara lui Rostogol" şi "Cofetăria" - Lavinia Branişte, "Poveşti despre speranţă" - Mihai Mănescu, "Mario Încurcă Tot" - Victoria Pătraşcu, "Trei zile nemaipomenite" - Ioana Pârvulescu, "Casa" - Alex Moldovan ş.a.
Criticul literar Cosmin Ciotloş a vorbit despre volumele de poezie, printre care a enumerat: "Fetiţa strigă-n pahar" - Nora Iuga, "Kaddish" - Radu Vancu, "Cum reuşeşti, viaţa mea" - Dan Sociu,"Anul tigrului de apă" - Ligia Kesisian, "Dmitri: INTJ" - Dmitri Miticov , "Soare Frumos" - Vlad Drăgoi, "20002020" - Constantin Vică, "Noctiluca" - Ioana Nicolaie, "contrescarpe" - Cătălin Pavel, "Luntre şi punte" - Ovidiu Verdeş.
Şerban Axinte, poet şi cercetător ştiinţific, a pus în discuţie apariţiile notabile din proza scurtă, arătând că volumele colective "Kiwi", coordonat de Marius Kivu, "retroversiuni", coordonat de Cristina Ispas, "Femei, bărbaţi şi faptele lor", coordonat de Doina Ruşti, sau cărţi semnate de Călin Dănilă - "Orchestra", Mihaela Buruiană - "Cine iubeşte mai mult", Radu Paraschivescu, Codrin Liviu Cuţitaru, Cătălin Pavel merită a se afla în atenţia traducătorilor de limba română din străinătate.
Printre romanele anului anterior, criticul de film şi publicistul Cezar Gheorghe le-a amintit pe cele semnate de: Bogdan Creţu -"Mai puţin decât dragostea", Simona Goşu -"Stela", Adrian G. Romila - "Acasă, departe", Andreea Răsuceanu - "Linia Kármán", Cosmin Perţa - "Ca să nu se aleagă praful de toate", Maria Orban - "Toată dragostea dintr-o fotografie arsă", Emilia Faur - "Viaţa e a mea" (debut), Daniela Raţiu - "Sfârşitul lumii e un tren", Lilia Calancea - "Alionuşka", Mircea Pricăjan - "Murmur", Iulian Popa - "Între vii", Andrei Mocuţa - "Transfer", Simona Antonescu - "Chiajna din Casa Muşatinilor".
Evenimentul, moderat de scriitorul şi jurnalistul Florin Iaru, a fost deschis de preşedintele Institutului Cultural Român, Liviu Jicman, care a salutat prezenţa traducătorilor de limbă română din întreaga lume, adevăraţi "ambasadori ai autorilor români" şi care a remarcat o creşterea a numărului de apariţii editoriale în anul care a trecut, în special la proză scurtă şi la literatura pentru copii.
"Retrospectiva anului editorial românesc" este un program anual conceput pentru a oferi traducătorilor prilejul să îşi consolideze informaţiile despre apariţiile editoriale româneşti recente şi să ia contact nemijlocit cu profesionişti din sfera cărţii. AGERPRES/(AS - autor: Daniel Popescu, editor: Claudia Stănescu, editor online: Andreea Lăzăroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Maraton teatral cu Horațiu Mălăele găzduit de Teatrul Național din București
Actorul Horațiu Mălăele este sărbătorit, de luni până sâmbătă, într-un maraton teatral găzduit de Sala ''Ion Caramitru'' a Teatrului Național ''I.L. Caragiale'' din București. Primul spectacol al maratonului teatral, ''Tache, Ianke și Cadâr'', într-o montare
Mureș: Expoziție permanentă interactivă, inaugurată la Ansamblul Memorial 'Petőfi Sándor' din Albești
Muzeul Județean Mureș a inaugurat, duminică, noua expoziție permanentă din cadrul Ansamblului Memorial 'Petőfi Sándor' din Albești, un spațiu modernizat și extins în urma unei investiții de 6,4 milioane de lei. Evenimentul a fost organizat cu ocazia comemorării a 177 de ani de la bătălia de la Albești din 31 iulie 1849, momentul istoric &i
Mureș: Mărturie documentară a primelor etape de implementare a sistemului monetar în Uruguay, la 'Sighișoara Medievală'
O monedă de cupru de 4 centésimos din 1869, reprezentând o mărturie documentară a primelor etape de implementare a sistemului monetar în Uruguay, este vedeta unei expoziții temporare a Muzeului de Istorie din Sighișoara, ce poate fi admirată în Turnul cu Ceas cu ocazia ediției a XXXI-a a Festivalului 'Sighișoara Medievală'. Muz
Mureș: Pictura 'Visare', expusă la New York înaintea finalei Campionatului Mondial de Fotbal, la 'Sighișoara Medievală'
Pictura 'Visare', realizată de Rareș Kerekes, este singura din România și din Europa de Est care a fost expusă la Mriya Gallery din New York City, în cadrul expoziției premergătoare finalei Campionatului Mondial de Fotbal 2026.
REPORTAJ/Mureș: Locuitorii Sighișoarei au îmbrăcat straiele medievale și animă voluntar cetatea, depășind prejudecățile
Ediția a XXXI-a a Festivalului 'Sighișoara Medievală', cel mai vechi eveniment de profil din România, a însemnat un reviriment pentru locuitorii Cetății Medievale, care au ales să lase deoparte rutina zilnică, să îmbrace straiele medievale și să contribuie voluntar la animația stradală, urmând modelul marilor festivaluri istorice din Europa.
Brăila: Peste 5.000 de spectatori la Festivalul Internațional de Folclor 'Cântecul de dragoste de-a lungul Dunării'
Festivalul Internațional de Folclor 'Cântecul de dragoste de-a lungul Dunării' a atras peste 5.000 de spectatori la ediția din acest an, desfășurată în perioada 21-23 iulie, pe Esplanada Dunării din Brăila, unde au cocurat 23 de tineri interpreți din România și din străinătate și au susținut recitaluri artiști consacrați, au transmis organiz
Hunedoara: Caravana TIFF Unlimited - proiecții în aer liber la fosta mină Petrila și la Uricani
Fosta exploatare minieră Petrila și Parcul copiilor din Uricani vor găzdui, în perioada 24-26 iulie, caravana TIFF Unlimited, prilej pentru iubitorii filmului să vadă trei producții cinematografice promovate în cadrul festivalului TIFF din acest an, iar pentru organizatori să integreze în circuitul cultural două foste spații industriale din Valea Jiului.
Concursul Internațional George Enescu 2026: Șase concerte simfonice cu invitați de prim rang și orchestre de prestigiu
Cea de-a XX-a ediție a Concursului Internațional George Enescu, care se va desfășura între 23 august și 19 septembrie, va cuprinde șase concerte simfonice susținute de orchestre românești de prestigiu și artiști consacrați ai scenei internaționale, pe scena Ateneului Român, potrivit unui comunicat transmis AGERPRES de organizatori. 'Pe sc
VIDEO Întâlniri cu scriitori și actori, mini-conferințe și ateliere se regăsesc în programul festivalului de book-trailere 'Boovie'
Întâlniri cu scriitori și actori, mini-conferințe, ateliere de dezvoltare personală, educație media se regăsesc în programul festivalului de book-trailere 'Boovie', care a început joi și se va derula până duminică, în mai multe locații din București. 'Acoperim o plajă foarte largă tocmai pentru c
UNITER: Adela Mărculescu a dăruit publicului adevăr, sensibilitate și o neclintită credință în puterea teatrului
Timp de peste șase decenii, Adela Mărculescu a dăruit publicului adevăr, sensibilitate și o neclintită credință în puterea teatrului, afirmă Uniunea Teatrală din România. 'Prin fiecare rol, prin eleganța și distincția sa, a lăsat o amprentă durabilă asupra teatrului românesc și în memoria tuturor celor care au avut
Maramureș: Mănăstirea Rohia, gazda Zilei Naționale a Maramureșului, cu participanți din străinătate
Mănăstirea Rohia va găzdui anul acesta Ziua Națională a Maramureșului- Festivalul Internațional al Identității Tradiționale, eveniment la care și-au anunțat prezența reprezentanți din numeroase țări, a informat, joi, serviciul de comunicare al Consiliului Județean Maramureș. Conform sursei citate, evenimentul va fi marcat prin prezența unor an
Decizie privind Peisajul Cultural Minier Roșia Montană, adoptată de Comitetul Patrimoniului Mondial UNESCO
Comitetul Patrimoniului Mondial UNESCO a adoptat, miercuri, în cadrul celei de-a 48-a sesiuni, desfășurată în Coreea de Sud, Decizia privind Peisajul Cultural Minier Roșia Montană, prilej cu care au fost apreciate progresele realizate pentru protejarea bunului cultural, înscris în Patrimoniul Mondial UNESCO din 2021. &#
A murit actrița Adela Mărculescu
Actrița Adela Mărculescu a murit joi, la vârsta de 88 de ani. 'Teatrul Național 'I. L. Caragiale' București este astăzi în doliu. Lumea teatrului românesc este mai săracă. S-a stins din viață marea actriță Adela Mărculescu, o figură de o distincție aparte, a cărei eleganță, rigoare și pasiune au marcat generații &
Arad: Turnul de Apă, monument istoric unic ca formă, fără perspective de a fi redeschis publicului
Turnul de Apă din Arad, monument istoric vechi de 130 de ani și unic ca formă în țara noastră, care a fost închis publicului în urmă cu doi ani, nu are perspective de a-și redeschide ușile pentru vizitatori, iar cei doi proprietari spun că singura soluție este ca imobilul să fie cumpărat sau închiriat de autorități. În mediul onli
Vrancea: Ansambluri din patru județe vor evolua în cadrul Festivalului-concurs ''Pe Plaiul Tojanului'', la Paltin
Cea de-a 57-a ediție a Festivalului-Concurs al Ansamblurilor Folclorice Tradiționale ''Pe Plaiul Tojanului'', care va avea loc duminică, 26 iulie, în comuna Paltin, va reuni ansambluri folclorice din județele Vrancea, Brăila, Buzău și Suceava, a informat Centrul Cultural Vrancea. Organizatorii apreciază că manifestarea re