logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

REPORTAJ/Dunărea şi canalul Bega, lianţi culturali europeni; şvabii dunăreni şi tradiţiile lor - o pată de culoare

Imagine din galeria Agerpres

Dunărea, fluviul care trece prin zece ţări şi uneşte patru capitale, a adus în Banat, în secolul al XVIII-lea, pe ambarcaţiuni din lemn, cei dintâi colonişti din Imperiul Habsburgic, pe şvabii dunăreni şi odată cu ei, limba, cultura şi tradiţiile lor, o pată de culoare la răscrucea marilor imperii.

După ce a fost eliberată de sub ocupaţia turcească (1716), Timişoara avea să beneficieze, sub guvernarea contelui francez de Mercy, de construirea Canalului Bega, care, prin râul Tisa, a fost conectată, prin Dunăre, cu Marea Nordului, aducându-i multe beneficii economice.

Pentru timişeni, Dunărea este puternic legată de şvabii dunăreni, iar pentru oraşul Jimbolia au o reverberaţie deosebită.

"Şvabii dunăreni se numesc aşa pentru că primii colonişti au venit cu ambarcaţiuni făcute de ei din lemn, din ulm, pe Dunăre, în primăvara anului 1766. De la Budapesta până la Pancevo au prins o vreme incredibil de rea, cu foarte multă ploaie. Când au ajuns în zona Banatului, nu au văzut decât cerul şi apa, atât de mult se revărsare Dunărea. Primul val de colonişti a ajuns în Jimbolia pe 11 iunie 1766", a declarat, pentru AGERPRES, Sergiu Dema, director al Casei de Cultură din Jimbolia.

El a relatat că Jimbolia era părăsită încă de pe vremea turcilor şi, la plecarea din locurile occidentale de baştină, coloniştilor li s-a promis că vin într-un ţinut cu pământuri bogate, cu case ridicate de statul austriac.

"Dar în 1766, când coloniştii au ajuns aici, au dat peste un câmp gol, fără nimic. Bântuia malaria. Statul austriac s-a angajat că le va construi coloniştilor case, dar au găsit doar câteva case ridicate până la nivelul fundaţiei şi un cimitir cu vreo 80 de morminte aproape de suprafaţă, pentru că din cauza pânzei freatice ridicate nu puteau fi înhumaţi mai adânc. Aceşti 80 de decedaţi erau muncitori care ar fi trebuit să lucreze la casele noilor veniţi. Neavând ce face, coloniştii s-au apucat să îşi construiască locuinţele", a povestit Sergiu Dema.

Istoricul Victor Neumann, profesor al Universităţii de Vest şi profesor invitat al Universităţii de Arte Bucureşti, a subliniat, pentru AGERPRES, că în secolul al XVIII-lea, în această regiune, alături de români, sârbi şi maghiari, şvabii au jucat un rol foarte important. Ei au fost colonizaţi la fel ca alte populaţii, comunităţi mai mici de italieni, francezi, catalani.

"Această colonizare a însemnat şi reorganizarea multor spaţii rurale, sate, construcţii de biserici, un habitat care era asemănător celor din spaţiile săteşti central şi vest-europene. La fel s-a întâmplat şi în oraşe cum ar fi Timişoara, Lugoj, Arad care s-au transformat începând cu secolul XVIII şi care au primit un aer central - european din punct de vedere arhitectural, administrativ, legislativ şi al coabitării mai multor culturi, al mai multor populaţii de diverse limbi. Şvabii au dat o culoare întregii regiuni prin faptul că erau vorbitori de limbă germană. În anii Imperiului Austro-Ungar (1867-1918) au învăţat, şi-au însuşit limba maghiară, iar după 1918 au devenit o minoritate în cadrul statului român şi au devenit vorbitori şi de limbă română", a arătat prof. Neumann.

Referindu-se la Dunăre ca punte de legătură, acesta a explicat că fluviul a însemnat nu doar posibilitatea circulaţiei dintr-o parte în alta a Europei, ci şi un transfer al culturii de limbă germană sau altele, spre Europa de Est.

"Se spune că şvabii au învăţat de la români cum să pregătească răchia iar românii de la şvabi, cum să facă vinul", a mai spus Victor Neumann.

Şvabii au ajuns în Banat, prin Dunăre, apoi prin canalul Bega, primul canal navigabil de pe actualul teritoriu al României, construit în prima jumătate a secolului al XVIII-lea.

Potrivit lui Alexandru Bărboi, căpitan de port, fost şef al Oficiului de Căpitănie Timişoara, pe acest canal, construit între anii 1728-1760, circula primul vapor până la Pancevo în 1732.

"Canalul Bega este cale navigabilă eficientă şi ieftină până la Dunăre şi Rin, având o legătură directă pentru transportul mărfurilor şi al pasagerilor până la Rotterdam. (...). Prin realizarea conexiunii cu Dunărea, este posibil accesul direct al Canalului Bega la coridorul de transport VII - Dunăre-Mein-Rin care traversează Europa Centrală şi de Vest şi asigură legătura dintre Marea Neagră şi Marea Nordului. Între 1888-1950, o mare parte a transporturilor de la şi spre Timişoara se desfăşura prin portul dunărean Baziaş, cu care era legată Timişoara prin calea feroviară Timişoara-Vîrşeţ-Iasnovo-Baziaş", a arătat Bărboi.

Dunărea este astăzi un coridor european care îi apropie oameni şi culturi iar bazinul dunărean, din Germania până în Dobrogea românească de astăzi, a fost un exportator de cultură, susţin specialiştii.

În fiecare an, pe 29 iunie, sub auspiciile Comisiei Internaţionale pentru Protecţia Fluviului Dunărea, ţările dunărene serbează Ziua Internaţională a Dunării. AGERPRES/(A, AS - autor: Otilia Halunga, editor: Cătălin Alexandru, editor online: Adrian Dădârlat)

Afisari: 307

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Social 24-08-2026 16:57

BIAS 2026, ediție dedicată lui Traian Vuia; Frecce Tricolori și Turkish Stars revin la București

Bucharest International Air Show - BIAS 2026 se va desfășura în perioada 28-29 august, la Aeroportul Internațional București Băneasa 'Aurel Vlaicu' și Romaero, iar spectacolul aerian va reuni peste 200 de participanți militari și civili din România și din străinătate, informează luni Compania Națională Aeroporturi București (CNAB), unul dintre organizator

Social 24-08-2026 16:27

UPDATE Averse, descărcări electrice şi vijelii în localităţi din judeţele Giurgiu şi Ilfov, în ora următoare

Meteorologii au emis, luni, o nouă avertizare nowcasting Cod portocaliu de vreme instabilă, cu averse torențiale, ce vizează zone din județele Giurgiu și Ilfov, în ora următoare. Conform prognozei de specialitate, până la ora 17:35, în județul Giurgiu (localitățile: Mihăilești, Buturugeni, Joița și Săbăreni) și în județul Ilfov (î

Administratie 24-08-2026 15:48

Giurgiu: CJ va sprijini construirea de spații de cazare la Mănăstirea Comana, pentru includerea în circuitul turistic național

Mănăstirea Comana a inițiat un proiect prin care va construi, cu sprijinul Consiliului Județean (CJ) Giurgiu, o clădire care va cuprinde spații de cazare, o sală de conferințe și un muzeu, ceea ce va permite includerea mănăstirii în cadrul unui circuit turistic național. 'Se dorește înființarea unei construcții cu o capacitate de cazare și care

Social 24-08-2026 15:21

Semafoare defecte în 35 de intersecții din Capitală; polițiștii rutieri dirijează circulația

Polițiștii rutieri dirijează circulația în aproximativ 35 de intersecții în care instalațiile de semaforizare nu funcționează, fie ca urmare a lipsei tensiunii de alimentare, fie doar pe culoarea galben intermitent. 'Printre principalele intersecții afectate se numără Piața Arcul de Triumf, Piața Leu, șoseaua Gării Cățelu, șoseaua Pantelimon, b

Social 24-08-2026 15:12

Vrancea: Dronă căzută într-o gospodărie din Ciușlea; populația din zonă - evacuată

Locuitorii aflați pe o rază de aproximativ 300 de metri în jurul unei gospodării din satul Ciușlea, comuna Garoafa, unde a fost descoperită o dronă prăbușită într-un nuc, au fost evacuați preventiv, luni, iar zona a fost izolată până la finalizarea verificărilor efectuate de autorități, a declarat, pentru AGERPRES, primarul comunei Garoafa, Laurențiu Diacon

Social 24-08-2026 15:02

INHGA: Debitul Dunării va crește la 1.600 mc/s, până la finele lunii august

Debitul Dunării, pe secțiunea Baziaș, va crește pe parcursul următoarelor zile, până la valoarea de 1.600 mc/s, dar va rămâne sub media multianuală a lunii august, de 3.900 mc/s, arată estimările Institutului Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor (INHGA), publicate luni. Potrivit specialiștilor, după ce duminică, 23 august, valoarea debitu

Social 24-08-2026 14:48

Mureș: Refugiații dăruiesc românilor ghivece cu floarea-soarelui, ca simbol al rădăcinilor ucrainene în pământ românesc

Refugiații din calea războiului din Ucraina, beneficiari ai proiectului 'IncludE UA 2', dăruiesc comunității române ghivece cu semințe de floarea-soarelui aduse din țara vecină, ca simbol al rădăcinilor ucrainene care se dezvoltă în pământ românesc, a informat, luni, centrul MureșHub. 'În săptămâna 24.08.2026 - 2

Social 24-08-2026 13:41

Iași: Zeci de pompieri încearcă să stingă un incendiu izbucnit la groapa de gunoi din Țuțora (FOTO/VIDEO)

Pompierii militari încearcă să stingă un incendiu izbucnit în urmă cu două zile la groapa de gunoi din localitatea Țuțora, a transmis, luni, Inspectoratul de Poliție Județean (IPJ) Iași.

Administratie 24-08-2026 13:34

Daniel Băluță: Circulația rutieră va fi redeschisă în Piața Unirii, între Splaiul Independenței și Bulevardul Corneliu Coposu

Circulația rutieră pe drumul care traversează Piața Unirii, între Splaiul Independenței și Bulevardul Corneliu Coposu, va fi redeschisă marți dimineață, a anunțat, luni, primarul Sectorului 4, Daniel Băluță, în cadrul unei conferințe de presă susținute pe șantierul de la planșeul Unirii. ''Mai devreme decât estimam in

Social 24-08-2026 13:09

ANM: Variații de temperatură și ploi aproape în fiecare zi, în perioada 24 august - 6 septembrie

Regimul termic va înregistra variații zilnice, la nivel național, în perioada 24 august - 6 septembrie, cu zile în care valorile termice vor mai atinge 34 de grade, dar și cu intervale în care maximele vor scădea până spre 26 de grade, în timp ce ploile își vor face simțită prezența atât pe final de august, cât și

Social 24-08-2026 12:56

Marcel Ciolacu: Fostul penitenciar de la Râmnicu Sărat, una dintre mărturiile dure ale represiunii comuniste

Președintele Consiliului Județean (CJ) Buzău, Marcel Ciolacu, a afirmat luni, în contextul deschiderii celei de-a XVIII-a ediții a Universității de Vară de la Râmnicu Sărat, că fostul penitenciar din localitate rămâne una dintre mărturiile dure ale represiunii comuniste. Ediția din acest an, cu tema ''Comunismul

Social 24-08-2026 12:52

Hunedoara: Circulație feroviară oprită temporar după semnalarea unui obiect suspect într-un tunel, la Turdaș

Circulația feroviară a fost oprită temporar între stațiile Simeria și Orăștie, în zona localității Turdaș, după ce a fost semnalat un obiect suspect într-un tunel, a informat, luni, Inspectoratul de Poliție Județean (IPJ) Hunedoara. ''Polițiștii Serviciului Județean de Poliție Transporturi Hunedoara au intervenit, la

Administratie 24-08-2026 12:34

Bihor: Un proiect inovativ pe biomasă, de peste 51 milioane de lei, va fi realizat în comuna Dobrești

Un proiect de producere a energiei electrice și termice pe bază de biomasă, în valoare de 51,15 milioane de lei, va fi realizat în comuna Dobrești, fiind singurul de acest tip finanțat în județul Bihor prin Programul Regional Nord-Vest 2021-2027.

Social 24-08-2026 11:31

MApN: Pacient cu arsuri - transportat în Belgia cu o aeronavă Spartan a Forțelor Aeriene Române

O aeronavă C-27J Spartan a Forțelor Aeriene Române, configurată pentru misiuni medicale, a decolat luni, în jurul orei 09:35, din Baza 90 Transport Aerian de la Otopeni, pentru a efectua o misiune de transport umanitar a unui pacient cu arsuri, pe ruta Otopeni - Craiova - Charleroi/Belgia - Otopeni. Potrivit unui comunicat al MApN

Social 24-08-2026 11:20

Pompierii români au continuat misiunile de stingere a incendiilor în Serbia

Misiunile pompierilor români aflați în Serbia au continuat și pe timpul nopții, aceștia intervenind în mai multe sectoare afectate de incendiile de vegetație din apropierea localităților Kajtasovo și Grebenac. Intervențiile au fost desfășurate la solicitarea autorităților sârbe, pentru limitarea propagării focarelor și protejarea zonelor expus