Insultă rasistă în timpul difuzării galei BAFTA 2026: BBC recunoaște o încălcare a regulamentelor sale
O anchetă internă a BBC a ajuns miercuri la concluzia că acest gigant mass-media 'a încălcat regulamentele sale editoriale' difuzând o insultă rasistă proferată de un invitat care suferă de sindromul Tourette în timpul galei de decernare a premiilor BAFTA, cele mai importante trofee atribuite de industria cinematografică britanică, informează AFP.
În timp ce doi actori de culoare din distribuția filmului 'Sinners', Michael B. Jordan și Delroy Lindo, se aflau pe scenă, pe 22 februarie, pentru a înmâna premiul BAFTA la categoria 'cele mai bune efecte speciale', o insultă rasistă le-a fost adresată de John Davidson, un activist britanic care suferă de această boală neurologică, ce este caracterizată prin ticuri motorii și vocale.
El asista la ceremonie întrucât filmul 'I Swear', inspirat din viața lui, fusese nominalizat la mai multe premii BAFTA.
Departamentul pentru reclamații, care a dezvăluit că a primit un număr foarte mare de plângeri, a concluzionat că BBC a încălcat regulamentele sale prin difuzarea acelei insulte, întrucât a omis să o elimine din transmisiunea decalată cu două ore, apoi a menținut-o în versiunea disponibilă în reluare până în dimineața zilei următoare.
Includerea insultei în acea înregistrare a fost 'extrem de ofensatoare' și 'nu se baza pe nicio justificare editorială', a transmis același departament.
Acesta dezvăluie că a acceptat totuși explicația echipei de regie, care a afirmat că 'nu a auzit sau identificat cuvântul' în cauză, care era dificil de înțeles, și a considerat, așadar, că eroarea 'nu a fost intenționată'.
Echipa de regie 'a reperat' într-adevăr și 'a eliminat imediat la montaj' o altă insultă rasistă, ce a fost proferată aproximativ 10 minute mai târziu.
Cu toate acestea, 'lipsa de claritate' cu privire la faptul de a ști dacă acel termen era sau nu era audibil pentru telespectatori a dus la o întârziere înainte de eliminarea insultei din programul difuzat în reluare, ceea ce constituie 'o gravă eroare' și 'a agravat ofensa cauzată'.
BBC a prezentat scuze publice și a recunoscut câteva zile mai târziu că a comis 'o eroare gravă'.
Gigantul mass-media fusese deja criticat anul trecut pentru că nu a întrerupt transmisiunea în direct a unui concert susținut de duoul punk-rap Bob Vylan, în timpul căruia unul dintre membrii acestuia a scandat 'Moarte pentru IDF', referindu-se la armata israeliană.
Într-un interviu pentru revista Variety, activistul John Davidson a declarat că BBC 'ar fi trebuit să știe la ce să se aștepte (...) și să facă mai multe eforturi' pentru a evita difuzarea insultei.
El a declarat totodată, a doua zi după gala premiilor BAFTA, că este 'îngrozit de gândul că cineva ar putea să creadă că ticurile sale ar putea fi voluntare sau să aibă vreo semnificație'.
Actorul britanic Robert Aramayo, care l-a interpretat pe John Davidson în filmul 'I Swear', a câștigat premiul BAFTA pentru cel mai bun actor în rol principal. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Andreea Lãzãroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Soția unui pasager care a fost la un pas de a fi aspirat afară dintr-un avion povestește momentele de groază
Soția unui pasager grav rănit în urma unui incident dramatic petrecut la bordul unei aeronave Ryanair care decolase din Grecia și se îndrepta spre Germania a descris pentru prima dată împrejurările în care soțul ei a fost la un pas de a fi aspirat afară din avion prin hublou după spargerea accidentală a unui geam. Bărba
Norvegia/ Fiul cel mare al prințesei moștenitoare ar putea fi plasat în arest la domiciliu în așteptarea judecării apelului
Un tribunal norvegian a decis luni că fiul cel mare al prințesei moștenitoare a Norvegiei, Marius Borg Hoiby, condamnat în iunie pentru viol, poate fi eliberat din închisoare și plasat în arest la domiciliu cu brățară electronică în așteptarea judecării procesului în apel, informează AFP. Parchetul intenționează să conteste aceast
Cântăreț rock din Turcia reținut în cadrul unei anchete privind organizația sa umanitară
Cunoscutul cântăreț rock turc Haluk Levent a fost reținut în cadrul unei anchete în care este vizată organizația sa umanitară Ahbap, a relatat duminică agenția de presă de stat Anadolu, citată de DPA. Haluk Levent este acuzat de apartenență la o grupare criminală organizată, precum și de încălcarea legii pentru prevenir
Un concert susținut de Jay-Z la New York, perturbat de fani fără bilete
Un concert al rapperului american Jay-Z, programat duminică seara pe Yankee Stadium din New York, a fost amânat timp de câteva ore din cauza prezenței unor fani care au încercat să intre fără bilete, au anunțat organizatorii, informează AFP. 'Sute de persoane' care nu aveau bilete la concert 'au forțat trecerea pr
Taylor Swift a plătit 160.000 de dolari municipalității din New York pentru cheltuieli legate de nunta ei
Primarul orașului New York, Zohran Mamdani, a dezvăluit vineri că Taylor Swift a plătit suma de 160.000 de dolari municipalității pentru cheltuieli, în principal prezența forțelor de ordine, legate de căsătoria vedetei, săptămâna trecută în Madison Square Garden, potrivit AFP. ''Taylor Swift a suportat costurile autorizațiilor necesar
VIDEO Regele Charles s-a întâlnit cu prințul Harry, Meghan și copiii lor, o premieră după anul 2022
Regele Charles al III-lea și regina Camilla i-au primit vineri la Highgrove House pe prințul Harry, soția sa, Meghan, și cei doi copii ai lor, marcând astfel o premieră în ultimii patru ani, au raportat companiile mass-media din Regatul Unit, citând biroul de presă de la Palatul Buckingham, informează AFP. Prințul Harry a sos
Germania/ Bundestagul înăsprește regulile privind trotinetele electrice, pe fondul dublării numărului de accidente
Camera inferioară a Parlamentului german, Bundestagul, a adoptat joi reguli mai stricte pentru firmele de închiriere de trotinete electrice, menite să faciliteze obținerea despăgubirilor de către victimele accidentelor, transmite vineri agenția de presă DPA. 'Oricine câștigă bani din închirierea de trotinete electrice tre
Creatorul de modă belgian Martin Margiela a vândut la licitație o parte din arhiva personală
După ce și-a petrecut întreaga carieră evitând în mod sistematic să fie fotografiat, vedeta belgiană a modei Martin Margiela a vândut vineri la licitație o parte din arhivele personale, adjudecate pentru o sumă care depășește un milion de euro, informează AFP. Fanii acestui pionier al modei în vârstă de 69 de ani, care s-a r
Spania: 13 persoane rănite grav în timpul celei de-a treia curse cu tauri de la Pamplona
Treisprezece persoane au fost rănite grav joi în timpul celei de-a treia curse cu tauri din cadrul Festivalului San Fermin din acest an, desfășurat la Pamplona, în Spania, au anunțat organizatorii, citați de DPA. Un bărbat în vârstă de 29 de ani din Statele Unite a suferit o rană provocată de corn la brațul stâng,
VIDEO The Rolling Stones speră să plece din nou în turneu; trupa își lansează noul album, 'Foreign Tongues'
Londra, 9 iul /Agerpres/ - Solistul The Rolling Stones, Mick Jagger, și-a exprimat speranța că formația sa va pleca în turneu pentru promovarea noului album, 'Foreign Tongues'. Veteranii rockului și-au lansat miercuri seara, la Londra, cel mai recent album, în cadrul unui spectacol de lumini cu drone, la care au participat numeroase vedete, transmite joi
Cântăreața Bonnie Tyler a murit, la 75 de ani
Cântăreața pop britanică Bonnie Tyler, cunoscută pentru melodii celebre din anii 1980, precum 'Total Eclipse of the Heart' și 'Holding Out for a Hero', a încetat din viață la vârsta de 75 de ani, transmite joi Reuters care citează BBC News. 'Familia și echipa lui Bonnie sunt profund îndurerate să anunțe că Bonnie a d
Deșeuri adunate din zona în care a avut loc nunta lui Taylor Swift, vândute cu 25 de dolari
Fanii lui Taylor Swift au plătit 25 de dolari pentru diverse deșeuri, de la mucuri de țigară până la un test de ovulație, adunate din apropierea locului în care s-a desfășurat nunta 'Reginei muzicii pop' cu vedeta fotbalului american Travis Kelce, informează joi AFP. Un artist newyorkez a adunat aceste deșeuri, vineri, de pe străzile din ju
Entuziasmul crește în zonele rurale din Spania înaintea eclipsei totale de Soare din 12 august
În copilărie, Enrique Bordallo privea cu uimire cerul înstelat de deasupra zonelor rurale spaniole. Între timp, eclipsa totală de Soare din 12 august a transformat pasiunea sa de o viață într-o adevărată obsesie, informează miercuri AFP. ''Suntem entuziasmați!'', a exclamat acest președinte al asociației
Actrița Mariska Hargitay va prezenta gala premiilor Emmy din 2026
Actrița americană Mariska Hargitay va prezenta cea de-a 78-a ediție a premiilor Primetime Emmy, care va avea loc la 14 septembrie la Los Angeles. Ea va fi prima femeie care va prezenta această gală după actrița Jane Lynch, în 2011, transmite agenția de presă EFE. Mariska Hargitay este actriță și producătoare executivă a longevivului seri
Procesul împotriva Daily Mail: Prințul Harry denunță o hotărâre judecătorească 'șocantă'
Prințul Harry a denunțat marți o hotărâre judecătorească 'incoerentă' și 'șocantă' după ce a pierdut procesul pe care l-a intentat proprietarului tabloidului Daily Mail, un verdict care marchează un nou eșec pentru fiul cel mic al regelui Charles al III-lea, aflat în prezent într-o vizită de cinci zile în Regatul Unit, informea