Insultă rasistă în timpul difuzării galei BAFTA 2026: BBC recunoaște o încălcare a regulamentelor sale
O anchetă internă a BBC a ajuns miercuri la concluzia că acest gigant mass-media 'a încălcat regulamentele sale editoriale' difuzând o insultă rasistă proferată de un invitat care suferă de sindromul Tourette în timpul galei de decernare a premiilor BAFTA, cele mai importante trofee atribuite de industria cinematografică britanică, informează AFP.
În timp ce doi actori de culoare din distribuția filmului 'Sinners', Michael B. Jordan și Delroy Lindo, se aflau pe scenă, pe 22 februarie, pentru a înmâna premiul BAFTA la categoria 'cele mai bune efecte speciale', o insultă rasistă le-a fost adresată de John Davidson, un activist britanic care suferă de această boală neurologică, ce este caracterizată prin ticuri motorii și vocale.
El asista la ceremonie întrucât filmul 'I Swear', inspirat din viața lui, fusese nominalizat la mai multe premii BAFTA.
Departamentul pentru reclamații, care a dezvăluit că a primit un număr foarte mare de plângeri, a concluzionat că BBC a încălcat regulamentele sale prin difuzarea acelei insulte, întrucât a omis să o elimine din transmisiunea decalată cu două ore, apoi a menținut-o în versiunea disponibilă în reluare până în dimineața zilei următoare.
Includerea insultei în acea înregistrare a fost 'extrem de ofensatoare' și 'nu se baza pe nicio justificare editorială', a transmis același departament.
Acesta dezvăluie că a acceptat totuși explicația echipei de regie, care a afirmat că 'nu a auzit sau identificat cuvântul' în cauză, care era dificil de înțeles, și a considerat, așadar, că eroarea 'nu a fost intenționată'.
Echipa de regie 'a reperat' într-adevăr și 'a eliminat imediat la montaj' o altă insultă rasistă, ce a fost proferată aproximativ 10 minute mai târziu.
Cu toate acestea, 'lipsa de claritate' cu privire la faptul de a ști dacă acel termen era sau nu era audibil pentru telespectatori a dus la o întârziere înainte de eliminarea insultei din programul difuzat în reluare, ceea ce constituie 'o gravă eroare' și 'a agravat ofensa cauzată'.
BBC a prezentat scuze publice și a recunoscut câteva zile mai târziu că a comis 'o eroare gravă'.
Gigantul mass-media fusese deja criticat anul trecut pentru că nu a întrerupt transmisiunea în direct a unui concert susținut de duoul punk-rap Bob Vylan, în timpul căruia unul dintre membrii acestuia a scandat 'Moarte pentru IDF', referindu-se la armata israeliană.
Într-un interviu pentru revista Variety, activistul John Davidson a declarat că BBC 'ar fi trebuit să știe la ce să se aștepte (...) și să facă mai multe eforturi' pentru a evita difuzarea insultei.
El a declarat totodată, a doua zi după gala premiilor BAFTA, că este 'îngrozit de gândul că cineva ar putea să creadă că ticurile sale ar putea fi voluntare sau să aibă vreo semnificație'.
Actorul britanic Robert Aramayo, care l-a interpretat pe John Davidson în filmul 'I Swear', a câștigat premiul BAFTA pentru cel mai bun actor în rol principal. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Andreea Lãzãroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Laos: Unul dintre cei șapte bărbați blocați într-o peșteră a fost salvat
Unul dintre cei șapte bărbați care au rămas blocați în interiorul unei peșteri pe jumătate inundate din Laos a fost salvat vineri, a anunțat o echipă de salvatori pe rețelele de socializare, informează AFP. 'Prima persoană a fost recuperată cu succes și a fost scoasă din peșteră', a precizat o echipă de salvatori thailandezi &ici
Un fost stareț al Templului Shaolin, condamnat la 24 de ani de închisoare pentru deturnare de fonduri
Justiția chineză l-a condamnat vineri pe un fost lider al celebrului Templu Shaolin la o pedeapsă de 24 de ani de închisoare pentru deturnare de fonduri și corupție, fapte comise pe parcursul a trei decenii, informează AFP. Liu Yingcheng, care purta numele de Shi Yongxin atunci când era stareț, a fost demis din funcție în iul
Danemarca: Regina Margrethe a II-a a fost externată
Regina Margrethe a II-a, care a renunțat la tronul Danemarcei în urmă cu doi ani, a fost externată din spitalul în care se afla începând de luni pentru a primi tratament împotriva unui hematom de mari dimensiuni format la nivelul șoldului în urma unei căzături, a anunțat vineri biroul de presă al Palatului Regal din Copenhaga, cita
Actrița Helen Mirren, insultată de un activist pro-palestinian
Poliția londoneză a anunțat că examinează o înregistrare video ce arată un activist pro-palestinian care o insultă pe actrița britanică Helen Mirren pe străzile din Londra din cauza sprijinului public acordat de aceasta Israelului, informează vineri AFP. 'Iat-o pe Helen Mirren, o sionistă declarată. Ai spus că Israelul ar trebui să e
Prințul moștenitor al Norvegiei își va scurta vizita în Japonia din cauza stării de sănătate a soției sale
Prințul moștenitor Haakon al Norvegiei își va scurta apropiata vizită în Japonia din cauza stării de sănătate a soției sale, prințesa Mette-Marit, care suferă de o maladie pulmonară incurabilă, a anunțat vineri biroul de presă al Palatului Regal din Oslo, informează AFP. Prințul Haakon se va deplasa la Tokyo între 1 și 3 iuni
Autoritățile din Georgia scot la licitație colecția de vinuri a lui Stalin
Guvernul georgian a desigilat vineri, pentru prima oară, pivnița de vinuri ce i-au aparținut lui Stalin și care cuprinde aproximativ 40.000 de rarități franceze și georgiene, cu intenția de a scoate la licitație această colecție de vinuri, dintre care unele datează din secolul XIX, transmite Reuters. Fondurile rezultate urmează să fie folosite pentru a deschid
Austriacul care plănuia un atac terorist la un concert al cântăreței Taylor Swift, condamnat la 15 ani de detenție
Un tribunal austriac a condamnat joi la 15 ani de închisoare un tânăr de 21 de ani care a recunoscut că a plănuit un atac islamist dejucat asupra unui concert al lui Taylor Swift la Viena, în 2024, găsindu-l vinovat de diverse infracțiuni legate de terorism, transmite vineri Reuters. Beran A, al cărui nume de familie nu a fost făcut public &i
VIDEO O grădină a regelui Charles al III-lea, inspirată de planeta Venus, se deschide pentru vizitatori la Castelul Windsor
O grădină istorică de la Castelul Windsor, situat în afara Londrei, care a fost transformată în conformitate cu viziunea regelui Charles al III-lea față de natură și care este inspirată de planeta Venus, se va deschide pentru vizitatori începând cu jumătatea lunii iulie, informează joi DPA. Grădina Venus, recent redenum
Norvegia: Regina Sonja a fost externată
Regina Sonja a Norvegiei, în vârstă de 88 de ani, a părăsit joi spitalul în care fusese internată miercuri din cauza unor probleme cardiace, a anunțat soțul ei, regele Harald al V-lea, informează AFP. ''Din câte știu, se simte mult mai bine'', a declarat suveranul norvegian într-o conferință de pre
Șase maimuțe au evadat dintr-un sanctuar și se află în libertate în vestul Germaniei
Mai multe maimuțe - un grup de șase macaci rhesus - au evadat dintr-un sanctuar pentru animale din orașul Witten, situat în vestul Germaniei, informează joi DPA. Se presupune că aceste animale extrem de inteligente, dar timide, au scobit mortarul dintr-un zid de cărămidă al unui sanctuar pentru animale, ceea ce le-a permis apoi să evadez
Nepal/ Un american doboară recordul pentru cea mai rapidă ascensiune pe Everest
Alpinistul american Tyler Andrews a doborât joi recordul pentru cea mai rapidă ascensiune pe Muntele Everest - cu oxigen - parcurgând traseul care duce de la tabăra de bază (5.364 de metri) până la vârf (8.848 de metri) în mai puțin de 10 ore, conform informațiilor furnizate de echipa sa, citate joi de AFP. Tyler
Regina Sonja a Norvegiei, în vârstă de 88 de ani, spitalizată din cauza unor probleme cardiace
Regina Sonja a Norvegiei, în vârstă de 88 de ani, a fost spitalizată miercuri din cauza unor probleme cardiace, a anunțat biroul de presă al Palatului Regal din Oslo, citat de AFP. Duminica trecută, suverana norvegiană a intrat în concediu medical pentru o săptămână din cauza unei afecțiuni - fibrilație - și a unei insuficiențe cardiace
Franța/ O piesă de teatru cu Patrick Bruel, perturbată la Paris
O reprezentație a piesei 'Deuxieme partie', în care joacă artistul francez Patrick Bruel, a fost perturbată miercuri seara, la Paris, de activiste ale colectivului feminist Nous Toutes, potrivit unor înregistrări video postate pe rețelele sociale, informează AFP. Patrick Bruel este în prezent vizat de patru plângeri pent
Asistentul personal al lui Matthew Perry, condamnat la trei ani de închisoare în cazul morții actorului
Asistentul personal al lui Matthew Perry, cel care îi injecta regulat ketamină actorului din ''Friends'' decedat în urma unei supradoze în 2023, a fost condamnat miercuri la trei ani și cinci luni de închisoare în California, informează AFP. Kenneth Iwamasa, în vârstă de 61 de ani, care a pledat vinovat
Un actor din serialul 'Emily in Paris' a murit la vârsta de 69 de ani
Actorul francez Pierre Deny, care a devenit cunoscut pe plan internațional datorită rolului interpretat în serialul TV 'Emily in Paris', difuzat de Netflix, a murit luni la vârsta de 69 de ani din cauza unor complicații medicale provocate de SLA (scleroză laterală amiotrofică), informează miercuri publicația americană Variety.