Insultă rasistă în timpul difuzării galei BAFTA 2026: BBC recunoaște o încălcare a regulamentelor sale
O anchetă internă a BBC a ajuns miercuri la concluzia că acest gigant mass-media 'a încălcat regulamentele sale editoriale' difuzând o insultă rasistă proferată de un invitat care suferă de sindromul Tourette în timpul galei de decernare a premiilor BAFTA, cele mai importante trofee atribuite de industria cinematografică britanică, informează AFP.
În timp ce doi actori de culoare din distribuția filmului 'Sinners', Michael B. Jordan și Delroy Lindo, se aflau pe scenă, pe 22 februarie, pentru a înmâna premiul BAFTA la categoria 'cele mai bune efecte speciale', o insultă rasistă le-a fost adresată de John Davidson, un activist britanic care suferă de această boală neurologică, ce este caracterizată prin ticuri motorii și vocale.
El asista la ceremonie întrucât filmul 'I Swear', inspirat din viața lui, fusese nominalizat la mai multe premii BAFTA.
Departamentul pentru reclamații, care a dezvăluit că a primit un număr foarte mare de plângeri, a concluzionat că BBC a încălcat regulamentele sale prin difuzarea acelei insulte, întrucât a omis să o elimine din transmisiunea decalată cu două ore, apoi a menținut-o în versiunea disponibilă în reluare până în dimineața zilei următoare.
Includerea insultei în acea înregistrare a fost 'extrem de ofensatoare' și 'nu se baza pe nicio justificare editorială', a transmis același departament.
Acesta dezvăluie că a acceptat totuși explicația echipei de regie, care a afirmat că 'nu a auzit sau identificat cuvântul' în cauză, care era dificil de înțeles, și a considerat, așadar, că eroarea 'nu a fost intenționată'.
Echipa de regie 'a reperat' într-adevăr și 'a eliminat imediat la montaj' o altă insultă rasistă, ce a fost proferată aproximativ 10 minute mai târziu.
Cu toate acestea, 'lipsa de claritate' cu privire la faptul de a ști dacă acel termen era sau nu era audibil pentru telespectatori a dus la o întârziere înainte de eliminarea insultei din programul difuzat în reluare, ceea ce constituie 'o gravă eroare' și 'a agravat ofensa cauzată'.
BBC a prezentat scuze publice și a recunoscut câteva zile mai târziu că a comis 'o eroare gravă'.
Gigantul mass-media fusese deja criticat anul trecut pentru că nu a întrerupt transmisiunea în direct a unui concert susținut de duoul punk-rap Bob Vylan, în timpul căruia unul dintre membrii acestuia a scandat 'Moarte pentru IDF', referindu-se la armata israeliană.
Într-un interviu pentru revista Variety, activistul John Davidson a declarat că BBC 'ar fi trebuit să știe la ce să se aștepte (...) și să facă mai multe eforturi' pentru a evita difuzarea insultei.
El a declarat totodată, a doua zi după gala premiilor BAFTA, că este 'îngrozit de gândul că cineva ar putea să creadă că ticurile sale ar putea fi voluntare sau să aibă vreo semnificație'.
Actorul britanic Robert Aramayo, care l-a interpretat pe John Davidson în filmul 'I Swear', a câștigat premiul BAFTA pentru cel mai bun actor în rol principal. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Andreea Lãzãroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
'Regina ketaminei', condamnată la 15 ani de închisoare pentru moartea actorului Matthew Perry, un star al serialului 'Friends'
O traficantă de droguri, supranumită 'Regina ketaminei', a fost condamnată miercuri la 15 ani de închisoare în legătură cu supradoza care i-a fost fatală unui star din serialul TV 'Friends', Matthew Perry, inclusiv pentru rolul pe care ea l-a jucat în furnizarea dozei ce conținea acest anestezic puternic care l-a ucis pe actor, infor
BTA/INSAIT și Netflix dezvoltă modelul VOID de inteligență artificială pentru eliminarea realistă a obiectelor din videoclipuri
INSAIT de la Universitatea 'Sfântul Kliment Ohridski' din Sofia și Netflix au dezvoltat VOID, un nou model de inteligență artificială (AI) care elimină obiectele din videoclipuri, recreând în același timp în mod realist schimbările din scenă, a anunțat miercuri Ministerul Educației și Științei din Bulgaria. Spre deosebire de ins
Serialul TV 'The Testaments' prezintă povestea unei noi generații de fete care cresc în Gilead
Actrița Lucy Halliday, cunoscută din filmul 'Blue Jean' (2022), a declarat că legăturile formate între tinerele fete în vremuri de restriște se află în centrul lucrurilor care au făcut ca serialul TV dramatic 'The Testaments', realizat de Hulu, să fie o producție atât de specială, informează Reuters.
Keanu Reeves joacă un personaj aflat în centrul unei crize de imagine în filmul 'Outcome'
Actorul Keanu Reeves joacă în comedia neagră 'Outcome' rolul unui star de cinema de la Hollywood a cărui imagine publică atent elaborată începe să se destrame atunci când este șantajat cu un videoclip misterios care îi amenință cariera, informează Reuters. Keanu Reeves îl interpretează pe Reef Hawk, un îndrăgit star
Festivalul Wireless, în cadrul căruia urma să cânte rapperul Kanye West, a fost anulat
Festivalul Wireless din Londra, în cadrul căruia rapperul Kanye West ar fi trebuit să cânte în luna iulie, a fost anulat, au anunțat organizatorii evenimentului marți, la foarte puțin timp după ce
Celine Dion adaugă șase noi show-uri în seria sa de concerte programate la Paris
Șase show-uri suplimentare au fost adăugate celor 10 concerte deja anunțate pentru a marca revenirea pe scenă a cântăreței Celine Dion, la Paris, în lunile septembrie și octombrie, a anunțat marți echipa de management a vedetei canadiene, informează AFP. Aceste noi concerte vor avea loc în datele de 18 și 25 septembrie, precum și pe 2, 9, 16
UPDATE Kanye West a primit interdicție de intrare în Regatul Unit din cauza declarațiilor sale antisemite
Rapperul american Kanye West, care ar fi trebuit să fie cap de afiș la festivalul muzical Wireless în luna iulie la Londra, a primit o interdicție de intrare pe teritoriul Regatului Unit din cauza declarațiilor sale antisemite din ultimii ani, a anunțat marți Ministerul britanic de Interne pentru BBC, relatează AFP. Kanye West, în vârstă de 4
VIDEO Franța: Proprietara unei pisici plimbărețe, obligată să plătească despăgubiri de 100 de euro unui vecin
O sexagenară din Adge, o localitate franceză de pe țărmul Mării Mediterane, va trebui să plătească despăgubiri de 100 de euro unui vecin pentru că i-a permis pisicii sale să își continue incursiunile pe proprietatea acestuia, a anunțat marți Tribunalul din Beziers, care a precizat că sentința sa ține cont de 'bunăstarea' animalului, informează AFP.
VIDEO Formația U2 lansează EP-ul 'Easter Lily', al doilea din acest an
Formația irlandeză U2 le-a făcut din nou o surpriză fanilor, cu ocazia Paștelui, lansând EP-ul 'Easter Lily', care include șase piese noi și o ediție digitală a fanzinului său, 'Propaganda', transmite marți agenția EFE.
Kanye West se oferă să se întâlnească cu evreii din Marea Britanie, pe fondul polemicii privind participarea sa la un festival
Rapperul american Kanye West s-a oferit marți să se întâlnească cu comunitatea evreiască din Marea Britanie, ca răspuns la reacțiile negative stârnite de intenția sa de a susține un concert la Londra, în luna iulie, pe fondul unor comentarii antisemite din trecut și al glorificării nazismului, transmite Reuters. Guvernu
Guvernul britanic, îndemnat să-i refuze rapperului Kanye West viza de intrare în țară
Guvernul britanic a fost însemnat să interzică accesul rapperului Kanye West pe teritoriul Regatului Unit, în contextul în care starul american urmează să susțină trei concerte în cadrul Festivalului Wireless din Londra, informează luni DPA. Rapperul, care a fost dat în judecată pentru antisemitism, urmează să fie cap de afiș &ici
Jessica Lange revine în serialul TV 'American Horror Story' după o pauză de opt ani
Actrița americană Jessica Lange, o legendă la Hollywood, va reveni în serialul 'American Horror Story' după o pauză de opt ani și va juca în cel de-al 13-lea sezon al acestei producții de televiziune, informează luni revista Variety. Compania de producție a lui Ryan Murphy, creatorul serialului 'American Horror Story' ('AHS'
TOP CINEMA 'The Super Mario Galaxy Movie' domină box-office-ul nord-american în primul weekend de la lansare
Filmul de animație al studiourilor Universal și Illumination 'The Super Mario Galaxy Movie' a dominat box-office-ul nord-american în primul weekend de la lansare, cu încasări de 130,9 milioane de dolari americani, potrivit cifrelor publicate duminică de compania de specialitate Comscore, informează agenția Xinhua. 'The
Acuzațiile de hărțuire ale actriței americane Blake Lively împotriva actorului Justin Baldoni, respinse în justiție
Un judecător american a respins acuzațiile de hărțuire sexuală aduse de actrița Blake Lively împotriva actorului Justin Baldoni, alături de care a apărut pe afișul filmului ''It Ends with Us'', potrivit unui document al instanței, transmite vineri de AFP. Judecătorul federal din Manhattan, Lewis Liman, a respins joi acuza