Noul album de benzi desenate cu Asterix a fost lansat joi
Succesul este deja asigurat pentru 'Asterix en Lusitanie', cel de-al 41-lea album de benzi desenate dedicate aventurilor micuțului gal, care a fost lansat joi în 25 de țări și tradus în 19 limbi, ce îi transportă pe cititori - mici și mari - în perioada Portugaliei antice, informează AFP.
La 66 de ani după crearea sa de către Rene Goscinny și Albert Uderzo, personajul Asterix, 'ireductibilul gal', acoperă astfel o lacună din universul acestor benzi desenate celebre, deplasându-se în Lusitania, una dintre rarele regiuni ale Imperiului Roman unde nu fusese niciodată până acum.
Însoțit de prietenul său Obelix și de cățelul Idefix, Asterix pleacă de urgență acolo la solicitarea lusitanului Boulquies pentru a îl salva pe Mavubes, un mic producător de garum - sos de pește fermentat -, care este acuzat că l-a otrăvit pe împăratul Cezar și urmează să fie aruncat în groapa cu lei.
Bătăi, trucuri murdare, descoperirea unor specialități gastronomice locale și întâlnirea cu Iulius Cezar: cei doi autori ai noului volum, scenaristul Fabcaro și desenatorul Didier Conrad, au combinat cu succes toate ingredientele tradiționale ale aventurilor celor doi gali, Asterix și Obelix.
'Am adăugat și un lucru specific poporului portughez, 'saudade', acel tip de melancolie ușor fatalistă', a explicat Fabcaro. Provocarea celor doi creatori a fost să facă din acest detaliu 'un fel de truc de comedie care revine cu regularitate în album'.
'Trimitere' către actualitate
Obelix este deosebit de încurcat din cauza acestui 'saudade'. 'Am moralul la cota zero pentru că sunt nebun de bucurie', mărturisește el, încercând să își însușească termenul de 'saudade'. Între timp, romanii își pierd orice dorință de a mai lupta atunci când aud melancolia transmisă de fado, o muzică tradițională portugheză.
Pentru a ilustra conceptul de 'saudade', Didier Conrard a aplicat o rețetă pe care el o consideră simplă: 'Desenez o privire puțin tristă, însoțită de un mic zâmbet'.
Întrucât Portugalia a devenit o destinație turistică apreciată, cei doi autori francezi au scos în calea lui Asterix un cuplu de pensionari din Lutetia (numele roman al Parisului), care vizitează Lusitania la bordul unei 'charavane', un strămoș al autorulotei.
'Am vrut să aduc în scenă un cuplu francez mediu, tipic, care, odată ajuns la pensie, critică totul, dar fără răutate', a explicat Fabcaro.
Printre nemulțumirile celor doi 'turiști' francezi se numără în special vârsta de pensionare, 'o mică trimitere la epoca noastră, deși încerc să nu fac aluzie la actualitate pentru că, prin definiție, ea îmbătrânește repede', a adăugat scenaristul volumului.
'Reconfortant'
Așa cum se întâmplă în mod tradițional la fiecare doi ani, noul album este lansat cu două luni înainte de Crăciun, tipărit în 5 milioane de exemplare, dintre care 2 milioane pentru piața din Franța, Elveția și Canada.
În Portugalia, o țară în care 'Asterix este foarte popular', potrivit editorului său, tirajul este dublu în raport cu cel al albumelor precedente, iar cei doi autori francezi vor veni să se întâlnească cu cititorii portughezi la sfârșitul lunii octombrie.
'Cred că Asterix poate avea succes pentru mult timp de acum încolo. Are o calitate 'reconfortantă' pentru cititori. Părinții noștri au citit aventurile sale și ne-au făcut și pe noi să le citim. Iar noi procedăm la fel cu copiii noștri. Există un atașament care se perpetuează', a spus Fabcaro.
După părerea sa, Asterix este 'un instrument pedagogic incredibil', așa cum și-a dorit unul dintre creatorii săi, Rene Goscinny. 'Un copil de 10 ani care nu înțelege acum o glumă sau o aluzie nu reprezintă un fapt prea grav. El o va înțelege la 15, 20 sau 40 de ani... Există mai multe niveluri de lectură'.
Desenând personajul Asterix începând din 2012, Didier Conrard este pregătit să continue această aventură: 'Este o plăcere reînnoită, pentru că reprezintă o provocare permanentă'.
Locuind în orașul Austin din statul american Texas, el are nevoie 'de 14 până la 18 luni pentru a desena un album de 48 de pagini'.
După două albume cu Asterix, scenaristul Fabcaro, care este și un romancier de succes, nu știe deocamdată dacă el va scrie textul pentru un nou volum - următorul este prevăzut pentru sfârșitul anului 2027.
Acest lucru va depinde parțial de întoarcerea - sau nu - a predecesorului său, Jean-Yves Ferri, care a dorit să își acorde o pauză după ce a scris scenariile pentru cinci albume din seria 'Asterix'. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Foto: (C) Teresa Suarez/EPA
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Poliția britanică fusese informată în 2019 cu privire la ''acuzațiile'' la adresa tatălui lui Meghan Markle
Poliția londoneză a confirmat sâmbătă că a primit în 2019 o scrisoare care conținea ''o serie de acuzații'' la adresa tatălui lui Meghan Markle, soția prințului Harry, document care, la momentul respectiv, nu a fost transmis altor autorități polițienești, informează AFP. Tabloidele The Sun și Daily Mail au relatat v
''Mona Lisa'', inaccesibilă pe fondul închiderii muzeelor din Paris din cauza temerilor legate de proteste
Turiștii veniți să viziteze sâmbătă Luvru au fost întâmpinați de porțile încuiate, ei neputând ajunge la ''Mona Lisa'' întrucât galeriile și muzeele din tot Parisul au fost închise din precauție, în așteptarea unor noi demonstrații. ''Când am venit, ne-am g&aci
VIDEO Trupa indie rock a actorului Ryan Gosling revine în activitate după o pauză de 17 ani
Dead Man's Bones, trupa indie rock a actorului Ryan Gosling, urmează să lanseze muzică nouă, la 17 ani după apariția pe piață a singurului album al acestui duo, informează DPA. Noua producție muzicală a acestei trupe va fi lansată marți, 27 octombrie, potrivit unui videoclip distribuit pe Instagram de soția lui Ryan Gosling, actrița Eva Me
Prințul William, invitat-surpriză într-un talk-show, a vorbit despre filme și despre vremea când voia să se facă DJ
Prințul William a vorbit despre cât de mult îi plac filmele lui Christopher Nolan, precum și despre faptul că, la un moment dat, și-a dorit să devină DJ cu prilejul participării, vineri, la emisiunea BBC Graham Norton Show pentru a promova Earthshot Prize, un premiu care recompensează soluții inovatoare legate de mediu, informează Reuters.
Un sanctuar din Portugalia oferă o nouă viață elefanților crescuți în captivitate
Departe de arena circului, o nouă viață a început pentru Julie, o femelă de elefant în vârstă de aproximativ 45 de ani, care descoperă libertatea pe colinele de lângă Alentejo, în sudul Portugaliei, într-un sanctuar care și-a deschis porțile în vara acestui an, informează AFP. 'Aici, elefantul este
Meghan, ''bulversată'' de acuzațiile împotriva tatălui ei privind deținerea unor materiale de pornografie infantilă
Meghan, soția prințului Harry, a spus că este ''profund bulversată'' de acuzațiile împotriva tatălui ei, Thomas Markle, privind deținerea unor materiale de pornografie infantilă, dezvăluite vineri de presa britanică, informează AFP. Într-un interviu pentru tabloidul american Daily Mail, Thomas Markle, de 82 de ani,
Justin Bieber la Seul, într-o vizită surpriză
Starul pop canadian Justin Bieber a sosit vineri la Seul într-o vizită surpriză, fiind prima sa călătorie în Coreea de Sud după aproximativ 13 ani, transmite Yonhap. Bieber a anunțat sosirea sa pe rețelele de socializare, postând mesajul
Primul lungmetraj generat cu AI în China intră în cinematografe
Primul lungmetraj din China realizat în întregime cu ajutorul inteligenței artificiale (AI) va fi lansat în cinematografe vineri, un test pentru această industrie în plină expansiune, transmite AFP. Reacțiile la acest lungmetraj generat cu AI se anunță, însă, mixte, vânzările de bilete fiind sub așteptări.
Franța / Un nou premiu literar recompensează operele scrise cu AI
Organizatorii unui nou premiu literar în Franța, botezat Prix Pascal și prezentat drept prima distincție de acest gen care recompensează o operă scrisă cu ajutorul inteligenței artificiale (AI), a lansat miercuri un apel la candidaturi, informează AFP. ''Premiul este deschis tuturor persoanelor care scriu în franceză, oriunde în spați
Papa Leon al XIV-lea: Sub 'armura' lor, adolescenții vor să iubească și să fie iubiți
Papa Leon al XIV-lea a lansat joi un apel pentru ca tinerii să fie ajutați să-și găsească locul în lume, în cadrul discursului său adresat participanților la Congresul Internațional pentru Pastorația în Școli și Universități, care se desfășoară în prezent la Vatican, informează agenția de presă ANSA. 'Sub armura pe care atât d
O replică împodobită cu pietre prețioase a Mănușii Infinitului din universul Marvel, scoasă la licitație în Abu Dhabi
O replică a Infinity Gauntlet (Mănușa Infinitului), un artefact cu puteri care apare în filmele Marvel și în benzile desenate Marvel, va fi scos la licitație pe 8 decembrie în Abu Dhabi, au anunțat joi Julien's Auctions și East Continental Gems, potrivit Reuters. Mănușa supradimensionată, încrustată cu șase giuvaiere care reprezintă
Actorul german August Diehl va fi recompensat cu premiul cinematografic Europa
Actorul german August Diehl, cunoscut pe plan internațional datorită rolului interpretat în filmul 'Inglorious Basterds' ('Ticăloși fără glorie'), regizat de Quentin Tarantino, va fi recompensat cu premiul cinematografic Europa, informează DPA. În vârstă de 50 de ani, el va primi acest premiu întrucât este unul din
Actrița Judi Dench: 'Nu pot să urc pe scenă, nu pot să joc într-o piesă, nu pot să citesc'
Actrița britanică Judi Dench a declarat că nu mai poate să lucreze ca actriță din cauza problemelor de vedere, informează joi DPA/PA Media. Judi Dench, de 91 de ani, a fost diagnosticată în 2012 cu degenerescență maculară legată de vârstă (AMD), o afecțiune care îi îngreunează recunoașterea chipurilor. 'Nu pot să urc
Coreea de Sud/ Operațiune reușită de salvare a unui rechin blocat într-un canal artificial
Un rechin care a devenit o atracție după ce a petrecut mai mult de o lună blocat într-un canal artificial din orașul portuar Busan din Coreea de Sud a fost condus cu succes înapoi în mare, miercuri, după două tentative eșuate de salvare, a anunțat Ministerul Oceanelor, transmite Reuters. Rechinul, supranumit 'Bukangi', a fost
Prințul Harry spune că vrea să se împace cu familia regală britanică
Prințul Harry a spus, într-un interviu pentru revista GQ, că speră să se împace cu regele Charles și cu restul familiei, de care s-a distanțat atunci când s-a mutat în Statele Unite în urmă cu șase ani, informează Reuters. Harry, în vârstă de 42 de ani, este fiul cel mic al regelui Charles al III-lea și a provo