Noul album de benzi desenate cu Asterix a fost lansat joi
Succesul este deja asigurat pentru 'Asterix en Lusitanie', cel de-al 41-lea album de benzi desenate dedicate aventurilor micuțului gal, care a fost lansat joi în 25 de țări și tradus în 19 limbi, ce îi transportă pe cititori - mici și mari - în perioada Portugaliei antice, informează AFP.
La 66 de ani după crearea sa de către Rene Goscinny și Albert Uderzo, personajul Asterix, 'ireductibilul gal', acoperă astfel o lacună din universul acestor benzi desenate celebre, deplasându-se în Lusitania, una dintre rarele regiuni ale Imperiului Roman unde nu fusese niciodată până acum.
Însoțit de prietenul său Obelix și de cățelul Idefix, Asterix pleacă de urgență acolo la solicitarea lusitanului Boulquies pentru a îl salva pe Mavubes, un mic producător de garum - sos de pește fermentat -, care este acuzat că l-a otrăvit pe împăratul Cezar și urmează să fie aruncat în groapa cu lei.
Bătăi, trucuri murdare, descoperirea unor specialități gastronomice locale și întâlnirea cu Iulius Cezar: cei doi autori ai noului volum, scenaristul Fabcaro și desenatorul Didier Conrad, au combinat cu succes toate ingredientele tradiționale ale aventurilor celor doi gali, Asterix și Obelix.
'Am adăugat și un lucru specific poporului portughez, 'saudade', acel tip de melancolie ușor fatalistă', a explicat Fabcaro. Provocarea celor doi creatori a fost să facă din acest detaliu 'un fel de truc de comedie care revine cu regularitate în album'.
'Trimitere' către actualitate
Obelix este deosebit de încurcat din cauza acestui 'saudade'. 'Am moralul la cota zero pentru că sunt nebun de bucurie', mărturisește el, încercând să își însușească termenul de 'saudade'. Între timp, romanii își pierd orice dorință de a mai lupta atunci când aud melancolia transmisă de fado, o muzică tradițională portugheză.
Pentru a ilustra conceptul de 'saudade', Didier Conrard a aplicat o rețetă pe care el o consideră simplă: 'Desenez o privire puțin tristă, însoțită de un mic zâmbet'.
Întrucât Portugalia a devenit o destinație turistică apreciată, cei doi autori francezi au scos în calea lui Asterix un cuplu de pensionari din Lutetia (numele roman al Parisului), care vizitează Lusitania la bordul unei 'charavane', un strămoș al autorulotei.
'Am vrut să aduc în scenă un cuplu francez mediu, tipic, care, odată ajuns la pensie, critică totul, dar fără răutate', a explicat Fabcaro.
Printre nemulțumirile celor doi 'turiști' francezi se numără în special vârsta de pensionare, 'o mică trimitere la epoca noastră, deși încerc să nu fac aluzie la actualitate pentru că, prin definiție, ea îmbătrânește repede', a adăugat scenaristul volumului.
'Reconfortant'
Așa cum se întâmplă în mod tradițional la fiecare doi ani, noul album este lansat cu două luni înainte de Crăciun, tipărit în 5 milioane de exemplare, dintre care 2 milioane pentru piața din Franța, Elveția și Canada.
În Portugalia, o țară în care 'Asterix este foarte popular', potrivit editorului său, tirajul este dublu în raport cu cel al albumelor precedente, iar cei doi autori francezi vor veni să se întâlnească cu cititorii portughezi la sfârșitul lunii octombrie.
'Cred că Asterix poate avea succes pentru mult timp de acum încolo. Are o calitate 'reconfortantă' pentru cititori. Părinții noștri au citit aventurile sale și ne-au făcut și pe noi să le citim. Iar noi procedăm la fel cu copiii noștri. Există un atașament care se perpetuează', a spus Fabcaro.
După părerea sa, Asterix este 'un instrument pedagogic incredibil', așa cum și-a dorit unul dintre creatorii săi, Rene Goscinny. 'Un copil de 10 ani care nu înțelege acum o glumă sau o aluzie nu reprezintă un fapt prea grav. El o va înțelege la 15, 20 sau 40 de ani... Există mai multe niveluri de lectură'.
Desenând personajul Asterix începând din 2012, Didier Conrard este pregătit să continue această aventură: 'Este o plăcere reînnoită, pentru că reprezintă o provocare permanentă'.
Locuind în orașul Austin din statul american Texas, el are nevoie 'de 14 până la 18 luni pentru a desena un album de 48 de pagini'.
După două albume cu Asterix, scenaristul Fabcaro, care este și un romancier de succes, nu știe deocamdată dacă el va scrie textul pentru un nou volum - următorul este prevăzut pentru sfârșitul anului 2027.
Acest lucru va depinde parțial de întoarcerea - sau nu - a predecesorului său, Jean-Yves Ferri, care a dorit să își acorde o pauză după ce a scris scenariile pentru cinci albume din seria 'Asterix'. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Foto: (C) Teresa Suarez/EPA
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Un schelet de T-Rex, adjudecat pentru 50 de milioane de dolari la New York, un preț-record
Un schelet de T-Rex supranumit ''Gus'' a fost vândut marți contra sumei de 50,1 milioane de dolari cu prilejul unei licitații organizate de casa Sotheby's la New York, devenind astfel cea mai scumpă fosilă de dinozaur vândută vreodată la licitație, informează AFP. Această fosilă impozantă este unul din scheletele de T-Rex cele m
Două persoane rănite grav în timpul ultimei curse cu tauri a festivalului de la Pamplona din acest an
Două persoane au fost rănite grav marți în timpul ultimei curse cu tauri din cadrul ediției de anul acesta a Festivalului San Fermin, desfășurat la Pamplona, în nordul Spaniei, în timp ce numărul total al răniților se ridică la 10 participanți, au anunțat organizatorii, potrivit DPA. Un bărbat de 18 ani a fost împuns de taur în co
Soția unui pasager care a fost la un pas de a fi aspirat afară dintr-un avion povestește momentele de groază
Soția unui pasager grav rănit în urma unui incident dramatic petrecut la bordul unei aeronave Ryanair care decolase din Grecia și se îndrepta spre Germania a descris pentru prima dată împrejurările în care soțul ei a fost la un pas de a fi aspirat afară din avion prin hublou după spargerea accidentală a unui geam. Bărba
Norvegia/ Fiul cel mare al prințesei moștenitoare ar putea fi plasat în arest la domiciliu în așteptarea judecării apelului
Un tribunal norvegian a decis luni că fiul cel mare al prințesei moștenitoare a Norvegiei, Marius Borg Hoiby, condamnat în iunie pentru viol, poate fi eliberat din închisoare și plasat în arest la domiciliu cu brățară electronică în așteptarea judecării procesului în apel, informează AFP. Parchetul intenționează să conteste aceast
Cântăreț rock din Turcia reținut în cadrul unei anchete privind organizația sa umanitară
Cunoscutul cântăreț rock turc Haluk Levent a fost reținut în cadrul unei anchete în care este vizată organizația sa umanitară Ahbap, a relatat duminică agenția de presă de stat Anadolu, citată de DPA. Haluk Levent este acuzat de apartenență la o grupare criminală organizată, precum și de încălcarea legii pentru prevenir
Un concert susținut de Jay-Z la New York, perturbat de fani fără bilete
Un concert al rapperului american Jay-Z, programat duminică seara pe Yankee Stadium din New York, a fost amânat timp de câteva ore din cauza prezenței unor fani care au încercat să intre fără bilete, au anunțat organizatorii, informează AFP. 'Sute de persoane' care nu aveau bilete la concert 'au forțat trecerea pr
Taylor Swift a plătit 160.000 de dolari municipalității din New York pentru cheltuieli legate de nunta ei
Primarul orașului New York, Zohran Mamdani, a dezvăluit vineri că Taylor Swift a plătit suma de 160.000 de dolari municipalității pentru cheltuieli, în principal prezența forțelor de ordine, legate de căsătoria vedetei, săptămâna trecută în Madison Square Garden, potrivit AFP. ''Taylor Swift a suportat costurile autorizațiilor necesar
VIDEO Regele Charles s-a întâlnit cu prințul Harry, Meghan și copiii lor, o premieră după anul 2022
Regele Charles al III-lea și regina Camilla i-au primit vineri la Highgrove House pe prințul Harry, soția sa, Meghan, și cei doi copii ai lor, marcând astfel o premieră în ultimii patru ani, au raportat companiile mass-media din Regatul Unit, citând biroul de presă de la Palatul Buckingham, informează AFP. Prințul Harry a sos
Germania/ Bundestagul înăsprește regulile privind trotinetele electrice, pe fondul dublării numărului de accidente
Camera inferioară a Parlamentului german, Bundestagul, a adoptat joi reguli mai stricte pentru firmele de închiriere de trotinete electrice, menite să faciliteze obținerea despăgubirilor de către victimele accidentelor, transmite vineri agenția de presă DPA. 'Oricine câștigă bani din închirierea de trotinete electrice tre
Creatorul de modă belgian Martin Margiela a vândut la licitație o parte din arhiva personală
După ce și-a petrecut întreaga carieră evitând în mod sistematic să fie fotografiat, vedeta belgiană a modei Martin Margiela a vândut vineri la licitație o parte din arhivele personale, adjudecate pentru o sumă care depășește un milion de euro, informează AFP. Fanii acestui pionier al modei în vârstă de 69 de ani, care s-a r
Spania: 13 persoane rănite grav în timpul celei de-a treia curse cu tauri de la Pamplona
Treisprezece persoane au fost rănite grav joi în timpul celei de-a treia curse cu tauri din cadrul Festivalului San Fermin din acest an, desfășurat la Pamplona, în Spania, au anunțat organizatorii, citați de DPA. Un bărbat în vârstă de 29 de ani din Statele Unite a suferit o rană provocată de corn la brațul stâng,
VIDEO The Rolling Stones speră să plece din nou în turneu; trupa își lansează noul album, 'Foreign Tongues'
Londra, 9 iul /Agerpres/ - Solistul The Rolling Stones, Mick Jagger, și-a exprimat speranța că formația sa va pleca în turneu pentru promovarea noului album, 'Foreign Tongues'. Veteranii rockului și-au lansat miercuri seara, la Londra, cel mai recent album, în cadrul unui spectacol de lumini cu drone, la care au participat numeroase vedete, transmite joi
Cântăreața Bonnie Tyler a murit, la 75 de ani
Cântăreața pop britanică Bonnie Tyler, cunoscută pentru melodii celebre din anii 1980, precum 'Total Eclipse of the Heart' și 'Holding Out for a Hero', a încetat din viață la vârsta de 75 de ani, transmite joi Reuters care citează BBC News. 'Familia și echipa lui Bonnie sunt profund îndurerate să anunțe că Bonnie a d
Deșeuri adunate din zona în care a avut loc nunta lui Taylor Swift, vândute cu 25 de dolari
Fanii lui Taylor Swift au plătit 25 de dolari pentru diverse deșeuri, de la mucuri de țigară până la un test de ovulație, adunate din apropierea locului în care s-a desfășurat nunta 'Reginei muzicii pop' cu vedeta fotbalului american Travis Kelce, informează joi AFP. Un artist newyorkez a adunat aceste deșeuri, vineri, de pe străzile din ju
Entuziasmul crește în zonele rurale din Spania înaintea eclipsei totale de Soare din 12 august
În copilărie, Enrique Bordallo privea cu uimire cerul înstelat de deasupra zonelor rurale spaniole. Între timp, eclipsa totală de Soare din 12 august a transformat pasiunea sa de o viață într-o adevărată obsesie, informează miercuri AFP. ''Suntem entuziasmați!'', a exclamat acest președinte al asociației