Noul album de benzi desenate cu Asterix a fost lansat joi
Succesul este deja asigurat pentru 'Asterix en Lusitanie', cel de-al 41-lea album de benzi desenate dedicate aventurilor micuțului gal, care a fost lansat joi în 25 de țări și tradus în 19 limbi, ce îi transportă pe cititori - mici și mari - în perioada Portugaliei antice, informează AFP.
La 66 de ani după crearea sa de către Rene Goscinny și Albert Uderzo, personajul Asterix, 'ireductibilul gal', acoperă astfel o lacună din universul acestor benzi desenate celebre, deplasându-se în Lusitania, una dintre rarele regiuni ale Imperiului Roman unde nu fusese niciodată până acum.
Însoțit de prietenul său Obelix și de cățelul Idefix, Asterix pleacă de urgență acolo la solicitarea lusitanului Boulquies pentru a îl salva pe Mavubes, un mic producător de garum - sos de pește fermentat -, care este acuzat că l-a otrăvit pe împăratul Cezar și urmează să fie aruncat în groapa cu lei.
Bătăi, trucuri murdare, descoperirea unor specialități gastronomice locale și întâlnirea cu Iulius Cezar: cei doi autori ai noului volum, scenaristul Fabcaro și desenatorul Didier Conrad, au combinat cu succes toate ingredientele tradiționale ale aventurilor celor doi gali, Asterix și Obelix.
'Am adăugat și un lucru specific poporului portughez, 'saudade', acel tip de melancolie ușor fatalistă', a explicat Fabcaro. Provocarea celor doi creatori a fost să facă din acest detaliu 'un fel de truc de comedie care revine cu regularitate în album'.
'Trimitere' către actualitate
Obelix este deosebit de încurcat din cauza acestui 'saudade'. 'Am moralul la cota zero pentru că sunt nebun de bucurie', mărturisește el, încercând să își însușească termenul de 'saudade'. Între timp, romanii își pierd orice dorință de a mai lupta atunci când aud melancolia transmisă de fado, o muzică tradițională portugheză.
Pentru a ilustra conceptul de 'saudade', Didier Conrard a aplicat o rețetă pe care el o consideră simplă: 'Desenez o privire puțin tristă, însoțită de un mic zâmbet'.
Întrucât Portugalia a devenit o destinație turistică apreciată, cei doi autori francezi au scos în calea lui Asterix un cuplu de pensionari din Lutetia (numele roman al Parisului), care vizitează Lusitania la bordul unei 'charavane', un strămoș al autorulotei.
'Am vrut să aduc în scenă un cuplu francez mediu, tipic, care, odată ajuns la pensie, critică totul, dar fără răutate', a explicat Fabcaro.
Printre nemulțumirile celor doi 'turiști' francezi se numără în special vârsta de pensionare, 'o mică trimitere la epoca noastră, deși încerc să nu fac aluzie la actualitate pentru că, prin definiție, ea îmbătrânește repede', a adăugat scenaristul volumului.
'Reconfortant'
Așa cum se întâmplă în mod tradițional la fiecare doi ani, noul album este lansat cu două luni înainte de Crăciun, tipărit în 5 milioane de exemplare, dintre care 2 milioane pentru piața din Franța, Elveția și Canada.
În Portugalia, o țară în care 'Asterix este foarte popular', potrivit editorului său, tirajul este dublu în raport cu cel al albumelor precedente, iar cei doi autori francezi vor veni să se întâlnească cu cititorii portughezi la sfârșitul lunii octombrie.
'Cred că Asterix poate avea succes pentru mult timp de acum încolo. Are o calitate 'reconfortantă' pentru cititori. Părinții noștri au citit aventurile sale și ne-au făcut și pe noi să le citim. Iar noi procedăm la fel cu copiii noștri. Există un atașament care se perpetuează', a spus Fabcaro.
După părerea sa, Asterix este 'un instrument pedagogic incredibil', așa cum și-a dorit unul dintre creatorii săi, Rene Goscinny. 'Un copil de 10 ani care nu înțelege acum o glumă sau o aluzie nu reprezintă un fapt prea grav. El o va înțelege la 15, 20 sau 40 de ani... Există mai multe niveluri de lectură'.
Desenând personajul Asterix începând din 2012, Didier Conrard este pregătit să continue această aventură: 'Este o plăcere reînnoită, pentru că reprezintă o provocare permanentă'.
Locuind în orașul Austin din statul american Texas, el are nevoie 'de 14 până la 18 luni pentru a desena un album de 48 de pagini'.
După două albume cu Asterix, scenaristul Fabcaro, care este și un romancier de succes, nu știe deocamdată dacă el va scrie textul pentru un nou volum - următorul este prevăzut pentru sfârșitul anului 2027.
Acest lucru va depinde parțial de întoarcerea - sau nu - a predecesorului său, Jean-Yves Ferri, care a dorit să își acorde o pauză după ce a scris scenariile pentru cinci albume din seria 'Asterix'. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Foto: (C) Teresa Suarez/EPA
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Meghan, ducesă de Sussex, negociază pentru un rol în seria Netflix 'The Gentlemen'
Meghan, soția prințului Harry al Marii Britanii, se află în discuții avansate pentru a apărea în 'The Gentlemen', un serial Netflix regizat de Guy Ritchie, potrivit Hollywood Reporter, transmite vineri Reuters. Informația vine după vestea surprinzătoare că prințul Harry, care a renunțat la îndatoririle oficiale î
Sandra Bullock vorbește despre moartea traumatizantă a partenerului său de viață, diagnosticat cu SLA
Actrița americană Sandra Bullock a vorbit deschis despre decesul partenerului său de viață, Bryan Randall, diagnosticat cu scleroză laterală amiotrofică (SLA), și despre faptul că, după spusele sale, a început să plângă cu patru ani înainte de moartea lui, relatează agenția EFE și Variety. 'Nu am primit permisiunea să vorbesc despre asta&
O treime din publicul britanic este de părere că Harry și Meghan nu ar trebui să se mute înapoi în Marea Britanie
O treime din publicul britanic este împotriva revenirii ducelui și ducesei de Sussex, Harry și Meghan, în Regatul Unit, majoritatea oamenilor fiind nesiguri cu privire la această mișcare neașteptată, pe măsură ce națiunea preia vestea șocantă a deciziei celor doi privind revenirea în Marea Britanie, transmite DPA care citează un sondaj de opinie You
Mark Zuckerberg a achiziționat un castel în stil gotic din secolul XIX în sud-estul Irlandei
Mark Zuckerberg, CEO al Meta, a cumpărat un castel în stil gotic din secolul al XIX-lea, cu vedere la un râu în sud-estul Irlandei, la 200 de kilometri de sediul european al companiei sale, a declarat joi un purtător de cuvânt, transmite Reuters. Castelul Strancally a fost construit în jurul anului 1830 pe un tere
Roboți care dirijează traficul, un proiect-pilot în China
Chiar dacă nu e un RoboCop ca în filmul din 1987 - nu are armă, nu poate face arestări și, în locul mersului mecanic al cyborgului de la Hollywood, se deplasează pe roți -, un robot cu o înălțime de 1,88 metri plasat într-o intersecție aglomerată din orașul chinez Hangzhou poate depista un biciclist care nu poartă cască, îl poate avertiza politi
La Roma, turiștii scapă de caniculă practicând rafting pe Tibru
Ca să scape de caniculă și de cozile interminabile din fața monumentelor antice, turiștii din Roma pot practica rafting pe apele Tibrului, râu legat indisolubil de istoria Orașului Etern, informează AFP. O alternativă revigorantă la circuitele tradiționale, o plimbare pe Tibru - râu care a fost mult timp artera vitală a orașului antic - oferă o per
Prințul Harry și soția sa Meghan se vor întoarce să locuiască în Regatul Unit (presă britanică)
Prințul Harry și soția sa Meghan, care locuiau în California de la ruptura lor dramatică de familia regală în 2020, se vor întoarce să locuiască în Regatul Unit, a anunțat miercuri presa britanică, citată de AFP. Fiul cel mic al regelui Charles al III-lea și Meghan 'plănuiesc să părăsească Statele Unite până l
Concertele pe care Shakira și Christina Aguilera urmau să le susțină în EAU au fost anulate
Organizatorii a două festivaluri din Abu Dhabi, unde urmau să cânte vedeta columbiană Shakira și vedeta americană Christina Aguilera, au anunțat anularea pe fondul războiului în desfășurare din Orientul Mijlociu, transmite miercuri AFP. Emiratele Arabe Unite rămân principala țintă a represaliilor Teheranului de la încep
VIDEO Barbie marchează centenarul Marilyn Monroe cu o păpușă inspirată de o scenă celebră
Barbie celebrează împlinirea a 100 de ani de la nașterea celebrei actrițe Marilyn Monroe (1926-1962) cu o păpușă inspirată de vedeta americană și de rolul său din filmul ''Domnii preferă blondele'' (''Gentlemen Prefer Blondes'', 1953), transmite miercuri agenția de presă EFE. Păpușa poartă o versiune a leg
Regina Camilla mărturisește că i-a fost greu să păstreze confidențialitatea diagnosticului de cancer al regelui
Regina Camilla a Marii Britanii a vorbit pentru prima dată public despre cât de dificil i-a fost, inițial, să păstreze confidențialitatea diagnosticului de cancer al soțului ei, regele Charles, informează Reuters. Palatul Buckingham a anunțat în luna februarie 2024 că monarhul britanic urmează un tratament pentru un cancer a cărui natură nu a fost
Rămășițe umane vechi de 1.400 de ani, folosite probabil într-un ritual de sacrifiu, descoperite în Lima
Arheologii care fac săpături în Lima, capitala Peru, au descoperit rămășițe umane cu o vechime de 1.400 de ani, folosite probabil într-un ritual de sacrificiu, a anunțat marți Ministerul Culturii din această țară, potrivit DPA. Descoperirea a fost făcută la situl arheologic Huaca Pucllana, o piramidă din chirpici și lut, construită de civilizația i
Madonna a obținut cele mai multe nominalizări la MTV Video Music Awards
Vedeta pop Madonna a obținut marți cele mai multe nominalizări la MTV Video Music Awards, la patru decenii după ce interpreta hitului ''Material Girl'' a pus evenimentul pe harta culturală globală cu o interpretare memorabilă, potrivit Reuters. Madonna a obținut 11 nominalizări la gala VMA de luna viitoare, inclusiv în categoriile videocl
A murit Frank Beard, bateristul formației ZZ Top timp de șase decenii
Frank Beard, bateristul formației rock ZZ Top, a decedat la vârsta de 77 de ani, informează Reuters și DPA/PA Media, care citează un anunț de marți al formației. Frank Beard, care primea îngrijiri paliative, a murit luni la ferma sa din Richmond, statul Texas, avându-i alături pe membrii familiei, potrivit comunicatului formației.
Decesul actriței Hayden Panettiere/ Autopsia preliminară exclude traumatismele; cauza oficială urmează să fie stabilită
Autopsia preliminară a actriței, modelului și cântăreței americane Hayden Panettiere, care a decedat luni la vârsta de 36 de ani, a exclus existența unor urme violență sau un act criminal, în așteptarea stabilirii cauzei oficiale a decesului, informează marți agenția de presă EFE. 'Nu au fost găsite semne de traumatism, care ar fi putut c
Fanii și-au luat adio de la Bonnie Taylor la funeraliile organizate în Țara Galilor
Fanii cântăreței britanice Bonnie Tyler, care a murit în luna iulie, i-au adus un ultim omagiu luni, la Swansea, în Țara Galilor natală, în acordurile hiturilor sale celebre care i-au acompaniat funeraliile, transmite AFP. Funeraliile de la biserica Sf. Maria au început pe acordurile piesei 'It's a Heartac