Noul album de benzi desenate cu Asterix a fost lansat joi
Succesul este deja asigurat pentru 'Asterix en Lusitanie', cel de-al 41-lea album de benzi desenate dedicate aventurilor micuțului gal, care a fost lansat joi în 25 de țări și tradus în 19 limbi, ce îi transportă pe cititori - mici și mari - în perioada Portugaliei antice, informează AFP.
La 66 de ani după crearea sa de către Rene Goscinny și Albert Uderzo, personajul Asterix, 'ireductibilul gal', acoperă astfel o lacună din universul acestor benzi desenate celebre, deplasându-se în Lusitania, una dintre rarele regiuni ale Imperiului Roman unde nu fusese niciodată până acum.
Însoțit de prietenul său Obelix și de cățelul Idefix, Asterix pleacă de urgență acolo la solicitarea lusitanului Boulquies pentru a îl salva pe Mavubes, un mic producător de garum - sos de pește fermentat -, care este acuzat că l-a otrăvit pe împăratul Cezar și urmează să fie aruncat în groapa cu lei.
Bătăi, trucuri murdare, descoperirea unor specialități gastronomice locale și întâlnirea cu Iulius Cezar: cei doi autori ai noului volum, scenaristul Fabcaro și desenatorul Didier Conrad, au combinat cu succes toate ingredientele tradiționale ale aventurilor celor doi gali, Asterix și Obelix.
'Am adăugat și un lucru specific poporului portughez, 'saudade', acel tip de melancolie ușor fatalistă', a explicat Fabcaro. Provocarea celor doi creatori a fost să facă din acest detaliu 'un fel de truc de comedie care revine cu regularitate în album'.
'Trimitere' către actualitate
Obelix este deosebit de încurcat din cauza acestui 'saudade'. 'Am moralul la cota zero pentru că sunt nebun de bucurie', mărturisește el, încercând să își însușească termenul de 'saudade'. Între timp, romanii își pierd orice dorință de a mai lupta atunci când aud melancolia transmisă de fado, o muzică tradițională portugheză.
Pentru a ilustra conceptul de 'saudade', Didier Conrard a aplicat o rețetă pe care el o consideră simplă: 'Desenez o privire puțin tristă, însoțită de un mic zâmbet'.
Întrucât Portugalia a devenit o destinație turistică apreciată, cei doi autori francezi au scos în calea lui Asterix un cuplu de pensionari din Lutetia (numele roman al Parisului), care vizitează Lusitania la bordul unei 'charavane', un strămoș al autorulotei.
'Am vrut să aduc în scenă un cuplu francez mediu, tipic, care, odată ajuns la pensie, critică totul, dar fără răutate', a explicat Fabcaro.
Printre nemulțumirile celor doi 'turiști' francezi se numără în special vârsta de pensionare, 'o mică trimitere la epoca noastră, deși încerc să nu fac aluzie la actualitate pentru că, prin definiție, ea îmbătrânește repede', a adăugat scenaristul volumului.
'Reconfortant'
Așa cum se întâmplă în mod tradițional la fiecare doi ani, noul album este lansat cu două luni înainte de Crăciun, tipărit în 5 milioane de exemplare, dintre care 2 milioane pentru piața din Franța, Elveția și Canada.
În Portugalia, o țară în care 'Asterix este foarte popular', potrivit editorului său, tirajul este dublu în raport cu cel al albumelor precedente, iar cei doi autori francezi vor veni să se întâlnească cu cititorii portughezi la sfârșitul lunii octombrie.
'Cred că Asterix poate avea succes pentru mult timp de acum încolo. Are o calitate 'reconfortantă' pentru cititori. Părinții noștri au citit aventurile sale și ne-au făcut și pe noi să le citim. Iar noi procedăm la fel cu copiii noștri. Există un atașament care se perpetuează', a spus Fabcaro.
După părerea sa, Asterix este 'un instrument pedagogic incredibil', așa cum și-a dorit unul dintre creatorii săi, Rene Goscinny. 'Un copil de 10 ani care nu înțelege acum o glumă sau o aluzie nu reprezintă un fapt prea grav. El o va înțelege la 15, 20 sau 40 de ani... Există mai multe niveluri de lectură'.
Desenând personajul Asterix începând din 2012, Didier Conrard este pregătit să continue această aventură: 'Este o plăcere reînnoită, pentru că reprezintă o provocare permanentă'.
Locuind în orașul Austin din statul american Texas, el are nevoie 'de 14 până la 18 luni pentru a desena un album de 48 de pagini'.
După două albume cu Asterix, scenaristul Fabcaro, care este și un romancier de succes, nu știe deocamdată dacă el va scrie textul pentru un nou volum - următorul este prevăzut pentru sfârșitul anului 2027.
Acest lucru va depinde parțial de întoarcerea - sau nu - a predecesorului său, Jean-Yves Ferri, care a dorit să își acorde o pauză după ce a scris scenariile pentru cinci albume din seria 'Asterix'. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Foto: (C) Teresa Suarez/EPA
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
O casă deținută de Brigitte Bardot în Saint-Tropez va fi deschisă pentru public în vara anului 2027
'La Madrague', legendara casă pescărească pe care actrița Brigitte Bardot o deținea pe Coasta de Azur, în sud-estul Franței, va fi deschisă pentru public începând din vara anului viitor, a anunțat vineri Fundația Bardot, informează AFP. Cumpărată în 1958 în Saint-Tropez, reședința '
Poliția britanică a deschis o anchetă pentru ''infracțiuni sexuale'' care îl vizează pe actorul David Walliams
Poliția britanică a anunțat vineri că a deschis o anchetă care îl vizează pe actorul de comedie și scriitorul de cărți pentru copii David Walliams, în legătură cu ''presupuse infracțiuni sexuale grave'', informează AFP. Fără a-i menționa numele, Poliția Metropolitană din Londra a precizat că ''a primit, &ici
VIDEO Vocea inconfundabilă a lui Bonnie Tyler poate fi ascultată din nou, într-un single lansat postum
Vedeta pop galeză Bonnie Tyler cântă din nou despre ''iubire, lumină și pace'' și îi amintește pe ''cei care trăiesc în continuare în inimile noastre'', în single-ul său de Crăciun lansat postum, transmite vineri DPA. Cântăreața, al cărei nume real era Gaynor Hopkins, a î
Încă șase femei îl acuză pe actorul Russell Brand de comportament sexual inadecvat
Încă șase femei i-au adus actorului și comediantului britanic Russell Brand acuzații de comportament sexual inadecvat, la scurt timp după ce acesta a fost condamnat, luni, la 10 ani și jumătate de închisoare pentru viol și agresiune sexuală, relatează vineri ziarul The Times, citat de agenția de presă EFE. O anchetă realizată de The Times și de edi
Regele Charles marchează 50 de ani de la înființarea fundației sale printr-o emisiune radio alături de Elton John
Regele Charles al III-lea al Marii Britanii a fost invitatul lui Elton John în studioul emisiunii de radio a cântărețului de pe Apple Music pentru a celebra 50 de ani de la înființarea The King's Trust, o organizația caritabilă dedicată tinerilor, a informat joi Palatul Buckingham, potrivit Reuters. Acest episod al emisiunii ''Elt
Un prestigios vas de croazieră scufundat în largul Floridei devine un imens recif artificial
Un prestigios pachebot american, mai lung decât Titanicul și care a efectuat peste 800 de călătorii transatlantice în anii 1950 și 1960, a fost scufundat miercuri în largul statului Florida, pentru a deveni 'cel mai mare recif artificial din lume' și o destinație turistică, transmite AFP. Coca navei SS United States, cu o lungime de p
Cidru cu gheață și un bar sătesc: Prințul William vorbește despre viața sa la țară în revista Country Life
Cidru servit cu cuburi de gheață și o slăbiciune pentru un tort de ciocolată cu biscuiți: prințul William a dezvăluit unele dintre preferințele sale gastronomice și câteva aspecte din viața lui de zi cu zi petrecută la țară, într-un interviu publicat miercuri într-o revistă prestigioasă, informează AFP. Fiul cel mare al regel
Dua Lipa, Tame Impala, SZA și Madonna, capete de afiș la următoarea ediție a festivalului Coachella
Dua Lipa, Tame Impala, SZA și Madonna vor fi pe afișul următoarei ediții Coachella, cel mai renumit festival muzical din Statele Unite, au anunțat marți organizatorii, potrivit AFP. Festivalul, care are loc în fiecare an pe coasta de vest a Statelor Unite, se va desfășura timp de două weekenduri consecutive în aprilie 2027, 9-11 aprilie și 16-18 ap
VIDEO Nicolas Cage, transformare ''din interior'' pentru filmul biografic ''Madden'', spune actrița Kathryn Hahn
Nicolas Cage a suferit o transformare atât de uimitoare pentru rolul legendarului antrenor din NFL John Madden în pelicula biografică ''Madden'', încât colega lui de distribuție, actrița Kathryn Hahn, spune că, deși a petrecut mult timp la filmări alături de el, a avut sentimentul că nu l-a cunoscut pe adevăratul Cage, relatează Reuter
Actorul de comedie David Walliams, cunoscut din 'Little Britain', acuzat că are un comportament de prădător sexual
Actorul britanic de comedie David Walliams, care este și un autor de mare succes de cărți pentru copii, a fost acuzat că are un comportament de prădător sexual de către mai multe femei intervievate în cadrul unei anchete a cotidianului The Guardian și a postului de televiziune ITV News, care a fost publicată marți, informează AFP. Aceste
Poliția britanică a anunțat că examinează noi acuzații care îl vizează pe Russell Brand
Poliția britanică a anunțat marți că anchetatorii săi examinează o serie de noi acuzații care îl vizează pe actorul Russell Brand, în urma condamnării acestuia la închisoare pentru viol și agresiuni sexuale, informează Reuters. Russell Brand, în trecut unul dintre cei mai cunoscuți prezentatori TV din Regatul Unit și un
Franța/ Jérôme Banctel, desemnat ''bucătarul anului 2027'' de ghidul Gault&Millau
Ghidul gastronomic Gault&Millau i-a decernat, luni, lui Jérôme Banctel titlul de ''bucătarul anului 2027'', o nouă recunoaștere pentru bucătarul-șef al restaurantului Gabriel din Paris, informează AFP. Banctel câștigă astfel o distincție pe care era cât pe ce să o câștige și în noiembrie
Celebrul magazin Bazar de l'Hôtel de Ville din Paris și-a închis porțile
Aflat în procedură de reorganizare judiciară de o săptămână, legendarul Bazar de l'Hôtel de Ville (BHV) din Paris, situat în cartierul turistic Marais, a fost nevoit să-și închidă luni porțile, informează AFP. Conducerea invocă o ''regularizare administrativă'' temporară legată de o problemă pr
O statuie de 14 metri, care îl înfățișează pe papa Leon al XIV-lea, a fost dezvelită în Peru
Înainte de sosirea suveranului pontif în Peru în a doua parte a săptămânii, o statuie impunătoare, înfățișându-l pe papa Leon al XIV-lea cu brațele larg deschise, a fost inaugurată luni, înaintea etapei finale și cea mai personale a turneului apostolic în America Latină, informează Reuters. Monum
Seducția, o armă cu eficacitate dovedită a serviciilor de spionaj
Exploatarea unei relații amoroase sau sexuale pentru a obține informații, pentru a influența o ''țintă'' sau pentru a compromite o persoană reprezintă o practică veche a serviciilor de informații, supranumită ''capcana cu miere'', informează luni AFP. Jensen Huang, CEO-ul producătorului Nvidia, un gigant din sec