Noul album de benzi desenate cu Asterix a fost lansat joi
Succesul este deja asigurat pentru 'Asterix en Lusitanie', cel de-al 41-lea album de benzi desenate dedicate aventurilor micuțului gal, care a fost lansat joi în 25 de țări și tradus în 19 limbi, ce îi transportă pe cititori - mici și mari - în perioada Portugaliei antice, informează AFP.
La 66 de ani după crearea sa de către Rene Goscinny și Albert Uderzo, personajul Asterix, 'ireductibilul gal', acoperă astfel o lacună din universul acestor benzi desenate celebre, deplasându-se în Lusitania, una dintre rarele regiuni ale Imperiului Roman unde nu fusese niciodată până acum.
Însoțit de prietenul său Obelix și de cățelul Idefix, Asterix pleacă de urgență acolo la solicitarea lusitanului Boulquies pentru a îl salva pe Mavubes, un mic producător de garum - sos de pește fermentat -, care este acuzat că l-a otrăvit pe împăratul Cezar și urmează să fie aruncat în groapa cu lei.
Bătăi, trucuri murdare, descoperirea unor specialități gastronomice locale și întâlnirea cu Iulius Cezar: cei doi autori ai noului volum, scenaristul Fabcaro și desenatorul Didier Conrad, au combinat cu succes toate ingredientele tradiționale ale aventurilor celor doi gali, Asterix și Obelix.
'Am adăugat și un lucru specific poporului portughez, 'saudade', acel tip de melancolie ușor fatalistă', a explicat Fabcaro. Provocarea celor doi creatori a fost să facă din acest detaliu 'un fel de truc de comedie care revine cu regularitate în album'.
'Trimitere' către actualitate
Obelix este deosebit de încurcat din cauza acestui 'saudade'. 'Am moralul la cota zero pentru că sunt nebun de bucurie', mărturisește el, încercând să își însușească termenul de 'saudade'. Între timp, romanii își pierd orice dorință de a mai lupta atunci când aud melancolia transmisă de fado, o muzică tradițională portugheză.
Pentru a ilustra conceptul de 'saudade', Didier Conrard a aplicat o rețetă pe care el o consideră simplă: 'Desenez o privire puțin tristă, însoțită de un mic zâmbet'.
Întrucât Portugalia a devenit o destinație turistică apreciată, cei doi autori francezi au scos în calea lui Asterix un cuplu de pensionari din Lutetia (numele roman al Parisului), care vizitează Lusitania la bordul unei 'charavane', un strămoș al autorulotei.
'Am vrut să aduc în scenă un cuplu francez mediu, tipic, care, odată ajuns la pensie, critică totul, dar fără răutate', a explicat Fabcaro.
Printre nemulțumirile celor doi 'turiști' francezi se numără în special vârsta de pensionare, 'o mică trimitere la epoca noastră, deși încerc să nu fac aluzie la actualitate pentru că, prin definiție, ea îmbătrânește repede', a adăugat scenaristul volumului.
'Reconfortant'
Așa cum se întâmplă în mod tradițional la fiecare doi ani, noul album este lansat cu două luni înainte de Crăciun, tipărit în 5 milioane de exemplare, dintre care 2 milioane pentru piața din Franța, Elveția și Canada.
În Portugalia, o țară în care 'Asterix este foarte popular', potrivit editorului său, tirajul este dublu în raport cu cel al albumelor precedente, iar cei doi autori francezi vor veni să se întâlnească cu cititorii portughezi la sfârșitul lunii octombrie.
'Cred că Asterix poate avea succes pentru mult timp de acum încolo. Are o calitate 'reconfortantă' pentru cititori. Părinții noștri au citit aventurile sale și ne-au făcut și pe noi să le citim. Iar noi procedăm la fel cu copiii noștri. Există un atașament care se perpetuează', a spus Fabcaro.
După părerea sa, Asterix este 'un instrument pedagogic incredibil', așa cum și-a dorit unul dintre creatorii săi, Rene Goscinny. 'Un copil de 10 ani care nu înțelege acum o glumă sau o aluzie nu reprezintă un fapt prea grav. El o va înțelege la 15, 20 sau 40 de ani... Există mai multe niveluri de lectură'.
Desenând personajul Asterix începând din 2012, Didier Conrard este pregătit să continue această aventură: 'Este o plăcere reînnoită, pentru că reprezintă o provocare permanentă'.
Locuind în orașul Austin din statul american Texas, el are nevoie 'de 14 până la 18 luni pentru a desena un album de 48 de pagini'.
După două albume cu Asterix, scenaristul Fabcaro, care este și un romancier de succes, nu știe deocamdată dacă el va scrie textul pentru un nou volum - următorul este prevăzut pentru sfârșitul anului 2027.
Acest lucru va depinde parțial de întoarcerea - sau nu - a predecesorului său, Jean-Yves Ferri, care a dorit să își acorde o pauză după ce a scris scenariile pentru cinci albume din seria 'Asterix'. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Anda Badea)
Foto: (C) Teresa Suarez/EPA
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
VIDEO Actorul Richard Gere spune că îi este ''rușine'' cu politica de imigrație a Statelor Unite
Vedeta de la Hollywood Richard Gere a declarat joi că îi este ''rușine'' cu politica de imigrație a Statelor Unite, afirmație făcută cu prilejul lansării la Berlin, împreună cu un ministru german, a unei inițiative dedicate schimbării mentalităților în acest domeniu, informează AFP. ''Toată lumea este
Prințesa moștenitoare Mette-Marit a Norvegiei, grav bolnavă, s-a deplasat joi la un spital din Oslo (presă)
Prințesa moștenitoare Mette-Marit a Norvegiei, care suferă de o maladie pulmonară incurabilă, s-a deplasat joi la un spital din Oslo, informează DPA. Agenția de presă norvegiană NTB a relatat că prințesa Mette-Marit a fost văzută în timp ce intra în Spitalul Universitar din Oslo joi după-amiază, însoțită de fiica ei, prințesa Ingrid Alexandra
Dezbateri în Germania după ce Wim Wenders a retras un film din cauza unei scene de nuditate cu o minoră
Decizia regizorului german Wim Wenders de a retrage de la difuzare un film al său din 1975 din cauza unei scene de nuditate în care apărea o adolescentă de 13 ani a stârnit dezbateri aprinse în Germania cu privire la necesitatea modificării retroactive a operelor de artă, iar unele personalități din industria cinematografică au salutat acest moment, pe care
Desene realizate de John Lennon, expuse într-un muzeu din Liverpool
Desene realizate de John Lennon pentru un proiect insolit, despre care mulți specialiști în muzică afirmă că a reprezentat primul videoclip al unei piese rock din lume, au fost expuse joi într-un muzeu din Liverpool, informează DPA. Acele imagini pop-art, la care John Lennon a lucrat în colaborare cu artistul Stephen Verona, au fost utilizate
VIDEO Javier Bardem a îngrozit-o pe Amy Adams în adaptarea TV a filmului 'Cape Fear'
Javier Bardem s-a inspirat din comportamentul animalelor sălbatice pentru a îl interpreta pe torționarul sadic din filmul 'Cape Fear', un rol anterior interpretat în cinematografie de Robert De Niro și Robert Mitchum și care revine de acum în atenția publicului într-un serial TV, informează AFP.
Conflict între copiii actorului Alain Delon: Cei doi fii ai săi, condamnați la amenzi cu suspendare
Cei doi fii ai lui Alain Delon au fost condamnați miercuri, la Paris, la amenzi cu suspendare de câte 1.000 de euro pentru înregistrarea și publicarea unei conversații private între sora lor și tatăl lor defunct, în contextul unei dispute privind moștenirea celebrului actor, informează AFP. Copiii legendarului star al cinematografiei fr
Turcia îl acuză pe Kanye West că i-a jignit 'valorile civilizaționale'
Turcia l-a criticat marți pe Kanye West, pe care îl acuză că i-a jignit 'credința' și 'valorile civilizaționale' în timpul unui concert susținut în fața a zeci de mii de oameni, informează AFP. Mai multe concerte ale rapperului american au fost interzise în Europa în ultimele luni din cauza declarațiilor sale antis
Fiica prințesei Mette-Marit a Norvegiei s-a întors din Australia pentru a fi alături de mama sa grav bolnavă
Fiica prințesei moștenitoare a Norvegiei, Mette-Marit și-a întrerupt studiile în Australia și s-a întors miercuri la Oslo pentru a fi lângă mama sa, grav bolnavă, transmite AFP. Prințesa Ingrid Alexandra, care studiază științe sociale la Universitatea din Sydney de anul trecut, a sosit dimineață în Norvegia pentru
Un urs a rănit patru persoane în două fabrici și o zonă rezidențială din Japonia
Un urs a rănit patru persoane după ce a intrat în două fabrici și într-o zonă rezidențială din nordul Japoniei, au relatat marți poliția și presa, transmite AFP. Un număr record de 13 persoane au fost ucise de urși în Japonia anul trecut. ''Un incident care a implicat un urs a avut loc în orașul F
Turcia: Val de nemulțumiri după o reprezentație prea expeditivă a rapperului american Travis Scott
Rapperul Travis Scott, un nume important al stilului hip-hop american, a stârnit furia fanilor turci, care l-au huiduit copios luni dimineață la Istanbul după o reprezentație a sa considerată mult prea expeditivă, potrivit unor înregistrări video și mărturii publicate pe rețelele de socializare, informează AFP. Unul dintre site-uri
Norvegia recuperează porțelanuri și candelabre de pe o epavă din secolul al XVIII-lea
Arheologii au recuperat o colecție de porțelanuri chinezești și obiecte de proveniență europeană de pe o epavă din secolul al XVIII-lea descoperită recent în apele din largul coastelor Norvegiei, au declarat luni reprezentanți ai Guvernului din Oslo și ai unui muzeu norvegian, informează Reuters. Printre bunurile găsite în rămășițele acelei nave cu
Germania: Un nou drive-in, specializat în căpșuni, se bucură de popularitate în rândul șoferilor flămânzi
Berlin, 1 iun /Agerpres/ - Cozi lungi de automobile s-au format la un drive-in din nord-vestul Germaniei în această lună, clienții venind nu pentru cartofi prăjiți sau burgeri, ci pentru căpșuni, informează DPA. Luna mai face parte din sezonul căpșunilor în Germania, cu multe tarabe de pe marginea drumurilor care își vând produsele șofe
Cântăreața Dua Lipa și actorul Callum Turner s-au căsătorit în acest weekend la Londra (media)
Cântăreața pop Dua Lipa și actorul Callum Turner s-au căsătorit în acest weekend la Londra, au relatat duminică publicațiile britanice, inclusiv The Sun, conform căruia cei doi au pregătit o petrecere fastuoasă de trei zile în Sicilia, relatează AFP și dpa. Cele două vedete britanice și-au făcut schimb de jurăminte într
VIDEO Număr record de 94.000 de fani la concertul Metallica de pe Stadionul Olimpic din Berlin
Un număr record de 94.000 de fani au participat sâmbătă la un concert susținut de trupa americană Metallica pe Stadionul Olimpic din Berlin, informează duminică dpa. Veteranii rockului au afirmat că publicul de sâmbătă a fost cel mai numeros văzut vreodată pe Olympiastadion, care are o capacitate obișnuită 73.800 de spectatori &ici
Laos: Unul dintre cei șapte bărbați blocați într-o peșteră a fost salvat
Unul dintre cei șapte bărbați care au rămas blocați în interiorul unei peșteri pe jumătate inundate din Laos a fost salvat vineri, a anunțat o echipă de salvatori pe rețelele de socializare, informează AFP. 'Prima persoană a fost recuperată cu succes și a fost scoasă din peșteră', a precizat o echipă de salvatori thailandezi &ici