Amazon începe să dubleze seriale și filme cu ajutorul AI pe platforma sa Prime Video
Amazon a anunțat miercuri că oferă de acum versiuni dublate, grație inteligenței artificiale (AI), fără nicio nouă înregistrare a vocilor umane, pentru mai multe filme și seriale disponibile pe platforma sa de streaming Prime Video, informează AFP.
O primă serie de 12 filme și seriale vor beneficia astfel de dublaj în limbile engleză și spaniolă, după caz, pentru piața din America Latină, conform unui comunicat de presă.
Printre acestea se numără filmele 'Mi Mama Lora' (2016) și 'Long Lost' (2018), precum și filmul de animație 'El Cid: La Leyenda' (2003).
'Pentru ca vasta sa bibliotecă de streaming să devină accesibilă mai multor utilizatori, Prime Video va începe să ofere dublaj cu AI pentru filme și seriale care altfel nu ar fi fost dublate' de actori umani, au declarat reprezentanții grupului Amazon.
YouTube a fost prima platformă video care a implementat utilizarea dublajului de voce cu ajutorul AI. După o fază de testare, site-ul a deschis în decembrie foarte larg posibilitatea creatorilor de conținuturi de a fi dublați automat.
Un videoclip publicat în limba engleză poate fi dublat de acum, cu ajutorul AI, în franceză, germană, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, portugheză și spaniolă.
Dacă este publicat în una dintre aceste limbi, alta decât engleza, videoclipul va fi dublat doar în aceasta din urmă.
Totuși, este vorba doar despre videoclipuri ale creatorilor de conținuturi pe YouTube, nu despre filme sau seriale TV.
Amazon este prima platformă care vizează dublajul de voce pentru programe de ficțiune. Grupul american a precizat că profesioniștii săi vor verifica calitatea dublajului înainte ca acesta să fie distribuit online.
Contactată de AFP pentru a face declarații pe marginea acestui subiect, compania Netflix, lider în domeniul platformelor de streaming, nu a transmis deocamdată un punct de vedere.
Susținătorii dublajului cu ajutorul AI consideră că acesta face posibilă oferirea de filme în mai multe limbi care nu sunt suficient de populare pentru ca dublajul să fie justificat din punct de vedere economic.
Criticii săi avertizează însă că el reprezintă o amenințare pentru industria de dublaj din întreaga lume.
Mai multe start-upuri s-au aventurat în această nișă și oferă deja produse de succes, cum ar fi DeepDub, care poate chiar să moduleze accentul unui personaj într-o anumită limbă.
La începutul lunii ianuarie, Lumiere Ventures a anunțat că filmul 'Armor', cu Sylvester Stallone în rolul principal, va fi lansat pe Prime Video în Franța, cu o versiune dublată în limba franceză care utilizează inteligența artificială pentru a recrea vocea actorului Alain Dorval.
Alain Dorval fost vocea franceză a lui Sylvester Stallone în aproximativ treizeci de filme, dar a murit în februarie 2024.
Anunțul din ianuarie a provocat o revoltă în industria franceză a dublajului de filme și seriale TV. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor: Simona Tatu, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
London Eye, roata gigantică de observație din capitala Regatului Unit, împlinește 25 de ani
Grație turiștilor care doresc să se bucure de o priveliște panoramică asupra Big Ben, Catedralei St. Paul și Palatului Buckingham, London Eye, de la inaugurarea căreia se împlinesc 25 de ani duminică, a devenit cea mai vizitată atracție londoneză, informează Reuters. Roata de observație, care le oferă vizitatorilor o călătorie de 30 de m
'Pie and mash', un preparat clasic al gastronomiei britanice, în căutarea unui statut protejat
Un preparat esențial în gastronomia britanică, 'pie and mash' (plăcintă cu piure) se află în centrul unei campanii menite să facă din el o denumire protejată, la fel ca șampania sau parmezanul, informează AFP. Într-un restaurant 'Pie and mash shop' din estul Londrei, comenzile se succed cu rapiditate și arată
EXPO2025 - Osaka/Acoperișul expoziției, recunoscut drept cea mai mare structură din lemn din lume
Marele acoperiș de la locul de desfășurare a Expoziției Mondiale 2025 de la Osaka, în vestul Japoniei, a fost recunoscut marți de către Guinness World Records drept cea mai mare structură arhitecturală din lemn din lume, transmite agenția Kyodo. Grand Ring (Marele Inel), simbolul evenimentului mondial cu durata de șase luni, care va &ici
Louis Vuitton se lansează în sectorul produselor de înfrumusețare și a angajat o vedetă a machiajului, Pat McGrath
Louis Vuitton, una dintre cele mai importante case de modă din lume, va începe să vândă produse de înfrumusețare din această toamnă și a apelat la o celebră specialistă britanică în arta machiajului, Pat McGrath, pentru a conduce direcția creativă a noului proiect, extinzându-și astfel oferta, în contextul în care industria m
Meta va folosi recunoașterea facială a celebrităților pentru a detecta reclamele false
Gigantul american Meta (care deține Facebook și Instagram) va lansa în Europa, Regatul Unit și Coreea de Sud un instrument de recunoaștere facială, care contribuie la detectarea reclamelor false ce copiază imaginea celebrităților, precum și pentru a îi ajuta totodată pe utilizatori să își recupereze conturile, a anunțat miercuri compania din Statele
Noul serial cu Meghan Markle, ridiculizat de presa anglo-saxonă
Noul serial culinar cu Meghan Markle, soția prințului Harry, lansat marți pe Netflix, a fost ridiculizat de presa anglo-saxonă, care îl consideră un exercițiu de autopromovare lipsit de relevanță, informează AFP. Serialul 'With love, Meghan' conține opt episoade în care telespectatorii o pot urmări pe ducesa de Sussex în timp ce se oc
BTA/ Bulgaria va participa la Expoziția Mondială 2025 de la Osaka
Bulgaria va avea un pavilion național la Expoziția Mondială 2025 de la Osaka, în perioada 13 aprilie - 13 octombrie, a anunțat luni, într-un comunicat de presă, Ministerul Turismului. Pavilionul va fi de tip A, cel mai mare, pe o suprafață de 376 metri pătrați, cu un concept ce integrează trecutul, prezentul și viitorul. Studenții bulgari, selectați din c
Shakira a amânat un concert în Chile din cauza unor probleme tehnice
Cântăreața columbiană Shakira a amânat un alt concert din cadrul turneului ei mondial în desfășurare și care ar fi trebuit să aibă loc duminica aceasta pe stadionul național din Santiago de Chile, din cauza unor probleme tehnice, au anunțat producătorii evenimentului, potrivit AFP. ''Din păcate, în momentul proc
Un canotor lituanian salvat în plină traversare solitară a Oceanului Pacific
Un canotor lituanian care traversa singur Oceanul Pacific pentru a atrage atenția asupra războiului din Ucraina a fost salvat luni în largul coastelor Australiei după ce a întâlnit un ciclon tropical, au anunțat serviciile australiene de salvare pe mare, notează AFP. O navă a marinei australiene l-a recuperat teafăr pe canoto
Un conac istoric, unde s-au filmat scene din filmul 'White Ribbon', a ars din temelii
Un conac în stil baroc din Johannstorf, nordul Germaniei, unde s-au filmat scene din filmul german 'The White Ribbon', ce a fost nominalizat la Oscar, a fost distrus de un incendiu, iar poliția germană suspectează că este vorba de o mână criminală, transmite duminică DPA. 'Vechiul conac
VIDEO Reprezentantul Estoniei la Eurovision cere scuze Italiei pentru melodia sa, 'plină de clișee'
Reprezentantul Estoniei la ediția Eurovision din acest an a cerut scuze Italiei după ce melodia sa, plină de clișee la adresa italienilor, 'Espresso Macchiato', a stârnit reacții furibunde în Italia, transmite DPA. 'Nu am dorit să jignesc pe nimeni cu melodia mea. Iubesc Italia!', a declarat sâmbătă Tommy Cash pentru postul pu
Elon Musk a devenit din nou tată, pentru a 14-a oară
Miliardarul Elon Musk, consilier apropiat al președintelui american Donald Trump, este din nou tată, pentru a 14-a oară, informează Reuters. Ultimul său copil, un fiu, este făcut cu Shivon Zilis, directoare executivă la compania Neuralink a lui Musk și cu care miliardarul mai mare deja trei copii. 'Am discutat cu Elon și, &i
Microsoft va închide platforma Skype, pioniera apelurilor prin internet
Microsoft va închide în luna mai platforma Skype, pioniera apelurilor prin internet la începutul anilor 2000, depășită în prezent de generalizarea acestei tehnologii și apariția altor servicii cum ar fi Zoom, potrivit unui mesaj al companiei publicat pe platforma X, informează AFP. Fondată de niște antreprenori scandinavi, Skype a fost
Oscar 2025/Cadourile pentru nominalizați includ produse de lux, dar și un ajutor pentru supraviețuitorii incendiilor de vegetație
Pachetele cu daruri oferite anul acesta nominalizaților la Oscar conțin produse cosmetice de lux, produse cu tematică cinematografică, dar și vacanțe de cinci stele, informează Reuters. Un element va fi cu toate acestea puțin diferit. Întrucât anul acesta Los Angeles s-a confruntat cu incendii de vegetație devastatoare, nominalizaț