Amazon începe să dubleze seriale și filme cu ajutorul AI pe platforma sa Prime Video
Amazon a anunțat miercuri că oferă de acum versiuni dublate, grație inteligenței artificiale (AI), fără nicio nouă înregistrare a vocilor umane, pentru mai multe filme și seriale disponibile pe platforma sa de streaming Prime Video, informează AFP.
O primă serie de 12 filme și seriale vor beneficia astfel de dublaj în limbile engleză și spaniolă, după caz, pentru piața din America Latină, conform unui comunicat de presă.
Printre acestea se numără filmele 'Mi Mama Lora' (2016) și 'Long Lost' (2018), precum și filmul de animație 'El Cid: La Leyenda' (2003).
'Pentru ca vasta sa bibliotecă de streaming să devină accesibilă mai multor utilizatori, Prime Video va începe să ofere dublaj cu AI pentru filme și seriale care altfel nu ar fi fost dublate' de actori umani, au declarat reprezentanții grupului Amazon.
YouTube a fost prima platformă video care a implementat utilizarea dublajului de voce cu ajutorul AI. După o fază de testare, site-ul a deschis în decembrie foarte larg posibilitatea creatorilor de conținuturi de a fi dublați automat.
Un videoclip publicat în limba engleză poate fi dublat de acum, cu ajutorul AI, în franceză, germană, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, portugheză și spaniolă.
Dacă este publicat în una dintre aceste limbi, alta decât engleza, videoclipul va fi dublat doar în aceasta din urmă.
Totuși, este vorba doar despre videoclipuri ale creatorilor de conținuturi pe YouTube, nu despre filme sau seriale TV.
Amazon este prima platformă care vizează dublajul de voce pentru programe de ficțiune. Grupul american a precizat că profesioniștii săi vor verifica calitatea dublajului înainte ca acesta să fie distribuit online.
Contactată de AFP pentru a face declarații pe marginea acestui subiect, compania Netflix, lider în domeniul platformelor de streaming, nu a transmis deocamdată un punct de vedere.
Susținătorii dublajului cu ajutorul AI consideră că acesta face posibilă oferirea de filme în mai multe limbi care nu sunt suficient de populare pentru ca dublajul să fie justificat din punct de vedere economic.
Criticii săi avertizează însă că el reprezintă o amenințare pentru industria de dublaj din întreaga lume.
Mai multe start-upuri s-au aventurat în această nișă și oferă deja produse de succes, cum ar fi DeepDub, care poate chiar să moduleze accentul unui personaj într-o anumită limbă.
La începutul lunii ianuarie, Lumiere Ventures a anunțat că filmul 'Armor', cu Sylvester Stallone în rolul principal, va fi lansat pe Prime Video în Franța, cu o versiune dublată în limba franceză care utilizează inteligența artificială pentru a recrea vocea actorului Alain Dorval.
Alain Dorval fost vocea franceză a lui Sylvester Stallone în aproximativ treizeci de filme, dar a murit în februarie 2024.
Anunțul din ianuarie a provocat o revoltă în industria franceză a dublajului de filme și seriale TV. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor: Simona Tatu, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Cannes2025/ Pedro Pascal spune că poveștile și exprimarea opiniilor sunt modalități de a riposta împotriva haosului politic
Cannes, 18 mai /Agerpres/ - Pedro Pascal, protagonistul peliculei neo-western despre perioada pandemiei ''Eddington'', în regia cineastului independent Ari Aster, a spus sâmbătă, la Festivalul de la Cannes, că istorisirea poveștilor și exprimarea propriilor păreri sunt modalitățile perfecte de a lupta împotriva haosului politic din Statele U
Giorgia Meloni spune că nu este psiholog pentru a da sfaturi despre Trump
Prim-ministrul italian Giorgia Meloni s-a amuzat atunci când a fost întrebată ce sfaturi i-ar da cancelarului german Friedrich Merz înaintea primei sale vizite la Casa Albă și a răspuns că nu poate ajuta pentru că nu este psiholog, informează dpa. 'Nu mă simt neapărat calificată să acționez ca psiholog pentru liderii inte
Opinia publică greacă indignată după folosirea Acropolei din Atena într-o reclamă Adidas
O reclamă Adidas, făcută din drone cu lumini multicolore și reprezentând un pantof de sport, a indignat vineri opinia publică și autoritățile din Grecia pentru că pe fundalul său se vedea Acropola din Atena, transmite AFP. În acest context, guvernul elen a luat măsuri legale, susținând că nu a fost acordată o autorizație pentru reclamă. '
Autorul tentativei de omor asupra scriitorului Salman Rushdie a fost condamnat la 25 de ani de închisoare
Hadi Matar, americano-libanezul în vârstă de 27 de ani care l-a rănit grav cu un cuțit în 2022 pe scriitorul Salman Rushdie, devenit un simbol al libertății de expresie, a fost condamnat vineri la 25 de ani de închisoare de către o instanță din statul american New York, transmite AFP. Hadi Matar, care a crescut în
Inculpat pentru vătămare corporală în Regatul Unit, Chris Brown rămâne în detenție până la mijlocul lui iunie
Cântărețul american de R&B Chris Brown, inculpat în Regatul Unit pentru vătămare corporală în urma unui incident petrecut în 2023 într-un club de noapte, va rămâne în detenție până la următoarea audiere, programată la mijlocul lunii iunie, a decis vineri justiția britanică, informează AFP. Fo
Eurovision 2025 lasă ușa larg deschisă pentru Celine Dion
Va participa Celine Dion la finala Eurovision de sâmbătă, la 37 de ani după ce a câștigat cel mai mare concurs muzical televizat din lume, care a propulsat-o spre celebritate? Această întrebare stăruie pe buzele tuturor, relatează vineri AFP. Celine Dion, legendă mondială a muzicii, în vârstă de 57 de ani, suferă
'Fata cu napalm': World Press Photo suspendă atribuirea calității de autor fotografului Nick Ut
Concursul World Press Photo a anunțat vineri că suspendă atribuirea calității de autor fotografului Nick Ut pentru imaginea intitulată 'The Terror of War' ('Teroarea războiului'), mai bine cunoscută sub numele 'Napalm Girl' ('Fata cu napalm'), una dintre cele mai emblematice fotografii din istorie, pe fondul îndoielilor stâ
Dua Lipa, cea mai tânără dintre cei 40 cei mai înstăriți britanici sub 40 de ani
Vedeta pop Dua Lipa este, la 29 de ani, cea mai tânără membră de pe lista celor 40 de persoane de sub 40 de ani cele mai bogate din Regatul Unit, potrivit clasamentului anual al celor mai înstăriți britanici, publicat vineri de Sunday Times, notează AFP. Cu o avere estimată la 115 milioane de lire sterline (137 de milioane de euro)
Averea personală a regelui Charles al III-lea a crescut cu 30 de milioane de lire sterline în ultimul an
Averea personală a regelui Charles al III-lea al Regatului Unit a crescut cu 30 de milioane de lire sterline (35,6 milioane de euro) și a ajuns la 640 de milioane de lire sterline (759 milioane de euro) în ultimul an, făcându-l pe suveranul britanic să fie la fel de bogat ca fostul prim-ministru Rishi Sunak și soția acestuia, Akshata Murthy, potrivit The Sunday T
O anchetă a fost deschisă împotriva cântărețului Smokey Robinson, acuzat de violuri și agresiuni sexuale
Șeriful din Los Angeles a anunțat joi că a fost deschis o anchetă care îl vizează pe legendarul cântăreț de soul Smokey Robinson, la câteva zile după ce depunerea unei plângeri împotriva cântărețului, acuzat de violuri și agresiuni sexuale de patru foste menajere, informează AFP. Biroul șerifului ''desfășoară o anche
Mă aflu 'în partea mai bună' a parcursului meu împotriva cancerului, a declarat regele Charles al III-lea
Regele Charles al III-lea al Regatului Unit a vorbit deschis despre tratamentul său împotriva cancerului, declarând că i-ar plăcea să creadă că se află în 'partea mai bună' a parcursului său medical, informează DPA. Declarațiile regelui Charles au fost făcute în fața unei foste bolnave de cancer pe care suveranul a înt&aci
Cântărețul Chris Brown, pus sub acuzare pentru agresiune și vătămare corporală în Regatul Unit
Cântărețul R&B american Chris Brown, un fost iubit al Rihannei, va trebui să se prezinte vineri în fața unui tribunal britanic, după ce a fost arestat joi de poliție și pus sub acuzare pentru 'lovituri și vătămare corporală', fiind suspectat de o 'agresiune' comisă într-un club de noapte din Londra în 2023, informează AFP.
Statuia Primei Doamne Melania Trump a dispărut misterios în Slovenia
O statuie din bronz reprezentând-o pe Prima Doamnă a SUA Melania Trump a fost furată în țara sa natală, Slovenia, relatează joi AFP. 'Incidentul a fost raportat marți. Polițiștii s-au deplasat imediat la fața locului și a fost deschisă o anchetă' pentru găsirea vinovatului, a declarat joi pentru AFP o purtătoare de cuv&acir
Încă o balenă găsită eșuată pe o insulă germană din Marea Nordului
Carcasa unei alte balene eșuate a fost găsit pe o insulă germană din Marea Nordului, transmite joi agenția DPA. Balena minke a eșuat în partea estică a insulei nelocuite Minsener Oog, a declarat joi un purtător de cuvânt al Parcului Național Marea Wadden. Nu se cunoaște deocamdată cauza care a condus la moartea mamif
Zvonurile nefondate despre un posibil mega-cutremur în Japonia îi sperie pe turiștii din Hong Kong
Zvonurile online nefondate științific, care avertizează asupra producerii unui seism major în această vară în Japonia, afectează rezervările turiștilor din Hong Kong, îngrijorați, transmite joi AFP. Mesajele postate pe rețelele sociale citează, spre exemplu, o manga japoneză, republicată în 2021, care prezice o catastro