Amazon începe să dubleze seriale și filme cu ajutorul AI pe platforma sa Prime Video
Amazon a anunțat miercuri că oferă de acum versiuni dublate, grație inteligenței artificiale (AI), fără nicio nouă înregistrare a vocilor umane, pentru mai multe filme și seriale disponibile pe platforma sa de streaming Prime Video, informează AFP.
O primă serie de 12 filme și seriale vor beneficia astfel de dublaj în limbile engleză și spaniolă, după caz, pentru piața din America Latină, conform unui comunicat de presă.
Printre acestea se numără filmele 'Mi Mama Lora' (2016) și 'Long Lost' (2018), precum și filmul de animație 'El Cid: La Leyenda' (2003).
'Pentru ca vasta sa bibliotecă de streaming să devină accesibilă mai multor utilizatori, Prime Video va începe să ofere dublaj cu AI pentru filme și seriale care altfel nu ar fi fost dublate' de actori umani, au declarat reprezentanții grupului Amazon.
YouTube a fost prima platformă video care a implementat utilizarea dublajului de voce cu ajutorul AI. După o fază de testare, site-ul a deschis în decembrie foarte larg posibilitatea creatorilor de conținuturi de a fi dublați automat.
Un videoclip publicat în limba engleză poate fi dublat de acum, cu ajutorul AI, în franceză, germană, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, portugheză și spaniolă.
Dacă este publicat în una dintre aceste limbi, alta decât engleza, videoclipul va fi dublat doar în aceasta din urmă.
Totuși, este vorba doar despre videoclipuri ale creatorilor de conținuturi pe YouTube, nu despre filme sau seriale TV.
Amazon este prima platformă care vizează dublajul de voce pentru programe de ficțiune. Grupul american a precizat că profesioniștii săi vor verifica calitatea dublajului înainte ca acesta să fie distribuit online.
Contactată de AFP pentru a face declarații pe marginea acestui subiect, compania Netflix, lider în domeniul platformelor de streaming, nu a transmis deocamdată un punct de vedere.
Susținătorii dublajului cu ajutorul AI consideră că acesta face posibilă oferirea de filme în mai multe limbi care nu sunt suficient de populare pentru ca dublajul să fie justificat din punct de vedere economic.
Criticii săi avertizează însă că el reprezintă o amenințare pentru industria de dublaj din întreaga lume.
Mai multe start-upuri s-au aventurat în această nișă și oferă deja produse de succes, cum ar fi DeepDub, care poate chiar să moduleze accentul unui personaj într-o anumită limbă.
La începutul lunii ianuarie, Lumiere Ventures a anunțat că filmul 'Armor', cu Sylvester Stallone în rolul principal, va fi lansat pe Prime Video în Franța, cu o versiune dublată în limba franceză care utilizează inteligența artificială pentru a recrea vocea actorului Alain Dorval.
Alain Dorval fost vocea franceză a lui Sylvester Stallone în aproximativ treizeci de filme, dar a murit în februarie 2024.
Anunțul din ianuarie a provocat o revoltă în industria franceză a dublajului de filme și seriale TV. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor: Simona Tatu, editor online: Ady Ivaşcu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Iran: Mai multe orașe interzic plimbarea câinilor de companie
Plimbarea câinilor de companie pe stradă este de acum interzisă în aproape 20 de orașe din Iran din motive de igienă, siguranță și ordine publică, a anunțat duminică presa locală, citată de AFP. Câinii, alături de porci și alte animale, sunt considerați impuri de către islam, la fel ca și deținerea unui animal de companie.
Cel mai urmărit TikToker din lume, Khaby Lame, arestat pentru scurt timp, a părăsit 'voluntar' SUA
Cel mai urmărit TikToker din lume, senegalezo-italianul Khaby Lame, a fost reținut pentru scurt timp de Serviciul pentru Imigrări și Vamă al SUA (ICE), care i-a autorizat 'plecarea voluntară' din Statele Unite după ce s-a constatat că a depășit termenii de ședere conform vizei sale, au anunțat autoritățile sâmbătă, informează AFP.
Patru membri ai grupului sud-coreean BTS își vor finaliza stagiul militar săptămâna viitoare
Patru membri ai grupului BTS își vor finaliza stagiul militar obligatoriu în cadrul armatei sud-coreene săptămâna viitoare, sporind speranțele fanilor că această trupă K-pop, foarte populară la nivel global, va reveni pe scenă, informează DPA. Agenția de presă Yonhap a raportat sâmbătă, citând managementul trupei,
Tom Cruise a fost inclus în Cartea Recordurilor Guinness
Actorul american Tom Cruise a fost inclus în Cartea Recordurilor Guinness după ce a executat cel mai mare număr din istorie de salturi cu o parașută cuprinsă de flăcări - 16 astfel de salturi - în timpul filmărilor de la lungmetrajul 'Mission: Impossible - The Final Reckoning', informează revista Variety. Starul american a sărit &ic
Knight Club din Londra promovează șahul și discuțiile în persoană în rândul tinerilor din noua generație
Combinând muzica dance, o oarecare agitație pe rețelele de socializare și una dintre cele mai vechi pasiuni din lume, asociația londoneză de șah Knight Club atrage zeci de jucători în fiecare săptămână, creând un spațiu social despre care organizatorii săi spun că este foarte necesar pentru generațiile tinere din oraș, informează Reuters.
O structură din situl arheologic Pompeii, situat în sudul Italiei, avariată în urma unui seism
Un seism minor produs în sudul Italiei a provocat prăbușirea parțială a unui zid și a unei porțiuni dintr-o arcadă în situl arheologic Pompeii, au anunțat joi autoritățile, potrivit Reuters. Seismul, cu o magnitudine de 3,2 produs joi dimineață, este cel mai recent dintr-o serie de cutremure care au loc în jurul apropiatului supervulcan Campi
Covorul roșu al Festivalului de la Cannes va avea parte de o nouă viață în sudul Franței
Legendarul covor roșu al Festivalului de Film de la Cannes, desfășurat timp de 15 zile și pe care au pășit numeroase staruri ale cinematografiei mondiale, va avea parte de o nouă viață în sudul Franței, în orașul Marsilia, unde va fi folosit de stiliști, trupe de teatru și pentru defilări de modă, informează AFP. 'Îl vindem ca pe 'o s
Cântărețul Rod Stewart a anulat două concerte în Las Vegas din cauza gripei
Cântărețul britanic Rod Stewart a anulat două concerte săptămâna aceasta întrucât se recuperează după o gripă, informează The Guardian. Cu o săptămână înainte de concertul pe care îl va susține la Festivalul Glastonbury, Rod Stewart a anulat două spectacole de la teatrul Colosseum, Caesar's Palace, Las Vegas.
Prima geantă Birkin creată de casa de modă Hermes va fi scoasă la licitație în luna iulie
Prima geantă Birkin produsă de casa de modă Hermes, special concepută pentru actrița franco-britanică Jane Birkin în 1984, va fi scoasă la vânzare în capitala Franței, pe 10 iulie, în ultima zi a Săptămânii Modei Haute Couture de la Paris, a anunțat joi casa de licitații Sotheby's, relatează AFP. Această geantă mare din piele
Mexic/ Amendă de 36.400 de dolari pentru cântece care elogiază traficanții de droguri
Un grup mexican de muzică regională a fost amendat cu aproximativ 36.400 de dolari pentru interpretarea unor cântece care glorifică cartelurile, au anunțat miercuri autoritățile orașului Chihuahua (nord), informează AFP. Formația Los Tucanes de Tijuana a cântat sâmbăta trecută la un târg, iar o treime din repertoriu au
Prințul Harry a analizat posibilitatea de a-și schimba numele de familie în Spencer
Prințul Harry și soția lui, Meghan, au analizat posibilitatea de a-și schimba numele de familie în Spencer, în contextul întârzierilor de mai multe luni care au trecut până când cei doi copii ai lor au primit pașapoarte britanice, a raportat miercuri cotidianul The Guardian, citat de agenția de presă Reuters. Prințul Harry,
Morten Harket, solistul grupului A-ha, diagnosticat cu maladia Parkinson
Morten Harket, solistul principal al grupului norvegian A-ha, al cărui single 'Take On Me' a fost unul dintre cele populare cântece din anii 1980, a anunțat miercuri că a fost diagnosticat cu maladia Parkinson, informează Reuters. Într-un comunicat publicat pe site-ul formației, informație confirmată și de casa de discuri S
Michael J. Fox lansează un apel pentru găsirea unei chitare din recuzita ''Back to the Future''
Michael J. Fox și alte vedete din distribuția peliculei ''Back to the Future'' (1985) au cerut marți ajutorul publicului în vederea localizării unei chitare Gibson de culoare roșie care apare într-o scenă emblematică din film, informează Reuters. În film, personajul Marty McFly, un adolescent care călătorea prin timp interpret
Cântăreața britanică Jessie J, diagnosticată cu cancer mamar
Cântăreața britanică Jessie J a anunțat că a fost diagnosticată cu 'cancer mamar în stadiu incipient' și că intenționează să se opereze după concertul său de la Summertime Ball, care va avea loc luna aceasta, informează PA Media/dpa. Interpreta piesei 'Price Tag', în vârstă de 37 de ani, a declarat &icir
Clint Eastwood afirmă că un interviu publicat în Austria și devenit viral este 'fals'
Cotidianul austriac Kurier, puțin obișnuit până acum cu atenția internațională, se putea mândri cu faptul că a obținut un interviu cu Clint Eastwood. Problema este, însă, că totul a fost inventat, potrivit cineastului american, care afirmă că nu a acordat niciun interviu în ultimele săptămâni, informează AFP. 'Să punem lucruri