Serialele de televizune, o nouă viaţă oferită cărţilor
''Game of Thrones'', ''The Handmaid's Tale'', ''Lupin'' - serialele de televiziune care adaptează romane s-au înmulţit odată cu ascensiunea platformelor de streaming, oferind uneori o a doua viaţă unor scrieri care ar fi trecut neobservate, scrie AFP.
''Este o tendinţă foarte puternică în ultimii ani'', a constatat Laurence Herszberg, directoarea Séries Mania, cel mai mare festival dedicat serialelor din Europa şi care se desfăşoară până vineri la Lille, în nordul Franţei.
''Romanul lasă mult loc liber imaginaţiei, iar ficţiunea televizată umple acest spaţiu: detaliază opera sau îi oferă o altă dimensiune'', a adăugat ea într-un interviu acordat AFP.
Apetitul pentru carte al platformelor video la cerere, în căutare de conţinuturi originale, se dovedeşte profitabil pentru edituri.
La Editis ''am dublat între 2020 şi 2021 numărul de opţiuni stabilite pentru o carte de un producător'', a precizat pentru AFP Alexandra Buchman, directoarea departamentului de drepturi audio-vizuale în cadrul grupului editorial al doilea cel mai mare din Franţa. O opţiune constituie acordarea, pe o perioadă definită contractual - de cele mai multe ori unul sau doi ani -, a dreptului de a dezvolta un proiect de adaptare.
''Iar cel puţin două treimi din aceste opţiuni vizează adaptări pentru seriale sau televiziune, iar restul pentru cinema'', a adăugat ea, precizând că raportul s-a inversat în urmă cu doi sau trei ani.
Odată cu pandemia şi cu închiderea sălilor de cinema, publicul s-a refugiat pe micul ecran, unde oferta s-a diversificat odată cu apariţia unor noi platforme precum Disney+, lansată în Statele Unite la sfârşitul lui 2019 şi inaugurată în primăvara lui 2020 în Europa, sau Apple TV, lansată în circa 100 de ţări la finalul lui 2019.
În plus, reputaţia a ceea ce numeam odinioară ''foileton'', s-a ameliorat semnificativ. ''Înainte, scenariştii erau reticenţi când auzeau de televiziune. Acum, toată lumea este dependentă de ''super seriale'' americane sau franceze'', a remarcat Buchman. Actorii, precum francezul Omar Sy, protagonistul serialului ''Lupin'', fac trecerea de la un mediu la altul fără probleme.
''Un oarecare risc''
Câteodată, cartea câştigă notorietate graţie adaptării pe micul ecran, aşa cum s-a întâmplat cu romanul distopic ''The Handmaid's Tale'', al scriitoarei canadiene Margaret Atwood, care pune în scenă o Americă autoritară şi opresivă la adresa femeilor.
''Publicată în 1985, cartea este în primul rând o operă SF. Dar în 2017, serialul i-a adus succesul'', a spus François Busnel, prezentatorul emisiunii de televiziune franceze ''La Grande Librairie'', cu prilejul unei conferinţe desfăşurată în cadrul Séries Mania.
''Vânzările au explodat: din 2017 până în prezent, 8 milioane de exemplare au fost comercializate în Statele Unite, în comparaţie cu mai puţin de un milion anterior'', a continuat el.
Transformată într-un veritabil manifest feminist odată cu apariţia mişcării #MeToo, opera iese din câmpul literar pentru a deveni un breviar, iar Margaret Atwood, un simbol.
''Este posibil ca cititorul să fie dezamăgit sau să aibă impresia că a fost trădat întrucât ficţiunea nu corespunde imaginarului pe care şi l-a construit: adaptarea unui roman presupune un oarecare risc'', a subliniat Laurence Herszberg.
Iar unii autori refuză să-şi asume un astfel de risc, cum ar fi scriitoarea franceză Anne Berest: ''A primit enorm de multe propuneri de adaptare pentru 'La Carte postale', care reconstituie istoria unor rude decedate în lagărele naziste, întrucât nu a dorit ca altcineva să-i confişte universul foarte personal.
Cu toate acestea, fenomenul adaptărilor reprezintă o sursă de bani substanţială. Potrivit lui Herszberg, drepturile de adaptare variază între 10.000 şi 50.000 de euro pentru o carte cu un tiraj mai mic de 400.000 de exemplare. Iar deseori, autorului i se oferă şansa de a fi şi coproducător pentru a deveni şi mai interesat.
Editis, care grupează editurile Plon, Robert Laffont, Presses de la Cité, s-a adaptat cu siguranţă: de la primul lockdown, autorii au început să facă ''pitch-uri'' pentru romanele lor - o expresie din jargonul audio-vizualului care înseamnă un rezumat în câteva fraze - pentru producători precum Canal+, Netflix sau Amazon, dar şi independenţi, timp de treizeci de minute în fiecare lună.
Potrivit Alexandrei Buchman, ''este o mare reuşită: în fiecare lună, pe o temă specifică, se reunesc 200 de producători''. AGERPRES/(AS-autor: Simona Tatu, editor: Codruţ Bălu, editor online: Irina Giurgiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Austria a transformat casa natală a lui Hitler într-o secție de poliție
Austria a inaugurat miercuri o nouă secție de poliție situată în casa natală a lui Adolf Hitler din orașul Braunau am Inn, după mai mulți ani de renovări, în încercarea de a face clădirea mai puțin atractivă ca loc de adunare pentru neonaziști, după zeci de ani de controverse, relatează dpa și AFP. Clădirea, amplasată pe o stradă comercială d
VIDEO SUA: Kaylee Hottle, actrița din 'Godzilla', a murit la 18 ani într-un accident de mașină
Kaylee Hottle, actriță americană de 18 ani care a apărut în două filme din franciza 'Godzilla', a decedat în noaptea de luni spre marți într-un accident de mașină în statul american Maryland (est), au anunțat autoritățile, citate de AFP. Condus de un tânăr de 19 ani, vehiculul în care se afla actrița
Guvernul Spaniei intenționează să interzică fumatul pe terase și pe plaje
Guvernul de stânga al Spaniei a anunțat marți că dorește să interzică fumatul și utilizarea țigărilor electronice pe terase în aer liber și pe plaje, promovând un proiect de lege care va trebui să fie supus votului în Parlament, unde partidele ce susțin executivul condus de Pedro Sanchez nu dețin însă o majoritate, informează AFP.
Grecia va reglementa utilizarea trotinetelor electrice
Grecia va adopta în această săptămână o reglementare mai strictă referitoare la trotinetele electrice, a anunțat adjunctul unui ministru elen luni, după o serie de accidente în care au fost implicați în special utilizatori tineri, informează AFP. Utilizarea trotinetelor electrice de către copii 'va fi de acum interz
Prim-miniștrii britanici se succed la Downing Street Nr.10, însă motanul Larry rămâne o prezență constantă
Motanul Larry, cea mai faimoasă felină din Regatul Unit, îl va întâmpina luni pe cel de-al șaptelea colocatar al său de la Downing Street Nr. 10, unde a început să se plimbe pe 'culoarele puterii' din reședința oficială a prim-miniștrilor britanici în urmă cu mai mult de 15 ani, informează AFP. 'Politi
TOP CINEMA Filmul 'The Odyssey' a debutat pe primul loc în box-office-ul nord-american
Filmul 'The Odyssey' ('Odiseea'), o epopee cinematografică regizată de Christopher Nolan, a debutat în fruntea box-office-ului nord-american după ce a obținut încasări de 124,5 milioane de dolari în primul său weekend de proiecții în cinematografele din Statele Unite și Canada, potrivit estimărilor publicate duminică seară, inf
Vicepreședintele american JD Vance și soția sa, Usha, părinți pentru a patra oară
Vicepreședintele american JD Vance și soția sa, Usha, au anunțat duminică nașterea celui de-al patrulea copil al lor, un băiat, transmit Reuters și dpa. Alec Neel Vance s-a născut duminică, la Centrul medical militar național Walter Reed din Bethesda, statul Maryland, a scris JD Vance pe X, mulțumindu-le medicilor militari pentru ceea ce au făcut pentru famili
Italia/ Un bărbat din Livorno, absolvent de liceu la 82 de ani
Un bărbat în vârstă de 82 de ani a absolvit liceul în orașul portuar toscan Livorno din Italia, devenind unul dintre cei mai în vârstă italieni care au reușit acest lucru, transmite joi agenția de presă ANSA. Giuseppe Macaione a declarat pentru un ziar local că și-a îndeplinit un vis prin obținerea diplomei de absolvire a li
Actorul Sam Neill, dr. Grant din Jurassic Park, a murit din cauza unei pneumonii (agent)
Actorul Sam Neill, celebru pentru rolul paleontologului Alan Grant din filmul-cult Jurassic Park, a decedat din cauza unei pneumonii, a anunțat joi agentul său, transmit AFP și dpa. ''Sam a mur
Germania/ Un tren a făcut o oprire neprogramată într-o gară pentru aprovizionarea cu hârtie igienică
Un tren de lungă distanță din Germania a făcut o oprire neprogramată într-o gară, în weekend, după ce a rămas fără hârtie igienică. Șeful de tren a luat decizia de a opri garnitura pentru a face o vizită de urgență la un supermarket, devenind astfel faimos pe internet, transmite miercuri agenția de presă DPA. Trenul, care se deplasa de pe ins
Rusia dorește să imortalizeze printr-un parfum 'Spiritul de la Anchorage' între Putin și Trump
Un om de afaceri rus a solicitat autorizația de a înregistra marca comercială 'Spiritul de la Anchorage', o aluzie la summitul între președinții Rusiei, Vladimir Putin, și al SUA, Donald Trump, care a avut loc în august 2025 în Alaska, a relatat miercuri presa rusă, citată de EFE. Cererea respectivă a fost depusă în 10 iul
Un schelet de T-Rex, adjudecat pentru 50 de milioane de dolari la New York, un preț-record
Un schelet de T-Rex supranumit ''Gus'' a fost vândut marți contra sumei de 50,1 milioane de dolari cu prilejul unei licitații organizate de casa Sotheby's la New York, devenind astfel cea mai scumpă fosilă de dinozaur vândută vreodată la licitație, informează AFP. Această fosilă impozantă este unul din scheletele de T-Rex cele m
Două persoane rănite grav în timpul ultimei curse cu tauri a festivalului de la Pamplona din acest an
Două persoane au fost rănite grav marți în timpul ultimei curse cu tauri din cadrul ediției de anul acesta a Festivalului San Fermin, desfășurat la Pamplona, în nordul Spaniei, în timp ce numărul total al răniților se ridică la 10 participanți, au anunțat organizatorii, potrivit DPA. Un bărbat de 18 ani a fost împuns de taur în co
Soția unui pasager care a fost la un pas de a fi aspirat afară dintr-un avion povestește momentele de groază
Soția unui pasager grav rănit în urma unui incident dramatic petrecut la bordul unei aeronave Ryanair care decolase din Grecia și se îndrepta spre Germania a descris pentru prima dată împrejurările în care soțul ei a fost la un pas de a fi aspirat afară din avion prin hublou după spargerea accidentală a unui geam. Bărba
Norvegia/ Fiul cel mare al prințesei moștenitoare ar putea fi plasat în arest la domiciliu în așteptarea judecării apelului
Un tribunal norvegian a decis luni că fiul cel mare al prințesei moștenitoare a Norvegiei, Marius Borg Hoiby, condamnat în iunie pentru viol, poate fi eliberat din închisoare și plasat în arest la domiciliu cu brățară electronică în așteptarea judecării procesului în apel, informează AFP. Parchetul intenționează să conteste aceast