Un episod dintr-un serial cult britanic, retras de pe o platformă de streaming din cauza ''insultelor rasiale''
Un serviciu de streaming britanic a anunţat vineri retragerea temporară a unui episod dintr-un serial cult din anii '70, ''Fawlty Towers'', creat de John Cleese, membru fondator al grupului Monty Python, din cauza ''insultelor rasiale'', în plină mişcare anti-rasistă provocată de moartea lui George Floyd, informează AFP.
Serialul relatează aventurile unui proprietar de hotel, interpretat de John Cleese.
Într-o scenă celebră din episodul ''The Germans'', difuzat în 1975 de BBC, proprietarul hotelului exclamă adresându-se maiorului Gowen: ''Să nu zici nimic despre război!'' înainte de a întâmpina turişti germani. Episodul conţine scene în care personajul maiorului face afirmaţii insultătoare faţă de echipa de cricket din Indiile de Vest, din Caraibe.
"Episodul conţine insulte rasiale şi, prin urmare, îl eliminăm pe perioada în care îl analizăm", a explicat serviciul de streaming UKTV, o filială a BBC, precizând că acordă o ''atenţie deosebită impactului cuvintelor învechite''.
Intervievat de publicaţia australiană The Age, John Cleese a protestat faţă de această decizie, explicând că personajul maiorului, care a face remarcile despre echipa de cricket, era o ''fosilă veche''.
''Noi nu i-am apărat părerile, le-am luat în râs. Dacă oamenii sunt prea proşti să înţeleagă, ce putem spune?'', a spus el.
Cleese a scris pe Twitter: "BBC este condus acum de o combinaţie de oameni de marketing şi birocraţi mărunţi. Aş fi sperat ca cineva de la BBC să înţeleagă faptul că există două modalităţi de a face haz de comportamentul uman. Unul este să-l ataci direct. Celălalt este să ai pe cineva, cu siguranţă o figură amuzantă, care să vorbească în numele acestui comportament".
"Deci deciziile BBC sunt luate de persoane a căror principală preocupare este aceea de a nu-şi pierde locurile de muncă... De aceea sunt atât de laşe, lipsite de curaj şi vrednice de dispreţ. Îmi închei pledoaria'', a mai scris actorul.
UKTV a precizat că serialul va fi din nou disponibil, cu ''îndrumări suplimentare'', în ''zilele următoare'', potrivit BBC.
Decesul lui George Floyd, un bărbat de culoare asfixiat de un poliţist alb în Statele Unite, a fost urmat de proteste de amploare.
La începutul săptămânii, serviciile de streaming BBC şi Netflix au decis să retragă serialul umoristic britanic din anii 2000 ''Little Britain'', care conţine scene de ''blackface'' - practică ce este considerată rasistă - în care actorii, care caricaturizează britanici de toate originile şi din toate mediile, printre aceştia şi femei de culoare, poartă machiaj închis la culoare.
Platforma americană HBO Max a retras temporar din catalogul său filmul clasic recompensat cu opt Oscaruri ''Pe aripile vântului'', pe motiv că ''înfăţişează prejudecăţi rasiste care erau comune în societatea americană''. Noua platformă intenţionează să facă din nou disponibilă online povestea lui Rhett şi a lui Scarlett, împreună cu elemente de context. AGERPRES/(AS - autor: Dana Purgaru, editor online: Anda Badea)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
BTA/Eroul Spaniei la Cupa Mondială FIFA, Ferran Torres, a adoptat un câine salvat dintr-un adăpost din Bulgaria
Fotbalistul spaniol Ferran Torres, autorul golului care a adus duminică victoria Spaniei în finala Cupei Mondiale FIFA, a adoptat pe Milo, un câine salvat de adăpostul Street Hearts BG din satul Glușka, situat în apropiere de Drianovo, în nordul Bulgariei Centrale, a declarat luni pentru BTA fondatoarea și directoarea organizației, Ema Smith.
Roma / Program de vizitare nocturn la Panteon și Colosseum în luna august
Panteonul și Colosseumul vor avea în luna august un program de vizitare prelungit până la ora locală 23:00 (21:00 GMT) în cazul primului și până la ora locală 23:30 pentru cel de-al doilea, a anunțat sâmbătă Ministerul Italian al Turismului, potrivit AFP. Panteonul va avea acest orar în fiecare zi cu excepția zilelor de joi,
Cântărețul american Chris Brown pledează vinovat la Londra într-un dosar de agresiune
Cântărețul american R&B Chris Brown, fostul iubit al Rihannei, a pledat vinovat vineri în fața unui tribunal din Londra în legătură cu o încăierare care a avut loc într-un club de noapte în 2023, urmând să-și afle sentința pe 26 octombrie, informează AFP. Cântărețul în vârstă de 3
Cappadocia se pregătește pentru festivalul anual dedicat baloanelor cu aer cald
Treizeci de baloane cu aer cald în forme inedite și provenind din zece țări vor zbura deasupra Cappadocia, regiune din centrul Turciei inclusă în patrimoniul UNESCO și renumită pentru formațiunile geologice ''hornurile zânelor'', cu prilejul celei de-a șaptea ediții a Festivalului Baloanelor din Cappadocia, informează agenția turcă A
Jon Bon Jovi a întrerupt brusc un concert la New York din cauza unei infecții la sinusuri
Cântărețul Jon Bon Jovi a încheiat joi seară un concert susținut la Madison Square Garden după doar 90 de minute, cerându-și iertare publicului numeros pentru finalul abrupt, potrivit publicației Rolling Stone. ''Nu aruncați bilete rupte, o să rezolv eu cumva, bine?'', le-a spus cântărețul spectatorilor. ''Păstra
Patru tineri matematicieni, dintre care doi chinezi, recompensați cu medalia Fields
Medalia Fields, una dintre cele mai prestigioase distincții în domeniul matematicii, a recompensat joi doi chinezi, un american și un canadian, într-un context plin de transformări pentru disciplina lor sub efectul inteligenței artificiale (AI), informează AFP. Decernată la fiecare patru ani într-un alt oraș, această distincț
SUA / Scriitorul Salman Rushdie a depus mărturie într-un nou proces împotriva agresorului său
Scriitorul Salman Rushdie a depus joi mărturie într-un nou proces judecat în Statele Unite împotriva bărbatului care l-a înjunghiat în 2022 pe când se afla într-un institut cultural aproape de frontiera canadiană, au relatat mai multe publicații americane, informează AFP. Hadi Matar, un americano-libanez de 28 de ani,
Regatul Unit /Prințul George a împlinit 13 ani
Prințul George, al doilea în ordinea succesiunii la tronul britanic, a aniversat miercuri 13 ani, în timp ce se pregătește să calce pe urmele tatălui lui și să urmeze cursurile prestigiosului colegiu Eton, informează AFP. O fotografie a adolescentului a fost publicată cu această ocazie pe conturile Palatului Kensington de pe rețele
Austria a transformat casa natală a lui Hitler într-o secție de poliție
Austria a inaugurat miercuri o nouă secție de poliție situată în casa natală a lui Adolf Hitler din orașul Braunau am Inn, după mai mulți ani de renovări, în încercarea de a face clădirea mai puțin atractivă ca loc de adunare pentru neonaziști, după zeci de ani de controverse, relatează dpa și AFP. Clădirea, amplasată pe o stradă comercială d
VIDEO SUA: Kaylee Hottle, actrița din 'Godzilla', a murit la 18 ani într-un accident de mașină
Kaylee Hottle, actriță americană de 18 ani care a apărut în două filme din franciza 'Godzilla', a decedat în noaptea de luni spre marți într-un accident de mașină în statul american Maryland (est), au anunțat autoritățile, citate de AFP. Condus de un tânăr de 19 ani, vehiculul în care se afla actrița
Guvernul Spaniei intenționează să interzică fumatul pe terase și pe plaje
Guvernul de stânga al Spaniei a anunțat marți că dorește să interzică fumatul și utilizarea țigărilor electronice pe terase în aer liber și pe plaje, promovând un proiect de lege care va trebui să fie supus votului în Parlament, unde partidele ce susțin executivul condus de Pedro Sanchez nu dețin însă o majoritate, informează AFP.
Grecia va reglementa utilizarea trotinetelor electrice
Grecia va adopta în această săptămână o reglementare mai strictă referitoare la trotinetele electrice, a anunțat adjunctul unui ministru elen luni, după o serie de accidente în care au fost implicați în special utilizatori tineri, informează AFP. Utilizarea trotinetelor electrice de către copii 'va fi de acum interz
Prim-miniștrii britanici se succed la Downing Street Nr.10, însă motanul Larry rămâne o prezență constantă
Motanul Larry, cea mai faimoasă felină din Regatul Unit, îl va întâmpina luni pe cel de-al șaptelea colocatar al său de la Downing Street Nr. 10, unde a început să se plimbe pe 'culoarele puterii' din reședința oficială a prim-miniștrilor britanici în urmă cu mai mult de 15 ani, informează AFP. 'Politi
TOP CINEMA Filmul 'The Odyssey' a debutat pe primul loc în box-office-ul nord-american
Filmul 'The Odyssey' ('Odiseea'), o epopee cinematografică regizată de Christopher Nolan, a debutat în fruntea box-office-ului nord-american după ce a obținut încasări de 124,5 milioane de dolari în primul său weekend de proiecții în cinematografele din Statele Unite și Canada, potrivit estimărilor publicate duminică seară, inf
Vicepreședintele american JD Vance și soția sa, Usha, părinți pentru a patra oară
Vicepreședintele american JD Vance și soția sa, Usha, au anunțat duminică nașterea celui de-al patrulea copil al lor, un băiat, transmit Reuters și dpa. Alec Neel Vance s-a născut duminică, la Centrul medical militar național Walter Reed din Bethesda, statul Maryland, a scris JD Vance pe X, mulțumindu-le medicilor militari pentru ceea ce au făcut pentru famili