logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

BBC îi va plăti cântăreţului Cliff Richard daune pentru difuzarea unei percheziţii a poliţiei în locuinţa sa

Image

Cântăreţul britanic Cliff Richard a obţinut o importantă sumă de bani după ce Înalta Curte de Justiţie din Londra a dispus, miercuri, că BBC nu a respectat dreptul la viaţă privată prin difuzarea în direct a unor imagini surprinse în timpul unei percheziţii realizate de Poliţia Metropolitană în locuinţa artistului, eveniment despre care acesta a declarat că l-a afectat, informează Reuters.

BBC consideră că această hotărâre ''dramatică'' va avea un impact considerabil asupra transmisiunilor media pe parcursul investigaţiilor poliţei în care poate fi observat comportamentul agenţilor.

Postul de televiziune a difuzat imagini filmate din elicopter în care puteau fi văzuţi poliţiştii care efectuat o percheziţie în casa lui Richard, în vârstă de 77 de ani, unul dintre cei mai cunoscuţi artişti din Marea Britanie. Operaţiunea a avut loc în august 2014 în timp ce acesta era plecat în vacanţă, în cadrul unei anchete demarate în urma unei acuzaţii de abuz aduse de un bărbat care a susţinut că a fost agresat sexual în copilărie de Cliff Richard.

Procurorii au declarat ulterior că Richard, care şi-a susţinut nevinovăţia pe toată durata anchetei, nu va fi pus sub acuzare din cauza lipsei dovezilor.

Argumentându-şi decizia şi acordând cântăreţului daune în valoare de 210.000 de lire (273.700 de dolari), judecătorul Anthony Mann a spus că BBC a încălcat dreptul la respectarea vieţii private a lui Richard ''fără o justificare legală'' şi ''într-o manieră oarecum în căutarea senzaţionalului''.

''Am respins argumentul BBC care a justificat difuzarea prin prisma drepturilor la libertate de exprimare şi la libertatea presei'', a susţinut el.

BBC a declarat că ia în calcul formularea unui apel argumentând că acest caz poate avea un important impact asupra acoperirii media deoarece judecătorul a dispus că până şi numirea lui Richard drept suspect era ilegală.

''Această hotărâre creează o nouă jurisprudenţă şi reprezintă o schimbare dramatică faţă de libertatea presei şi a capacităţii jurnaliştilor de a acoperi mediatic investigaţiile poliţiei'', a declarat Fran Unsworth, directorul de ştiri al BBC.

''Nu este vorba doar despre transmiterea de ştiri despre persoane. Înseamnă că investigaţiile poliţiei şi percheziţiile efectuate la domiciliile oamenilor pot trece fără a fi difuzate şi analizate'', a adăugat ea.

Avocatul lui Richard, Gideon Benaim, a declarat că suma acordată de judecător este una dintre cele mai mari ''în acest domeniu al legislaţiei''.

''În mod cert, acest lucru confirmă faptul că persoanele particulare, inclusiv cele cunoscute, au o aşteptare rezonabilă la respectarea vieţii private în relaţie cu investigaţiile poliţiei'', a subliniat Benaim.

Richard, născut Harry Webb în 1940, care deseori a fost numit Elvis Presley al Marii Britanii la începutul carierei sale, a plâns la pronunţarea verdictului şi i-a îmbrăţişat pe susţinătorii săi prezenţi în sala de judecată, notează Reuters. Afară, fanii artistului au cântat melodia ''Congratulations'', una dintre cele paisprezece piese ale ale sale care au ajuns numărul 1 în Marea Britanie.

Richard este singurul cântăreţ care a reuşit să ajungă pe primul loc în topul single-urilor din Marea Britanie cinci decenii la rând, din anii '50 până în anii '90, cu hit-uri precum ''Living Doll'' şi ''Summer Holiday'', şi a fost ridicat la rangul de cavaler de regina Elisabeta în 1995.

''Va dura ceva vreme până când voi depăşi factorul emoţional'', a spus Richard în lacrimi în faţa tribunalului.

După ce poliţia a renunţat la ancheta în acest caz, BBC şi-a cerut scuze pentru neplăcerile suferite de artist, însă şi-a menţinut poziţia conform căreia acoperirea media a investigaţiei şi a percheziţiei a fost justificată.

Richard a declarat în cadrul procesului că dreptul său la viaţă privată a fost încălcat şi că s-a simţit trădat de postul de televiziune adăugând că s-a îmbolnăvit din cauza stresului. De asemenea, el a spus că cele întâmplate au avut un impact important asupra reputaţiei şi carierei sale.

În urma unei analize efectuate în octombrie 2014 în cadrul unei comisii parlamentare a fost criticat modul în care poliţia a gestionat acest caz, însă s-a concluzionat că decizia BBC de a acoperi mediatic evenimentul nu a fost una greşită.

Anterior procesului de la Înalta Curte de Justiţie, poliţia din South Yorkshire a acceptat să îi achite lui Richard 400.000 de lire pentru modul în care a operat acest caz.

În luna aprilie a acestui an cântăreţul a dezvăluit că nu a mai putut să locuiască în locuinţa sa din Sunningdale. "Nu m-am mai dus niciodată acolo, cu excepţia zilei în care mi-am împachetat lucrurile. În mintea mea, casa devenise contaminată. Nu mă mai simţeam confortabil acolo. Am fost jefuit în trecut, dar aceasta a fost pentru mine o experienţă mai rea", a spus el. AGERPRES/(AS - autor: Dana Purgaru, editor: Mariana Ionescu, editor online: Simona Aruştei)

Afisari: 28

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Zig Zag 31-07-2026 19:28

Papa Leon s-a întâlnit cu Patti Smith, o legendă a muzicii rock, la Vatican

Papa Leon al XIV-lea a primit-o la Vatican pe cântăreața și scriitoarea americană Patti Smith, a anunțat vineri biroul de presă al Sfântului Scaun, informează DPA. Întâlnirea din Palatul Apostolic i-a adus împreună pe doi nativi din Chicago: liderul Bisericii Catolice și 'nașa muzicii punk' s-au născut în ace

Zig Zag 31-07-2026 14:55

Netflix, acționat în judecată după dispariția copiei unui film cu Nicolas Cage din sediul său

Un producător de filme dă în judecată Netflix și cere despăgubiri de 105 milioane de dolari după ce o copie a filmului său cu Nicolas Cage nedistribuit ar fi fost furată din studiourile platformei de streaming de la Hollywood, informează Reuters. Avocații producătorului Simon Afram au afirmat, în documentele înaintate miercuri unui tribunal d

Zig Zag 31-07-2026 14:32

Mii de oameni susțin salvarea unei foste fabrici sovietice transformate în simbol industrial al Moscovei

O campanie pentru protejarea unei clădiri industriale sovietice emblematice din Moscova, amenințată de proiecte imobiliare, a adunat mii de susținători, într-un rar exemplu de mobilizare civică în Rusia, relatează Reuters vineri. Fabrica Elektrozavod, cu zidărie în stil neogotic, creneluri și mozaicuri colorate, domină de peste un secol carti

Zig Zag 30-07-2026 21:26

Ben Affleck a câștigat marele premiu al emisiunii-concurs 'Vrei să fii milionar?'

Ben Affleck a câștigat marele premiu - în valoare de 1 milion de dolari - al emisiunii-concurs 'Vrei să fii milionar?', informează joi DPA. Starul hollywoodian, în vârstă de 53 de ani, a concurat în versiunea americană a acestui concurs televizat alături de Jamie Ding, un campion al altei emisiuni TV celebre, 'Jeopardy

Zig Zag 30-07-2026 15:32

Jared Leto neagă acuzațiile de agresiune sexuală după un reportaj difuzat de BBC

Actorul american Jared Leto, câștigător al premiului Oscar, a negat miercuri acuzațiile de comportament sexual inadecvat formulate de patru femei, care au declarat pentru BBC că starul de la Hollywood le-a agresat în perioada în care ele erau adolescente, informează Reuters. 'Nu am agresat sexual pe nimeni niciodată în viața mea. Ac

Zig Zag 30-07-2026 12:55

Trupa K-pop BTS boicotează Grammy Awards 2027 după introducerea unei noi categorii

Trupa K-pop sud-coreeană BTS a anunțat miercuri că nu își va înscrie muzica în cursa pentru Grammy Awards 2027 din cauza introducerii de către organizatori a unei noi categorii dedicate muzicii pop asiatice, informează AFP. Trupa a afirmat că muzica nu trebuie judecată în funcție de limbă și de originea geografică.

Zig Zag 29-07-2026 21:46

Tatăl cântăreței Amy Winehouse va trebui să plătească despăgubiri de aproape 1 milion de lire sterline

Tatăl cântăreței Amy Winehouse a fost condamnat miercuri de justiția britanică la plata unei despăgubiri de 950.000 de lire sterline (aproximativ 1,1 milioane de euro) către două prietene ale fiicei sale după ce a pierdut procesul pe care îl intentase acestora pentru vânzarea unor articole vestimentare ale artistei, informează AFP.

Zig Zag 29-07-2026 14:32

SUA: Un bar care promitea bere gratis în ziua morții lui Trump își pierde licența

Un bar din statul american Wisconsin care a promis că va oferi bere gratis clienților săi în ziua în care președintele american Donald Trump va muri își va pierde licența pentru băuturi alcoolice, a relatat marți Fox News Digital, informează EFE. Departamentul de Venituri din Wisconsin a informat Minocqua Brewing Company, care are două localu

Zig Zag 29-07-2026 13:39

Patrick Bruel, vizat de două noi plângeri pentru viol și agresiune sexuală

Două noi plângeri au fost depuse împotriva cântărețului și actorului francez Patrick Bruel, vizat deja de o anchetă pentru viol și agresiuni sexuale, a indicat marți avocata reclamantelor, confirmând astfel o informație apărută pe site-ul Mediapart, informează AFP. Aceste plângeri, pentru agresiune și viol, au fos

Zig Zag 27-07-2026 17:03

Gunther von Hagens, anatomistul german care expunea cadavre ''plastinate'', a decedat la 81 de ani

Anatomistul german Gunther von Hagens, care a cunoscut succesul la nivel mondial, dar a stârnit și controverse cu expozițiile de cadavre umane și de animale, a decedat la vârsta de 81 de ani, a anunțat luni echipa acestuia, care a mai precizat că omul de știință va fi la rândul lui ''plastinat'', tehnică de conservare inventată chiar de el,

Zig Zag 26-07-2026 11:00

BTA/Eroul Spaniei la Cupa Mondială FIFA, Ferran Torres, a adoptat un câine salvat dintr-un adăpost din Bulgaria

Fotbalistul spaniol Ferran Torres, autorul golului care a adus duminică victoria Spaniei în finala Cupei Mondiale FIFA, a adoptat pe Milo, un câine salvat de adăpostul Street Hearts BG din satul Glușka, situat în apropiere de Drianovo, în nordul Bulgariei Centrale, a declarat luni pentru BTA fondatoarea și directoarea organizației, Ema Smith.

Zig Zag 25-07-2026 17:10

Roma / Program de vizitare nocturn la Panteon și Colosseum în luna august

Panteonul și Colosseumul vor avea în luna august un program de vizitare prelungit până la ora locală 23:00 (21:00 GMT) în cazul primului și până la ora locală 23:30 pentru cel de-al doilea, a anunțat sâmbătă Ministerul Italian al Turismului, potrivit AFP. Panteonul va avea acest orar în fiecare zi cu excepția zilelor de joi,

Zig Zag 24-07-2026 16:48

Cântărețul american Chris Brown pledează vinovat la Londra într-un dosar de agresiune

Cântărețul american R&B Chris Brown, fostul iubit al Rihannei, a pledat vinovat vineri în fața unui tribunal din Londra în legătură cu o încăierare care a avut loc într-un club de noapte în 2023, urmând să-și afle sentința pe 26 octombrie, informează AFP. Cântărețul în vârstă de 3

Zig Zag 24-07-2026 16:25

Cappadocia se pregătește pentru festivalul anual dedicat baloanelor cu aer cald

Treizeci de baloane cu aer cald în forme inedite și provenind din zece țări vor zbura deasupra Cappadocia, regiune din centrul Turciei inclusă în patrimoniul UNESCO și renumită pentru formațiunile geologice ''hornurile zânelor'', cu prilejul celei de-a șaptea ediții a Festivalului Baloanelor din Cappadocia, informează agenția turcă A

Zig Zag 24-07-2026 13:38

Jon Bon Jovi a întrerupt brusc un concert la New York din cauza unei infecții la sinusuri

Cântărețul Jon Bon Jovi a încheiat joi seară un concert susținut la Madison Square Garden după doar 90 de minute, cerându-și iertare publicului numeros pentru finalul abrupt, potrivit publicației Rolling Stone. ''Nu aruncați bilete rupte, o să rezolv eu cumva, bine?'', le-a spus cântărețul spectatorilor. ''Păstra