logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

BBC îi va plăti cântăreţului Cliff Richard daune pentru difuzarea unei percheziţii a poliţiei în locuinţa sa

Image

Cântăreţul britanic Cliff Richard a obţinut o importantă sumă de bani după ce Înalta Curte de Justiţie din Londra a dispus, miercuri, că BBC nu a respectat dreptul la viaţă privată prin difuzarea în direct a unor imagini surprinse în timpul unei percheziţii realizate de Poliţia Metropolitană în locuinţa artistului, eveniment despre care acesta a declarat că l-a afectat, informează Reuters.

BBC consideră că această hotărâre ''dramatică'' va avea un impact considerabil asupra transmisiunilor media pe parcursul investigaţiilor poliţei în care poate fi observat comportamentul agenţilor.

Postul de televiziune a difuzat imagini filmate din elicopter în care puteau fi văzuţi poliţiştii care efectuat o percheziţie în casa lui Richard, în vârstă de 77 de ani, unul dintre cei mai cunoscuţi artişti din Marea Britanie. Operaţiunea a avut loc în august 2014 în timp ce acesta era plecat în vacanţă, în cadrul unei anchete demarate în urma unei acuzaţii de abuz aduse de un bărbat care a susţinut că a fost agresat sexual în copilărie de Cliff Richard.

Procurorii au declarat ulterior că Richard, care şi-a susţinut nevinovăţia pe toată durata anchetei, nu va fi pus sub acuzare din cauza lipsei dovezilor.

Argumentându-şi decizia şi acordând cântăreţului daune în valoare de 210.000 de lire (273.700 de dolari), judecătorul Anthony Mann a spus că BBC a încălcat dreptul la respectarea vieţii private a lui Richard ''fără o justificare legală'' şi ''într-o manieră oarecum în căutarea senzaţionalului''.

''Am respins argumentul BBC care a justificat difuzarea prin prisma drepturilor la libertate de exprimare şi la libertatea presei'', a susţinut el.

BBC a declarat că ia în calcul formularea unui apel argumentând că acest caz poate avea un important impact asupra acoperirii media deoarece judecătorul a dispus că până şi numirea lui Richard drept suspect era ilegală.

''Această hotărâre creează o nouă jurisprudenţă şi reprezintă o schimbare dramatică faţă de libertatea presei şi a capacităţii jurnaliştilor de a acoperi mediatic investigaţiile poliţiei'', a declarat Fran Unsworth, directorul de ştiri al BBC.

''Nu este vorba doar despre transmiterea de ştiri despre persoane. Înseamnă că investigaţiile poliţiei şi percheziţiile efectuate la domiciliile oamenilor pot trece fără a fi difuzate şi analizate'', a adăugat ea.

Avocatul lui Richard, Gideon Benaim, a declarat că suma acordată de judecător este una dintre cele mai mari ''în acest domeniu al legislaţiei''.

''În mod cert, acest lucru confirmă faptul că persoanele particulare, inclusiv cele cunoscute, au o aşteptare rezonabilă la respectarea vieţii private în relaţie cu investigaţiile poliţiei'', a subliniat Benaim.

Richard, născut Harry Webb în 1940, care deseori a fost numit Elvis Presley al Marii Britanii la începutul carierei sale, a plâns la pronunţarea verdictului şi i-a îmbrăţişat pe susţinătorii săi prezenţi în sala de judecată, notează Reuters. Afară, fanii artistului au cântat melodia ''Congratulations'', una dintre cele paisprezece piese ale ale sale care au ajuns numărul 1 în Marea Britanie.

Richard este singurul cântăreţ care a reuşit să ajungă pe primul loc în topul single-urilor din Marea Britanie cinci decenii la rând, din anii '50 până în anii '90, cu hit-uri precum ''Living Doll'' şi ''Summer Holiday'', şi a fost ridicat la rangul de cavaler de regina Elisabeta în 1995.

''Va dura ceva vreme până când voi depăşi factorul emoţional'', a spus Richard în lacrimi în faţa tribunalului.

După ce poliţia a renunţat la ancheta în acest caz, BBC şi-a cerut scuze pentru neplăcerile suferite de artist, însă şi-a menţinut poziţia conform căreia acoperirea media a investigaţiei şi a percheziţiei a fost justificată.

Richard a declarat în cadrul procesului că dreptul său la viaţă privată a fost încălcat şi că s-a simţit trădat de postul de televiziune adăugând că s-a îmbolnăvit din cauza stresului. De asemenea, el a spus că cele întâmplate au avut un impact important asupra reputaţiei şi carierei sale.

În urma unei analize efectuate în octombrie 2014 în cadrul unei comisii parlamentare a fost criticat modul în care poliţia a gestionat acest caz, însă s-a concluzionat că decizia BBC de a acoperi mediatic evenimentul nu a fost una greşită.

Anterior procesului de la Înalta Curte de Justiţie, poliţia din South Yorkshire a acceptat să îi achite lui Richard 400.000 de lire pentru modul în care a operat acest caz.

În luna aprilie a acestui an cântăreţul a dezvăluit că nu a mai putut să locuiască în locuinţa sa din Sunningdale. "Nu m-am mai dus niciodată acolo, cu excepţia zilei în care mi-am împachetat lucrurile. În mintea mea, casa devenise contaminată. Nu mă mai simţeam confortabil acolo. Am fost jefuit în trecut, dar aceasta a fost pentru mine o experienţă mai rea", a spus el. AGERPRES/(AS - autor: Dana Purgaru, editor: Mariana Ionescu, editor online: Simona Aruştei)

Afisari: 35

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Zig Zag 04-11-2026 16:49

Regizorul italian Tinto Brass a murit la vârsta de 93 de ani

Regizorul italian de filme erotice Tinto Brass, cunoscut mai ales pentru filmul său devenit cult 'Caligula', a murit miercuri la vârsta de 93 de ani, a anunțat familia sa pentru agenția de presă ANSA, relatează AFP. Tinto Brass, care a regizat, de asemenea, 'Cosi fan tutte', o adaptare cinematografică a operei omonime a l

Zig Zag 03-11-2026 22:00

Prima apariție publică a cineastului Jafar Panahi în Iran după întoarcerea sa în țară în luna martie

Celebrul cineast iranian Jafar Panahi, condamnat de mai multe ori la închisoare de regimul de la Teheran, a avut marți prima sa apariție publică după revenirea în țara lui natală la sfârșitul lunii martie, participând marți la funeraliile unei foste vedete din lumea fotbalului, potrivit unor imagini video, informează AFP.

Zig Zag 03-11-2026 20:16

Papa Leon este sănătos și nu are nevoie de precauții medicale suplimentare pentru călătoria în America de Sud (Vatican)

Papa Leon al XIV-lea este sănătos și pregătit să plece săptămâna aceasta într-un turneu în America de Sud, în cadrul căruia va vizita trei țări, la mai puțin de o lună de la intervenția chirugicală pentru cancer pulmonar, au spus marți oficialii de la Vatican, adăugând că nu sunt necesare precauții medicale suplimentare pentru această că

Zig Zag 03-11-2026 16:23

''Mogging'', desemnat cuvântul anului 2026 de dicționarul Collins

Termenul ''mogging'', popular pe rețelele de socializare și care semnifică ''a eclipsa pe cineva'', a fost desemnat marți cuvântul anului 2026 de dicționarul britanic Collins, informează AFP. Potrivit acestui dicționar, mogging înseamnă ''actul de a eclipsa sau de a întrece pe cineva sau ceva

Zig Zag 03-11-2026 11:28

Cântărețul Justin Timberlake își dezvăluie secretele într-un serial documentar cu premiera în decembrie

Cântărețul american Justin Timberlake va lansa în luna decembrie un serial documentar în patru părți, în care promite să dezvăluie toate detaliile vieții sale, conform informațiilor publicate luni de revista Variety, relatează agenția de presă EFE. Proiectul, produs de platforma Apple, va include un interviu cu Janet Ja

Zig Zag 02-11-2026 20:17

Zvonurile despre moartea cântărețului Lenny Kravitz în accidentul de avion din Florida, infirmate de agentul de presă al starului

Relatările devenite virale pe internet potrivit cărora Lenny Kravitz era unul dintre pasagerii avionului Learjet care s-a prăbușit duminică în Florida sunt false, a transmis luni agentul de presă al starului american, informează revista Variety. Acel avion, un model Learjet 60, care transporta nouă pasageri spre Bahamas, s-a prăbușit pe

Zig Zag 02-11-2026 19:42

Cântărețul Boy George, primit la Ierusalim de președintele Israelului

Cântărețul britanic Boy George, una dintre puținele vedete internaționale ale muzicii pop care își exprimă în mod public sprijinul față de Israel, a fost primit luni la Ierusalim de președintele acestei țări, Isaac Herzog, informează AFP. Isaac Herzog, a cărui funcție este în mare parte protocolară, l-a primit în biroul său pe sol

Zig Zag 02-11-2026 19:08

Martha Stewart își cere scuze după ce s-a deghizat de Halloween într-o persoană fără adăpost

Martha Stewart, 'papesa' americană a stilului de viață, a gastronomiei și a amenajărilor interioare, a prezentat scuze publice duminică seară pentru un costum de Halloween, despre care a recunoscut că a fost 'lipsit de tact și deloc amuzant', după ce a apărut deghizată într-o persoană fără adăpost, informează AFP. 'Este dificil să rec

Zig Zag 02-11-2026 18:14

Cuie, șuruburi și ace, descoperite în dulciurile oferite unor copii de Halloween în Germania

Cuie, șuruburi, ace și alte obiecte periculoase au fost descoperite în dulciurile primite de copii cu prilejul Halloween în diferite regiuni din Germania, au indicat luni autoritățile, potrivit AFP. O fetiță de nouă ani a suferit o rană la nivelul limbii după ce a mușcat dintr-un baton de ciocolată în care se afla un ac de cel puțin cinci cen

Zig Zag 02-11-2026 17:05

''Unde e umbrela?'' - Regele Charles al III-lea, surprins de o ploaie torențială în timpul vizitei în Antigua și Barbuda

Regele Charles al III-lea a fost nevoit să aștepte în ploaie până să primească o umbrelă după ce a fost surprins de o aversă la celebrările prilejuite de cea de-a 45-a aniversare a independenței Antigua și Barbuda, informează luni DPA. Charles și-a ridicat mâinile în aer și a cerut o umbrelă după ce ploaia s-a dezlănțuit chiar în

Zig Zag 02-11-2026 15:00

DJ-ul american Juan Atkins, un pionier al muzicii tehno, a murit la 64 de ani

DJ-ul american Juan Atkins, considerat unul dintre pionierii muzicii tehno, a murit la vârsta de 64 de ani, au anunțat reprezentanții agenției sale de impresariat Greensmith Artists și mai multe dintre rudele sale prin intermediul unor mesaje publicate pe rețelele de socializare, informează AFP. Agenția Greensmith Artists a dezvăluit această veste public

Zig Zag 02-11-2026 14:42

Un aventurier britanic s-a întors acasă după ce a făcut înconjurul lumii pe jos în 28 de ani

După ce și-a petrecut ultimii 28 de ani călătorind pe jos în jurul lumii și a străbătut aproximativ 50.000 de kilometri, aventurierul britanic Karl Bushby este așteptat să ajungă luni în orașul său natal, Hull, din nord-estul Angliei, ca un erou, transmite AFP. Karl Bushby a plecat pe jos din sudul Chile în 1998 și-a stabilit două reguli pent

Zig Zag 01-11-2026 18:56

Letonia: Premierul Andris Kulbergs a concurat într-un raliu automobilistic

Premierul leton Andris Kulbergs a participat duminică la cursa finală din sezonul de raliuri din 2026 al țării sale la volanul unui Mitsubishi Lancer Evo VI, relatează dpa. 'Să particip la curse este în sângele meu și nu am vrut să renunț la hobby-ul meu în timpul mandatului meu de prim-ministru, deși a devenit tot mai di

Zig Zag 31-10-2026 15:39

Un culturist japonez în vârstă de 90 de ani impresionează la o competiție de profil din Spania

Un culturist nonagenar din Japonia, Toshisuke Kanazawa, a urcat vineri pe scena unei competiții de profil desfășurată în Spania cu intenția de a dovedi că vârsta nu reprezintă un impediment când vine vorba despre condiția fizică, informează Reuters. Bărbatul de 90 a venit în orașul de coastă Santa Susanna ca să concureze împotriva

Zig Zag 30-10-2026 20:02

La un secol distanță, un circ din Budapesta readuce la viață evadările îndrăznețe ale lui Houdini

Legat cu lanțuri, scufundat cu capul în jos într-un bazin plin cu apă și jucându-se cu moartea, Harry Houdini 'a revenit' pe scenă prin intermediul unor cascadori, vineri, la Budapesta, în cadrul unui nou spectacol de circ dedicat legendarului maestru al evadărilor, la un secol după moartea sa, informează Reuters.