logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110; +4 021.2076.105

[email protected]

Transilvania, prezentată în presa americană drept o ''distorsiune temporală fascinantă''

Imagine din galeria Agerpres

Tărâmul Transilvaniei continuă să-i cucerească şi să îi intrige totodată prin unicitatea frumuseţii şi istoriei sale pe turiştii străini care o vizitează şi care nu ezită să împărtăşească apoi lumii întregi impresiile despre liniştea, peisajele, bucătăria şi atmosfera din această regiune. Atraşi în inima României în special de poveştile cu creaturi însetate de sânge şi de fotografiile ce înfăţişează un univers rural misterios pentru mulţi dintre ei, vizitatorii de pe alte meleaguri constată rapid că legendele înfricoşătoare sunt simple ''glume cu vampiri'', iar realitatea pe care ajung să o respire, să o vadă, să o trăiască, să o atingă şi să o guste este de-a dreptul ''fascinantă''. Acesta este şi cazul lui Christopher Bagley, care a semnat un articol publicat săptămâna aceasta în revista de călătorie Conde Nast Traveler, ce prezintă ''distorsiunea temporală fascinantă a Transilvaniei'' sub titlul ''The Bewitching Time Warp of Transylvania, Romania''.

De la prima părere pe care şi-a format-o odată pătruns în Transilvania, aceea că toată lumea se ''holbează'' la el, autorul care a străbătut satele din centrul ţării la volanul unei maşini închiriate minunându-se pe parcurs de ''dealurile verzi punctate de căpiţe fân gigantice'', viaţa rurală şi bisericile medievale, a constatat în scurt timp că întâia impresie nu reflectă realitatea. ''Această regiune este una dintre ultimele din Europa în care rezistă obiceiurile preindustriale, unde mulţi agricultori încă se deplasează cu caii şi căruţele şi taie fânul cu coasa, aşa că Fordul meu închiriat a atras atenţia'', scrie Bagley. ''Mai este şi faptul că Transilvania, o regiune cu o suprafaţă aproximativ egală cu cea a Kentucky, mărginită pe două laturi de Munţii Carpaţi, a fost cucerită de-a lungul secolelor de aproape toţi conducătorii străini cu o înclinaţie imperialistă. Dacă oraşul în care te-ai născut ar fi fost condus, printre alţii, de huni, mongoli, tătari, turci, habsburgi şi otomani poate că suspiciunile pe care le-ai avea legate de străini ar fi îndreptăţite''.

Apoi, odată cu înţelegerea ''complicatei istorii a Transilvaniei'', senzaţiile devin şi mai profunde. ''Înţeleg de ce din ce în ce mai mulţi călători conectaţi au fost vrăjiţi de acest loc. Deşi urcuşurile şi coborâşurile din istoria Transilvaniei au lăsat în urma lor o cultură incredibil de bogată şi de complexă (şi fabuloasa arhitectura ce o însoţeşte), în multe sate viaţa de zi cu zi rămâne la fel de simplă, sincronizată cu ritmul naturii. Nu e de mirare că printre fanii Transilvaniei se numără mulţi europeni privilegiaţi - inclusiv prinţul Charles'', notează autorul articolului.

''Transilvania este unul dintre puţinele locuri unde încă mai poate fi regăsit stilul de viaţă de acum sute de ani, când natura şi fiinţele umane trăiau într-o armonie mult mai mare", este citată Jessica Douglas-Home, o londoneză a cărei fundaţie, Mihai Eminescu Trust (MET), a condus ''eforturile de a proteja aceste sate de abandonare sau modernizarea excesivă'' şi care operează un număr tot mai mare de ''pensiuni simple şi confortabile, pe care călătorii le pot închiria pentru aproximativ 50 de dolari pe zi'', după cum relatează Bagley, care şi-a petrecut prima noapte într-o astfel de locuinţă, în Mălâncrav. De la fereastra acesteia el a putut observa unele dintre obiceiurile din zonă, printre care ''parada neoficială a vacilor'', care se întorc de la păşune puţin înainte de apus şi recunosc porţile caselor unde sunt aşteptate de proprietari pentru a fi mulse.

Pe lângă ''minunile arhitecturii tradiţionale în stil gotic'' pe care le-a descoperit în bisericile fortificate, multe dintre acestea incluse în patrimoniul mondial UNESCO, autorul articolului s-a arătat mirat de generozitatea unui cuplu din Mălâncrav care i-a oferit lapte cald, ''direct de la uger'', pe care l-a băut dintr-o înghiţitură după ''un scurt moment de panică'', dar şi două raţe pentru a le lua cu el în California. De asemenea, el nu a uitat să menţioneze gastronomia locală, în special supă de pui cu găluşte şi sarmalele, ''mâncare consumată la câţiva metri de locul în care a crescut''.

Totuşi, ''tot acest farmec bucolic vine la pachet cu câteva realităţi mai puţin magice'', menţionează el. ''Fermierii transilvăneni folosesc căruţe trase de cai şi pluguri nu pentru că sunt pitoreşti, ci pentru că sunt mai puţin costisitoare decât tractoarele. România, care a aderat la Uniunea Europeană cu numai 11 ani în urmă, rămâne una dintre cele mai sărace ţări din uniune şi una dintre cele mai corupte; acordarea de fonduri alocate pentru o nouă şcoală ar putea ajunge să finanţeze o vilă pentru vărul primarului, creând o mulţime de provocări pentru grupurile de conservare precum MET. O altă problemă o reprezintă creşterea bruscă a localnicilor din Bucureşti, unii dintre aceştia care au găsit de muncă în Europa de Vest şi apoi s-au întors pentru a cumpăra sau a construi case de vacanţă în zonele rurale. Din moment ce mulţi localnici încă asociază aspectul rustic cu sărăcia din mediul rural, preferinţele lor în materie de design se apropie adesea de ceea ce e nou şi strălucitor. Codurile stricte privind construcţiile au fost implementate în zonele istorice, însă aplicarea lor lasă de dorit. Uneori, spune Douglas-Home, MET are doar câteva ore la dispoziţie pentru a interveni înainte ca un nou proprietar să distrugă o duzină de rame de ferestre sculptate manual pentru a le înlocui cu altele din plastic'', se arată în articol.

Eforturile depuse de MET în Viscri pentru conservarea clădirilor tradiţionale şi susţinerea meşteşugurilor locale sunt menţionate de autor, care notează de asemenea că acestea au ''readus la viaţă'' acest sat săsesc ''minuscul'' în care există astăzi numeroase case de oaspeţi restaurate, ce păstrează elementul de simplitate, departe de lumea tehnologiei, fapt constatat de Christopher Bagley şi în Micloşoara, un alt sat în care sunt încurajate vechile metode de construcţie. ''Prinţul de Wales a fost unul dintre primii susţinători ai MET şi este de zeci de ani un susţinător al Transilvaniei finanţând mai multe proiecte locale ce reflectă interesul său pentru durabilitate, biodiversitate şi conservarea arhitecturii'', notează semnatarul articolului amintind vizitele membrului Casei Regale britanice în satele transilvănene, printre care se numără Micloşoara şi Valea Zălanului, dar şi de dorinţa de a reveni pe aceste meleaguri, ce pare să se nască în fiecare vizitator.

''Chiar dacă am petrecut în sat (Valea Zălanului) doar aproximativ 24 de ore, deja încep să simt un sentiment de posesie legat de acest loc în timp ce mă opresc să culeg o crenguţă de mentă sălbatică. Apoi zăresc cel mai neaşteptat lucru: o maşină. Este o Toyota gri, cu număr de Bucureşti, care circulă puţin cam repede. În sfârşit, înţeleg ce simt localnicii. Cine este acest străin care intră în satul meu drag? E rândul meu să mă opresc şi să mă holbez la un intrus. Evident neintimidat, şoferul îmi zâmbeşte amabil şi mă salută dând din cap. Nu mă pot abţine: zâmbesc şi îi răspund făcându-i cu mâna'', încheie autorul articolului.AGERPRES/(AS - autor: Dana Purgaru, editor: Mariana Ionescu, editor online: Anda Badea)

Afisari: 20

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].


Alte știri din categorie

Zig Zag 13-06-2025 10:37

Franța / Cântăreața Aya Nakamura are o statuie din ceară la muzeul Grévin din Paris

Aya Nakamura, una dintre cântărețele francofone cele mai ascultate din lume, a dezvelit joi propria efigie din ceară la muzeul Grévin, după aproape un an de la participarea artistei la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Paris, informează AFP. ''Cred că sunt una dintre primele persoane de culoare din Franța care ajunge &icir

Zig Zag 12-06-2025 14:15

Pălăriile, cel mai important accesoriu la evenimentul hipic Royal Ascot

La studioul ei din Londra, creatoarea de pălării Merve Bayindir lipește meticulos flori uscate pe o pălărie cu boruri largi. Lângă ea, sunt expuse alte pălării colorate, relatează Reuters. Creatoarea, născută în Turcia, este ocupată cu confecționarea pălăriilor destinate participanților la cursele de cai Royal Ascot, unde pălăriile

Zig Zag 12-06-2025 13:14

Primul aparat de karaoke, recunoscut drept 'punct de referință' în domeniul tehnologiei divertismentului

Primul aparat de karaoke din lume a fost premiat joi de o organizație americană dedicată promovării progresului tehnologic, care l-a descris drept un 'punct de referință' ce a condus la crearea unui nou tip de divertisment, transmite agenția Kyodo. În cadrul unei ceremonii desfășurate la Tokyo, o plachetă a fost înmânată familiei lui

Zig Zag 12-06-2025 11:24

Harvey Weinstein, găsit din nou vinovat de agresiune sexuală, în cadrul unui verdict parțial

Fostul producător de film Harvey Weinstein, vizat de critici în cadrul mișcării #MeToo, a fost găsit din nou vinovat de agresiune sexuală, miercuri, într-un proces cu verdict parțial, în desfășurare la New York, transmite joi AFP. Juriul l-a găsit, însă, nevinovat de una dintre acuzațiile care i-au fost aduse. Ca și în 2020, &icir

Zig Zag 12-06-2025 09:28

Bruce Springsteen critică modul în care Trump a gestionat protestele din Los Angeles

Bruce Springsteen a atacat dur administrația președintelui american Donald Trump pentru trimiterea Gărzii Naționale și a pușcașilor marini la Los Angeles, numind guvernul 'corupt, incompetent și trădător' în timpul unui concert susținut miercuri la Berlin, transmite joi agenția DPA. 'America pe care o iubesc. America despre care v-am scris, c

Zig Zag 12-06-2025 08:48

A murit Brian Wilson, cofondator al trupei The Beach Boys

Brian Wilson, cofondatorul celebrului grup muzical The Beach Boys, compozitorul coloanei sonore a Californiei anilor 1960, a decedat la vârsta de 82 de ani, a anunțat familia sa miercuri, transmite joi AFP. 'Cu tristețe anunțăm trecerea în neființă a iubitului nostru tată, Brian Wilson. Nu avem cuvinte. (...) Știm că împărtășim durerea no

Zig Zag 11-06-2025 19:53

Prințesa Amalia a Țărilor de Jos se recuperează după ce a fost operată în urma unui accident de călărie

Prințesa moștenitoare Amalia a Țărilor de Jos se recuperează după ce a fost operată în urma unei fracturi la nivelul brațului superior, a anunțat Palatul Regal olandez, informează DPA. Catharina-Amalia, fiica cea mare a regelui Willem-Alexander, suferise o

Zig Zag 11-06-2025 19:00

Studiourile Disney și Universal cheamă în instanța compania Midjourney pentru încălcarea drepturilor de autor

Walt Disney Co. și Comcast Universal au înaintat, miercuri, o plângere în instanță împotriva companiei Midjourney pe care o acuză de încălcarea drepturilor de autor, susținând că instrumentul AI de generare de imagini al acestei companii este ''o groapă fără fund a plagiatului'' pentru folosirea celor mai cunoscute

Zig Zag 11-06-2025 17:38

Berlinul îi aduce un omagiu lui Einstein, marcând 110 ani de la prezentarea teoriei relativității generale

Observatorul Archenhold din Berlin celebrează luna aceasta împlinirea a 110 ani de la prezentarea de către Albert Einstein a Teoriei Generale a Relativității, unul dintre cele mai importante momente din istoria științei moderne, relatează miercuri agenția EFE. Dezvelirea unei statui de ceară a lui Einstein, organizată miercuri la Observa

Zig Zag 11-06-2025 13:22

O figurină Labubu, vândută la licitație cu peste 130.000 de euro în China

O figurină uriașă Labubu a fost vândută la o licitație organizată în Beijing cu peste 130.000 de euro, într-o perioadă marcată de un veritabil boom mondial al cererii pentru aceste produse derivate din personaje create în China, informează AFP. Micile jucării de pluș Labubu, care seamănă cu un iepure încrucișat cu un monstru, au f

Zig Zag 11-06-2025 11:07

Prințesa Amalia a Țărilor de Jos a suferit o fractură de humerus după ce a căzut de pe un cal

Prințesa moștenitoare Amalia a Țărilor de Jos a suferit o fractură la nivelul brațului superior (humerus) după ce a căzut de pe un cal marți și va fi operată într-un spital din Utrecht, a anunțat biroul de presă al Palatului Regal olandez, informează AFP. 'Prințesa de Orange și-a rupt astăzi brațul superior după ce a căzut de pe cal. Ea va fi supusă

Zig Zag 10-06-2025 12:27

Danemarca: Participare record la o cursă de alergări, condusă de regele Frederik al X-lea

Aproximativ 100.000 de danezi s-au reunit în mai multe orașe din țara lor pentru a participa luni la o cursă de alergări, intitulată 'Royal Run' și creată de regele Frederik al X-lea, un atlet pasionat care a încheiat mai multe maratoane, informează DPA. În total, 97.500 de alergători s-au reunit în orașele Ribe, Viborg, Horsens

Zig Zag 10-06-2025 11:28

Obiecte de vestimentație care i-au aparținut prințesei Diana, scoase la licitație la sfârșitul lunii iunie

De la rochii și pălării colorate la poșete și pantofi, mai multe obiecte care i-au aparținut prințesei Diana vor fi scoase la vânzare în cadrul celei mai ample licitații ale unor piese din garderoba prințesei, potrivit casei de licitații, informează Reuters. Licitația, care se va desfășura live online și este intitulată ''Princess Diana'

Zig Zag 08-06-2025 13:43

Iran: Mai multe orașe interzic plimbarea câinilor de companie

Plimbarea câinilor de companie pe stradă este de acum interzisă în aproape 20 de orașe din Iran din motive de igienă, siguranță și ordine publică, a anunțat duminică presa locală, citată de AFP. Câinii, alături de porci și alte animale, sunt considerați impuri de către islam, la fel ca și deținerea unui animal de companie.

Zig Zag 08-06-2025 13:24

Cel mai urmărit TikToker din lume, Khaby Lame, arestat pentru scurt timp, a părăsit 'voluntar' SUA

Cel mai urmărit TikToker din lume, senegalezo-italianul Khaby Lame, a fost reținut pentru scurt timp de Serviciul pentru Imigrări și Vamă al SUA (ICE), care i-a autorizat 'plecarea voluntară' din Statele Unite după ce s-a constatat că a depășit termenii de ședere conform vizei sale, au anunțat autoritățile sâmbătă, informează AFP.