Textul complet al unui papirus carbonizat din Herculaneum, descifrat pentru prima dată după două milenii
Cercetătorii care au utilizat inteligența artificială (AI) și tehnici avansate de imagistică au declarat joi că au reușit să descifreze pentru prima dată în întregime un sul de papirus din Herculaneum, carbonizat după erupția vulcanului Vezuviu în urmă cu aproape 2.000 de ani, informează Reuters.
Această descoperire reprezintă un pas important către descifrarea a sute de manuscrise antice găsite la Herculaneum, orașul din Imperiul Roman distrus împreună cu Pompeii în urma dezastrului natural din anul 79 d.Hr.
Încercând să accelereze procesul de cercetare, inițiativa 'Vesuvius Challenge', care promovează noile tehnologii menite să ajute la descifrarea textelor carbonizate, a anunțat că va pune la dispoziția publicului general, în format online, toate datele, codul și modelele programelor sale AI referitoare la papirusuri și că va oferi un premiu de 1 milion de dolari primei persoane sau primei echipe care va reuși să descifreze integral oricare alt sul de papirus din Herculaneum.
'Cu doar un an în urmă, ar fi fost o nebunie ca vreunul dintre noi să creadă că va exista un sul complet care să poată fi citit în întregime într-un mod neinvaziv, conținând sute de coloane de text', a declarat Brent Seales, profesor de informatică la Universitatea din Kentucky și unul dintre fondatorii proiectului.
'Astăzi, am demonstrat că acest lucru este posibil', a declarat el în cadrul unei conferințe transmise în direct din Napoli. 'Cred că vom citi fiecare sul din colecție', a mai spus Brent Seales.
TEXTUL DESCIFRAT EXPLOREAZÃ ETICA, ARTELE ȘI COMPORTAMENTUL UMAN
Acele papirusuri înnegrite și fragile nu pot fi deschise fizic fără a suferi daune grave. În schimb, cercetătorii au folosit scanări de înaltă rezoluție și tehnici computaționale pentru a le 'desfășura virtual' și a detecta urme de cerneală pe straturile de papirus.
Până în prezent, au fost scanate aproximativ 45 de suluri de papirus și fragmente de suluri. Mai rămân peste 600 de suluri nedeschise, iar porțiuni extinse ale vilei în care au fost descoperite nu au fost încă excavate, ceea ce sporește posibilitatea ca și alte suluri să poată fi găsite.
Proiectul 'Vesuvius Challenge' a acordat deja premii în valoare de 1,8 milioane de dolari pentru cercetări legate de descifrarea textelor din Herculaneum, însă Nat Friedman, un director din domeniul tehnologiei din Statele Unite și sponsor fondator al proiectului, a afirmat că noile descoperiri vor duce la progrese majore.
'Considerăm că este posibil să îmbunătățim semnificativ algoritmii de care dispunem... și credem că tehnicile de detectare a cernelii pe care le folosim ar putea fi perfecționate probabil într-un mod considerabil', a declarat el, încurajând mai mulți experți în informatică să se implice în acest proiect.
Printre noile materiale prezentate joi s-au numărat 70 de coloane de text din scrierile antice 'Despre vicii, Cartea 1', atribuite filosofului epicurian Filodem din Gadara.
De asemenea, au fost recuperate aproape 1,5 metri de text lizibil, repartizat pe 20 de coloane, dintr-un document datând din perioada 200 î.Hr. - 300 î.Hr. - 'cel mai vechi sul din Herculaneum desfășurat până în prezent' -, care abordează teme precum etica, artele și comportamentul uman.
Federica Nicolardi, papirologul principal al proiectului 'Vesuvius Challenge', a declarat că noile tehnologii au un caracter transformator.
'Chiar și cu cele mai eficiente metode disponibile... pentru a desfășura fizic sulurile și a le citi, era necesar să le deteriorăm. Însă, grație desfășurării virtuale, nu mai suntem nevoiți să alegem între conservarea și citirea acestor artefacte extraordinare. Le putem face pe amândouă', a spus ea.
Federica Nicolardi a afirmat că progresul se accelerează, cercetătorii reușind, în ultimele 24 de ore, să desfășoare virtual un sul pe întreaga lungime a acestuia, obținând astfel aproximativ 140 de coloane de text nou. Până de curând, aceștia descoperiseră doar aproximativ 10% dintre coloane, a adăugat ea.
'Literalmente, chiar aseară, în fața Muntelui Vezuviu, ceva - sau, mai bine zis, totul - s-a schimbat', a concluzionat cercetătoarea italiană. AGERPRES/(AS - redactor: Florin Bădescu, editor online: Irina Giurgiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Poluarea cu azot costă miliarde de euro anual, atenționează Comisia Europeană
Poluarea cu azot provenită din agricultură costă Uniunea Europeană între 68 și 182 de miliarde de euro anual, incluzând costurile aferente tratării apei potabile, a atenționat Comisia Europeană într-un raport publicat miercuri, citat de dpa. Raportul, care evaluează pentru prima dată impactul directivei europene din 1991 cu p
SUA: Avertisment de ''aer nesănătos'' în statul New York, cu puțin înaintea finalei Cupei Mondiale
Autoritățile din New York au emis miercuri un avertisment de ''aer nesănătos'' în întregul stat, înaintea finalei Cupei Mondiale dintre Spania și Argentina, programată pentru duminică, relatează joi dpa. Meciul se va disputa la East Rutherford, în imediata apropiere a orașului New York.
Toronto, asfixiat de fumul de la incendii de vegetație (FOTO/VIDEO)
Autoritățile canadiene le-au recomandat miercuri locuitorilor din Toronto să rămână în interior, în condițiile în care orașul, cel mai populat din Canada, a înregistrat cea mai slabă calitate a aerului din lume din cauza incendiilor de vegetație, potrivit companiei elvețiene IQAir, informează AFP.
Țările de Jos/ Peste 900 de decese suplimentare în timpul valului de caniculă
Țările de Jos au înregistrat 911 decese suplimentare în perioada 22 iunie - 5 iulie, în timpul valului de caniculă care a afectat Europa, au anunțat miercuri autoritățile sanitare din țară, transmite AFP. 'Cauza acestor decese este necunoscută, dar căldura este foarte probabil să fi jucat un rol', a indicat într
O exoplanetă situată la 63 de ani-lumină de Pământ, descoperită de astronomi
Un grup de astronomi a descoperit o exoplanetă, denumită Beta Pictoris d, situată la aproximativ 63 de ani-lumină de Pământ, cu ajutorul telescopului Very Large Telescope (VLT) al Observatorului European Austral (ESO), informează miercuri agenția de presă EFE. Exoplaneta ar avea, potrivit astronomilor, cea mai slabă luminozitate detectată vreodată la un corp ceresc.
Venezuela: Bilanțul dublului seism a depășit 4.700 de morți
Bilanțul dublului seism produs pe 24 iunie în Venezuela a fost din nou revizuit în creștere, depășind 4.700 de morți, potrivit datelor oficiale furnizate marți, notează AFP. Cel puțin 4.734 de persoane au murit și 16.740 au fost rănite, conform raportului oficial difuzat pe Telegram de președintele Adunării Naționale, Jorge Rodrigu
Rusia a lansat un echipaj ruso-american către Stația Spațială Internațională
Rusia a lansat marți o misiune formată din doi cosmonauți ruși și un astronaut american către Stația Spațială Internațională (ISS) de pe cosmodromul din Kazahstan, reluând astfel lansările cu echipaj uman de pe o rampă reparată recent, lansare realizată în prezența șefilor NASA și Roscosmos, informează Reuters. Astronautul american Anil Menon și co
BTA/Stare de urgență declarată în Rezervația Srebarna din Bulgaria din cauza nivelului critic de scăzut al apei
În Rezervația Naturală Srebarna din Bulgaria a fost declarată stare de urgență, după ce în lac au fost înregistrate niveluri critic de scăzute ale apei. Decizia a fost luată marți de primarul orașului Silistra, Aleksandăr Sabanov, și va rămâne în vigoare în perioada 14-21 iulie. Măsura vine în urma unu
China/ Peste 260.000 de locuitori evacuați în urma inundațiilor grave provocate de taifunul Bavi
Cea mai puternică furtună care a lovit China continentală în acest an a condus la evacuarea a peste 260.000 de locuitori din provincia Liaoning, situată în nord-estul țării, din cauza inundațiilor grave provocate de taifunul Bavi, transmite marți Reuters. Ploile abundente ar urma să continue și marți, cu averse extreme în une
Coduri roșii și portocalii de caniculă în Italia; în Sardinia sunt așteptate temperaturi de 45 de grade Celsius
Italia se confruntă cu al treilea val de caniculă din această vară, numărul alertelor cod roșu și portocaliu emise fiind în creștere, relatează marți agenția de presă ANSA. Miercuri este în vigoare un cod roșu de caniculă, cu risc pentru sănătatea populației, în șapte orașe italiene: Florența, Perugia, Bologna, Brescia, Frosi
Dublul cutremur din Venezuela a provocat deplasări semnificative ale solului, de până la 60 cm
Agenția spațială americană, NASA, a confirmat luni că pagubele extreme provocate de dublul cutremur care a afectat recent Venezuela, în special orașele Caracas și La Guaira, a fost cauzat de o ruptură violentă de falie, în urma căreia suprafața s-a deplasat cu până la 60 de centimetri, transmite agenția de presă EFE. NASA a p
Seisme în Venezuela/ Cel puțin 68 de morți în cartierul cel mai grav afectat din Caracas
Dublul seism produs pe 24 iunie în Venezuela a făcut 68 de morți în cartierul bogat Chacao, cel mai grav afectat de catastrofă district din Caracas, unde trei imobile s-au prăbușit, iar zeci de clădiri au devenit nelocuibile, potrivit unui bilanț comunicat luni de autoritățile locale, potrivit AFP. Cele mai multe victime în u
Incendiile de vegetație fac ravagii în apropiere de Paris, pe fundalul valului de caniculă din Europa
Un incendiu de vegetație făcea ravagii luni într-o pădure istorică din apropierea Parisului, determinând închiderea unor autostrăzi și mobilizarea unor aeronave pentru stingerea incendiilor, în timp ce bilanțul deceselor unuia dintre cele mai devastatoare incendii din Spania a crescut la 13, pe fundalul unui val de caniculă care s-a abătut asupra cele
Cutremur cu magnitudinea 6,5 în Papua Noua Guinee (USGS)
Un seism cu magnitudinea 6,5 s-a produs luni în regiunea Lorengau din Papua Noua Guinee, a anunțat Serviciul geologic al Statelor Unite (USGS), informează Reuters. Cutremurul s-a produs la o adâncime de 47,8 kilometri, a precizat USGS. Seismele sunt frecvente în Papua Noua Guinee, țară situată pe 'Cercul de Foc al Pacificul
Europa a înregistrat 10.000 de decese suplimentare în timpul valului de caniculă de la sfârșitul lunii iunie (EuroMOMO)
Țările europene au raportat peste 10.000 de decese suplimentare în timpul valului de căldură fără precedent care a afectat vestul continentului la sfârșitul lunii iunie, conform datelor oficiale, transmite luni Reuters. Marea majoritate a deceselor - peste 9.000 - au fost înregistrate în rândul persoanelor de 65 d