logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

REPORTAJ/Bihor: Rețete tradiționale, cântece populare și fotografii de odinioară, la Zilele Culturii Slovace

Image

Găluște cu brânză și jumări, plăcinte de cartofi, fotografii vechi, cântece și costume tradiționale - toate îi așteaptă pe vizitatori, sămbătă și duminică, în Cetatea Oradea, devenită, în acest weekend, locul în care comunitatea slovacă din Bihor și-a adus în fața publicului tradițiile, gastronomia și poveștile, în cadrul Zilelor Culturii Slovace.


 

La evenimente a participat ambasadorul Republicii Slovace în România, Peter Hatiar, prezent atât la recepția organizată vineri seară cu prilejul Zilei Constituției Slovaciei, cât și la manifestările de sâmbătă, dedicate comunității slovace.


 

'Ne bucurăm că această expoziție are loc în anul jubiliar când se împlinesc 20 de ani ai festivalului din Valea Cerului, festival inițiat de Adrian Merka. Una dintre atribuțiile principale ale mele, ca ambasador, este participarea la activități în viața comunității slovace din România, dar și din diaspora', a declarat Peter Hatiar, la vernisajul expoziției fotografice dedicată Festivalului Slovacilor din Valea Cerului.

 


 

Cele 60 de fotografii expuse au fost realizate de reputatul artist fotograf Toth Ștefan Istvan, președintele Asociației Internaționale Euro Foto Art (AIEFA) și expuse în Galeria AIEFA din cetate.

 

 

Ambasadorul a apreciat în mod deosebit expoziția, considerând că aceasta adaugă o dimensiune aparte manifestărilor culturale.

 

 

Președintele AIEFA a subliniat că galeria pe care o conduce este un centru expozițional internațional de artă fotografică, recunoscut de UNESCO, al 17-lea din lume, care a găzduit, în cei 35 de ani de existență, 652 de expoziții internaționale și lucrările a mii de artiști, inclusiv din Slovacia.


 

Pentru Toth Stefan, întâlnirea cu această comunitate are și o semnificație personală. Născut în Tăuteu, în apropiere de Marghita, artistul și-a petrecut vacanțele copilăriei în Budoi, unde a cunoscut îndeaproape comunitatea slovacă. Iar numele său, după cum a povestit, este un termen de origine maghiară folosit pentru a desemna un slovac.


 

În mijlocul sărbătorii, președintele UDSCR, Adrian Merka, organizatorul manifestărilor, a vorbit despre ceea ce înseamnă, dincolo de festivaluri și spectacole, păstrarea identității unei comunități. El a mulțumit pentru fotografiile care surprind viața comunității și a subliniat rolul Festivalului Mondial al Tinerilor Slovaci de la Valea Cerului: 'Vă mulțumim că ați reușit să surprindeți aspecte din viața noastră culturală în imagini de mare calitate care vor rămâne în amintirea noastră. Valea Cerului este, la un moment dat, prin acest festival mondial al tinerilor, și centrul comunității slovace din Europa de Est', a afirmat Adrian Merka.


 

Un grup vocal de femei din comuna Mădăras a adus un plus de culoare vernisajului, interpretând câteva cântece populare slovace, acompaniate la acordeon.


 

În centrul manifestărilor de sâmbătă s-a aflat concursul gastronomic, la care au participat 28 de echipe din tot atâtea localități cu populație slovacă din Bihor. Concursul a avut două secțiuni, dedicate unor preparate tradiționale ale comunității slovace: găluște slovăcești cu brânză de vacă și plăcinte de cartofi.

 

 

'Vrem să ne arătăm frumusețea și bogăția, atât culinară, cât și tradițiile comunității noastre slovace. Foarte mulți, ca să își împodobească mesele de prezentare, au adus obiecte strămoșești, ca să pună în evidență ce au avut ei acasă de-a lungul anilor. În concurs avem două preparate tradiționale - găluște cu brânză de vacă și plăcinte de cartofi - cu care ne mândrim și care sperăm să rămână în continuare la nivel de artă', a declarat, pentru AGERPRES, președintele Uniunii Democrate a Slovacilor din România, Adrian Merka.

 


 

 

Fiecare localitate și-a pregătit standul cu obiecte vechi, fotografii și elemente care păstrează memoria satului. La standul satului Vărzari, de exemplu, printre acestea s-au regăsit asparagusul, folosit în tradiția slovacă la nunți pentru împodobirea reverului bărbaților, și rozmarinul, apreciat atât pentru parfumul său, cât și pentru folosirea în bucătărie sau la împodobirea pălăriilor feciorilor. Nu au lipsit crucifixul și mătăniile, amintind credința puternică a slovacilor.


 

Pentru reprezentanta satului Vărzari, Milca Olșac, tradiția înseamnă și păstrarea unei rețete transmise de la o generație la alta.

'Am făcut găluște slovăcești din cartofi răzuiți cu puțină făină și ouă, la care adăugăm brânză și cu multe, multe jumări. E o tradiție la noi', a povestit aceasta pentru AGERPRES, explicând și rețeta pregătită pentru concurs.


 

'Am răzuit 5 kg de cartofi, am pus 1,5 kg de făină, 5 ouă, sare și am amestecat bine. Și apoi am făcut găluște din ele și le-am fiert. Am pus un kg de brânză dulce de vacă și apoi slănina, cam un kg, tăiată cubulețe mici, prăjită bine. Amestecate toate foarte, foarte bine. Astea sunt găluștele slovacilor', a spus Milca Oșlac.


 

Astfel, în curtea Cetății Oradea, degustând multe alte preparate oferite la standurile satelor, Zilele Culturii Slovace de la Oradea au reunit trecutul și prezentul unei comunități care își duce mai departe tradițiile, în timp ce reprezentanții ei privesc spre generația următoare.


 

Manifestările au început vineri seară, cu recepția organizată cu prilejul Zilei Constituției Slovaciei, la care a participat ambasadorul Peter Hatiar, și continuă în acest weekend în Cetatea Oradea.


 

Zilele Culturii Slovace se încheie duminică, 20 septembrie, cu un program cultural-religios și hramul bisericii romano-catolice, pe scena din interiorul Cetății Oradea. AGERPRES/(A - redactor: Eugenia Pașca, editor: Cătălin Alexandru, editor online: Anda Badea)

 

Sursa foto: EUGENIA PAŞCA/AGERPRES

Afisari: 2391

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Social 17-11-2026 16:24

Brăila: Numeroși preoți, credincioși și voluntari au participat la o acțiune de donare de sânge

Numeroși preoți, credincioși și tineri voluntari din Protopopiatul Brăila s-au prezentat, marți, la Centrul Regional de Transfuzie Sanguină din municipiu pentru a dona sânge, în cadrul unei acțiuni umanitare organizate de Arhiepiscopia Dunării de Jos, prin Protoieria Brăila, cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Părinte Casian.

Social 17-11-2026 15:38

Ciucu: 103 persoane s-au înscris pentru a ocupa un loc în Consiliul de Administrație al Companiei Parking

Primarul Capitalei, Ciprian Ciucu, anunță că sute de persoane s-au înscris pentru a ocupa un loc în consiliile de administrație ale companiilor municipale. Dintre acestea, concurența cea mai mare este la Compania Parking, unde s-au înscris 103 candidați. Transparența este 'mama bunei guvernări', scrie e

Social 17-11-2026 15:11

Cod portocaliu de viituri pe râuri din nouă județe, miercuri; Cod galben pe cursuri din 14 județe, până joi dimineața

Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor (INHGA) a emis, marți, o avertizare Cod portocaliu de viituri, valabilă pe parcursul zilei de miercuri pe râuri din nouă județe, precum și un Cod galben de inundații, ce vizează până joi dimineața cursuri de apă din Transilvania, Banat, Crișana și Oltenia. Conform prognozei

Social 17-11-2026 15:00

IGSU a lansat campania 'Nu aștepta prima ninsoare!', adresată populației pentru sezonul rece

Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (IGSU) a lansat, marți, campania 'Nu aștepta prima ninsoare!', care se adresează populației cu privire la importanța prevenirii situațiilor de urgență în sezonul rece. 'Schimbările de temperatură, utilizarea intensă a mijloacelor de încălzire, condițiile meteorologice nef

Social 17-11-2026 14:58

Vaslui: Creștere a numărului de câini fără stăpân în județ; autoritățile caută soluții pentru stoparea fenomenului

Autoritățile locale au atras atenția, marți, în cadrul unei ședințe organizate de Instituția Prefectului Vaslui cu privire la creșterea numărului de câini fără stăpân la nivelul județului, subliniind necesitatea implementării unor măsuri urgente pentru stoparea acestui fenomen. Prefectul Eduard Popica a menționat că toate unitățile administra

Social 17-11-2026 14:49

Mușat (ADR): Comasarea localităților se impune; o primărie nu e o societate care trebuie să aibă profit

Directorul general al ADR Sud-Muntenia, Liviu Mușat, consideră că o comasare a localităților se impune, însă criteriul legat de numărul populației nu ar trebui să fie singurul în baza căruia să se realizeze noile unități administrativ-teritoriale pentru că o primărie 'nu este o societate comercială care trebuie să aibă profit'.

Social 17-11-2026 13:37

Vrancea: Crucea Roșie a lansat campania ''Dăruiește Bucurie de Crăciun'', pentru copiii din familii defavorizate

Filiala de Cruce Roșie Vrancea a dat startul celei de-a XI-a ediții a campaniei umanitare ''Dăruiește Bucurie de Crăciun'', prin care își propune să colecteze cadouri pentru copiii din familii defavorizate din județ, invitând comunitatea să se implice în pregătirea unor pachete care să le aducă bucurie de sărbători.

Social 17-11-2026 13:29

Buzău: IA - utilizată tot mai eficient de atacatorii ciberneticii pentru a ținti victime în România (șeful DNSC)

Șeful Directoratului Național de Securitate Cibernetică (DNSC), Dan Cîmpean, a informat, în contextul înființării la Buzău a primului hub de securitate cibernetică din țară, că inteligența artificială (IA) a început să fie utilizată eficient de atacatorii cibernetici, instrumentul ajutându-i să țintească precis anumite categorii de victi

Administratie 17-11-2026 13:11

Primarul Galațiului, după suspendarea modernizării Falezei Dunării: Ne vom lupta în instanță, este proiectul orașului

Primarul municipiului Galați, Ionuț Pucheanu, a anunțat marți că administrația locală va continua demersurile în instanță pentru realizarea proiectului de modernizare a Falezei Dunării, după ce Tribunalul București a decis, luni, suspendarea autorizației de construire și a două hotărâri ale Consiliului Local aferente investiției în valoare de 226 de

Social 17-11-2026 12:55

Gorj: Aproximativ 300 de persoane, concediate colectiv de la începutul anului; rata șomajului - în ușoară creștere

Aproximativ 300 de persoane au fost concediate colectiv de la începutul anului și până în prezent în județul Gorj, în care se înregistrează, în prezent, o rată a șomajului de 4,26%, în ușoară creștere față de aceeași perioadă a anului trecut. Directorul Agenției Județene pentru Ocuparea F

Administratie 17-11-2026 12:51

Sector 1: Un nou sens unic pe aleea de acces către Camping Băneasa

Un nou sens unic va fi instituit, începând de marți, în Sectorul 1, pe aleea de acces către Camping Băneasa, a anunțat autoritatea locală. Primăria Sectorului 1 a transmis, marți, printr-o

Administratie 17-11-2026 12:34

Ciprian Ciucu: Municipalitatea își propune ca în aproximativ trei ani întregul oraș să fie branșat la gaze

Primarul general al Capitalei, Ciprian Ciucu, a declarat marți că a avut o discuție tehnică cu ministrul Mediului, Natalia Intotero, privind Planul Integrat de Calitate a Aerului (PICA) pentru municipiul București și a menționat că Municipalitatea își propune ca în aproximativ trei ani întregul oraș să fie branșat la rețeaua de gaze.

Social 17-11-2026 12:24

MAE/ Atenționare de călătorie: Portugalia - grevă generală în administrația publică pe 20 noiembrie

Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Republica Portugheză asupra faptului că pentru data de 20 noiembrie sunt anunțate greve generale ale angajaților din sectorul administrației publice. De asemenea, pentru data de 21 noiembrie a fost anunțată o acț

Social 17-11-2026 12:13

ANM: Informare de vânt puternic și ploi în mai multe regiuni ale țării, până vineri dimineața

Administrația Națională de Meteorologie a emis o nouă informare de vânt puternic și ploi însemnate cantitativ, valabilă în mai multe regiuni ale țării, până vineri dimineața. Potrivit meteorologilor, în intervalul 17 noiembrie, ora 10:00 - 20 noiembrie, ora 10:00, vântul va avea intensificări, marți și mierc

Social 17-11-2026 11:32

IGPF: Numărul TIR-urilor care așteaptă să iasă pe la Vama Siret a scăzut la 80

Numărul TIR-urilor care așteaptă să iasă pe la Vama Siret a ajuns la 80, iar timpul de așteptare pentru automarfare era de aproximativ 180 de minute, marți, în jurul orei 10:00. Pentru fluidizarea traficului, polițiștii de frontieră utilizează în continuare toate cele trei artere disponibile pentru control. Reducerea valorilor de t