REPORTAJ Nuntă săsească tradițională cu 'Dor de Transilvania' - 'iubirea trece, hectarele rămân'
O nuntă săsească tradițională a fost unul dintre punctele de atracție ale Festivalului 'Săptămâna Haferland', care a avut loc în perioada 6 - 9 august în Țara Ovăzului, sub motto-ul 'Dor de Transilvania', unde zece mici localități răspândite printre dealuri au prins colorit de sărbătoare - sașii și-au revăzut casa de altădată.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Numărul participanților - turiști și invitați din țară și străinătate - este greu de estimat până la numărătoarea finală, dat fiind tot acel du-te-vino pe ulițele și șoselele dintre pajiști, de la Archita, Saschiz, Homorod și Rupea până la Criț, Roadeș, Meșendorf, Cloașterf, Bunești și Viscri. Fiecare ca un ghem de comunitate rurală de-a lungul drumurilor sau cu secrete în vârfurile dealurilor, după ziduri de cetate.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
A fost a XIV-a ediție de festival, cea mai mare manifestare a culturii sașilor, organizată de Fundația Schmidt și partenerii. Evenimentele au umplut programul zilnic, judicios răspândite prin sate. Astfel că vizitatorii nu au pierdut nimic - fanfara săsească Original Karpaten-Express, dansuri tradiționale, concerte de jazz, prezentări de îndeletniciri și unelte străvechi, ateliere diverse pentru copii, invitați surpriză. Toate acestea printre casele cu ochi la drum, unele în culori șterse, altele reaprinse tradițional, cu var și piatră, sau cu termopane.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Căldură mare, meine Damen und Herren!
Începutul de august a fost toropitor în Țara Ovăzului, cu o atmosferă grea, de vacanță în țări prea calde.
Oamenii locului vorbesc scurt, lent, dar apăsător. Au o intonație care ar merita cel puțin un semn de punctuație special. Se dă frumos 'bună ziua', neapărat ochi în ochi.
Un magazin din satul Bunești, din comuna cu același nume, este și un loc unde o vorbă se întâlnește cu alta. Se află aproape de un pod frumos lucrat, modern, pe sub care apa nu curge. Și aici a secat tot. Oamenii își vor înapoi pârâul și se roagă de ploaie. Nu îi interesează buruienile, odată cu ele înverzesc și dealurile și au animalele ce să mănânce.
Magazinul, mic ca o garsonieră, protejat la intrare de o perdea de muște, are marfă cam cât e nevoia de mare. Merge și cardul. La o masă pe terasă - Raul și Adi. Primul e în clasa a VI-a, dar o repetă, îl dă de gol Adi, râzând răutăcios, care e cu un an mai mic. Ce nu a mers din prima? 'Citirea!' - mărturisește Raul scurt. Probleme la matematică? 'Nu. Citirea!' Care a fost problema cu citirea? 'M-a prostit ăsta!' - arătând spre telefon. Cum? 'La cap!'. Băieții râd, cum altfel. Trebuie să ducă o pungă cu cipsuri unui prieten. 'Stai să terminăm', spune Adi calm, timpul chiar are răbdare cu ei. Savurează și ei o pungă și beau suc la doză, o marcă preferată a copiilor. Telefonul prostește, cipsurile nu sunt bune, nici sucul cu gaz - tablou complet al noii generații de la oraș și sat.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Cum e la Haferland? E frumos. Băieții au fost la Târgu Mureș, dar la Viscri e deja sat de poveste, așa li s-a spus la școală. 'Părerea mea - zice Adi cu aer important - e că Viscri este sat de poveste, cum s-a zis, dar e sat turistic mai ales'. Un actor dintr-un serial românesc cică și-ar fi făcut casă acolo.
Cei doi băieți sunt vegheați, pe terasă, de o hartă mare a Asiei, combinată cu un petic de Oltenia - se văd Băileștiul și Caracalul -, de harta Brașovului. Mai este o informare de pay point și un anunț parcă scris de maestrul Yoda: 'De vânzare purcei'. Butelia cu guler este 125 de lei.
La magazin, oamenii stau la o bere sau o cafea, se fumează. 'E muuult de muncă', îi spune un domn, care suflă greu, unui muncitor cu praf de tencuială din păr până în teniși. Era o aluzie la faptul că cine are haine curate sigur muncește la birou. Dovadă că sătenii chiar știu ce are fiecare de-al lor în șifonier. 'Noi cărăm greutăți tătă zâua'. 'Nu mai pot ghe spate, da'. Dar și lucrul la birou e greu - sedentarism, dureri de spate, slăbește vederea. Sunt de acord amândoi, până la urmă, că orice pâine câștigată trage, într-un fel sau altul, la șale. Se aud cântece de petrecere, lăutari, dedicații, chiar și pentru vecini.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Cum era odată...
Două cupluri de tineri din Germania, împreună și în viața reală, au fost actorii principali ai piesei 'Nuntă săsească tradițională'.
La Criț a venit alaiul în pași măsurați, cu nuntași în costume tradiționale, ținându-se de mână sau de braț, în bună dispoziție și chiuieli.
Werner Kloos, vicepreședintele sașilor din Germania, explică evenimentul.
'Noi am reușit acum cinci ani să construim un grup, Proiectul Haferland, care este susținut în mare parte de domnul Schmidt (Michael Schmidt, președintele fundației - n.r.) și de statul Bavaria. Suntem un grup de dansatori și de oameni care fac muzică. Majoritatea suntem născuți aici, în România, în Transilvania. Eu am ieșit la 17 ani din țară, în 1983. Vrem să arătăm că și în Germania, și în Ardeal s-a vorbit nemțește, s-a trăit nemțește, s-a simțit nemțește și obiceiul ăsta l-am dus în Germania', spune Werner Kloos.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
În Bavaria sunt 34 de grupuri de sași, în fiecare oraș mai mare există un sediu al sașilor, cu fanfară, grup de dans sau de teatru.
Nunta este demonstrativă, dar domnul Kloos se miră: 'Ar fi fost interesant dacă cineva ar fi spus 'da, eu vreau să fac nuntă', că perechile amândouă sunt de mai mult timp împreună, dar în momentul de față încă nu au zis'.
Teatrul-nuntă a început cu prezentarea obiceiurilor vechi. Cum ar fi tocmeala. Înainte, tinerii nu prea aveau dreptul de a vorbi mult, ci părinții spuneau: 'Băi, ăsta are ceva, câmp cu câmp, vie cu vie și fermă cu fermă', cam așa se căsătoreau. Pe nemțește merge un proverb: 'Liebe vergeht, Hektar besteht'. În română ar fi 'Iubirea trece, hectarele rămân'. Se avea grijă să nu se căsătorească tinerii sub nivelul lor. Și neapărat fata să fie logodită înainte de a împlini 1.000 de săptămâni. Când părinții băteau palma, chiar se folosea termenul de cumpărare - 'kaufen'. Iar nunta se făcea în toamnă sau iarnă, că în restul anului era de treabă la câmp, la fermă. Oricum, vinul și mâncarea stau mai bine la rece.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
După multe urări festive din partea corului de nuntași, tinerii miri au intrat în Biserica evanghelică fortificată din Criț, înconjurată de un zid de piatră. Scenariul nunții a fost un obicei din Slimnic, Sibiu, fiind menționate și asemănări relevante cu ceremonia care era odată la Criț.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Începe o nouă viață
'Dansul miresei' sau 'Dansul fecioarei' simbolizează predarea responsabilității și a fericirii de la mireasă la mire, spune domnul Kloos în biserică. Tradiția este văzută ca fiind ceva viu. Prin nuntă, fiecare își pierde un loc în lume, dar câștigă un altul.
Mirele avea cămașă cu mâneci largi, cu model floral brodat și cu primele litere ale numelui și anul nunții. Cămașa trebuie făcută de mireasă, după confirmare. Pe partea stângă a vestei de blană se atașează o panglică de satin roșu, în bucle. Tânărul bărbat are un buchet mic de flori pe pălărie.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Mireasa apare cu o panglică pe cap din catifea neagră, cu altele laterale legate în fundă sub bărbie, fustă de catifea verde și roșie, șorț de dantelă. La fel, cu numele și anul nunții pe broderie. Femeile fac cerc și iau în primire tânăra spre a o purta spre statutul de soție. Urmează un cânt al bucuriei, însoțit de deposedarea miresei de toca înaltă, cilindrică, numită Borten, ritual ce simbolizează renunțarea la virginitate. Se cântă 'Adio iubiți părinți, cu bucurie vă mulțumesc...'.
Spre final, mireasa dansează cu rudele de sex masculin, apoi cu nuntașii, ca să fie primită în comunitate. Se fac donații în bani pentru ca tinerii să înceapă cu bine noua viață. După dansul nupțial, vin sarmalele, friptura și nuntașii primesc hencleș (prăjitură) de casă și vin.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Oaspeți de seamă
Ediția din 2026 a festivalului a primit patronajul președintelui Senatului, Mircea Abrudean, și al marii gimnaste Nadia Comăneci, prezentă la activități alături de copii și de cei mari, cu ocazia proiecției teaser-ului pentru documentarul 'Nadia. The Perfect Ten'.
Kira Hagi a adus expoziția 'Agapi - O jumătate de secol de iubire', profund intimă, familială, în linii apăsate, dezordonate ca niște bastonașe pe caiet ale unui copil adult, care se joacă în forme mici reconstruind o întreagă lume.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Luiza Zan, voce a jazz-ului românesc, a trecut lejer, în fața publicului deosebit de încântat, prin tonuri de Maria Tănase, Frank Sinatra, Nat King Cole sau Bach.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Doamna Sofia Folberth, care a împlinit 104 ani, personalitate a comunității din Criț, păstrează și transmite patrimoniului săsesc către generațiile viitoare.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Și meșteșugarii și-au prezentat tradițiile. Unul dintre ei, un domn cu totul special, este Kiss Jozsef din satul Câmpenița, comuna Ceuașu de Câmpie, județul Mureș. Are titlul onorific de Tezaur Uman Viu pentru arta împletiturilor din papură și alte fibre vegetale, transmisă mai departe fiilor lui. Are 67 de ani și meseria a moștenit-o de la părinți și bunici, perfecționat la 35 de ani. Nici bunicii nu știau de când a început meșteșugul ăsta în familie. Să fie vreo 200 - 300 de ani, spune Kiss Jozsef.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
'Tineretul nu mai practică, că nu-i plătită meseria asta cum trebuie. Nu poți să întreții o familie. Lucrezi patru ore, patru ore jumate la o pălărie. Toți din breaslă sunt mai bătrâni ca mine. Dar pensionarii, mai mult femeile, lucrează să treacă timpul. Am patru copii, trei cunosc meseria asta, cel mare n-a vrut', povestește, zâmbind, Kiss Jozsef, care se grăbește să-și lămurească clienții.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
*** Săptămâna Haferland le oferă vizitatorilor ocazia de a lua contact cu civilizația rurală a sașilor din Transilvania, care se mai păstrează în zona satelor aflate între Sibiu, Brașov și Sighișoara. Regiunea Haferland și-a păstrat caracterul rural, atrăgând în fiecare an mii de turiști care vin să viziteze și să se cazeze în gospodării tradiționale săsești. AGERPRES/(A, AS - redactor: Florin Marin, editor: Andreea Rotaru, editor online: Simona Aruştei)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Vreme închisă și rece, cu ploi moderate cantitativ în București, în weekend
Vremea va fi mohorâtă și rece în zona Municipiului București, pe parcursul sfârșitului de săptămână, informează Administrația Națională de Meteorologie, în prognoza specială publicată vineri. Potrivit meteorologilor, în perioada 30 octombrie, ora 10:00 - 31 octombrie, ora 8:00, în Capitală, vremea va fi în genera
11 ani de la Colectiv/Omagiu adus victimelor tragediei în fața fostului club; lumânări aprinse în memoria acestora
Lumânări, flori, lacrimi - la 11 ani de la tragedia de la Colectiv, victimele sunt comemorate în fața fostului club, pe Strada Tăbăcarilor din Sectorul 4 al Capitalei. Mai multe organizații au anunțat că în cursul zilei de vineri se vor strânge în Piața Bucur, locul în care în urmă cu 11 ani s-a î
VIDEO Galați: Aproximativ 300 de siderurgiști de la Liberty au protestat în fața Prefecturii, cerând plata salariilor restante
Aproximativ 300 de angajați ai combinatului siderurgic Liberty Galați au protestat vineri, pe platoul din fața Prefecturii Galați, nemulțumiți de neplata salariilor începând din luna mai și de incertitudinea privind viitorul unității siderurgice, solicitând achitarea drepturilor salariale restante și accelerarea procesului de vânzare a combina
Sălaj: Mesaj RO-Alert în Sălaj și Cluj după dispriția a trei copii cu vârste între 11 și 13 ani
Trei copii, cu vârste de 11, 12 și 13 ani, sunt căutați de polițiștii sălăjeni după ce au plecat voluntar, joi după-amiază, de pe un teren viran din localitatea Borla, comuna Bocșa, pentru găsirea acestora fiind emis, vineri, un mesaj RO-ALERT în județele Sălaj și Cluj. Potrivit unui comunicat de presă transmis vineri de Inspectora
Garda Națională de Mediu a aplicat amenzi de 171 milioane de lei, în creștere cu 49%, în primele nouă luni
Valoarea amenzilor aplicate de Garda Națională de Mediu (GNM) în primele nouă luni ale anului acesta se ridică la 171 de milioane de lei, în creștere cu 49% față de aceeași perioadă din 2025, arată datele publicate, vineri,
REPORTAJ Mureș: Sanctuarul giganților de peste 500 de ani și visul frânt al unui 'diamant neșlefuit' pe Valea Gurghiului
În inima celei mai bătrâne păduri din România, Pădurea Mociar, o bornă de piatră dăltuită, atent îngrijită și protejată de comunitate, ascunde povestea unui gest diplomatic inedit: o fărâmă de pământ românesc transformată în teritoriu al prieteniei europene, chiar înaintea integrării României în Uniune
UPDATE Reprezentanți din mai multe organizații care se ocupă cu protecția animalelor protestează vineri în fața ANSVSA
Câteva zeci de reprezentanți ai ONG-urilor din țară și din străinătate care se ocupă cu protecția animalelor protestează vineri, în fața sediului ANSVSA, față de uciderea câinilor din adăposturi. Protestatarii afișează mesaje precum: 'Stop uciderii animalelor', 'Stop abatoarelor de câini', 'Închideți lagărele m
Harghita: Incendiu puternic la o casă din Toplița; două persoane au fost transportate la spital
Un incendiu puternic a izbucnit, joi seara, la o casă de locuit din municipiul Toplița, flăcările cuprinzând locuința, anexele și garajul învecinat, pe o suprafață de aproximativ 500 de metri pătrați. Incendiul a fost lichidat după circa opt ore de intervenție, iar două persoane au fost transportate la spital, a informat Inspectora
PMB: Lucrări de modernizare a intersecției Calea Rahovei-Șoseaua Progresul; trasee de tramvai, modificate până duminică inclusiv
Intersecția Calea Rahovei - Șoseaua Progresul este modernizată, lucrările vizând schimbarea căii de rulare a tramvaielor și refacerea carosabilului care este plin de gropi. Muncitorii STB au început lucrul de joi, urmând să se acționeze și în weekend, astfel încât intervenția să se finalizeze până pe 1 noiembrie, a inf
Ploi moderate cantitativ și vânt în întreaga țară, în weekend; strat de zăpadă în zona montană (meteorologi)
Meteorologii au emis, vineri, o informare de intensificări ale vântului, ploi moderate cantitativ și precipitații mai ales sub formă ninsoare și strat de zăpadă la altitudini de peste 1.500 de metri, valabilă pentru întreaga țară, în următoarele trei zile. Conform Administrației Naționale de Meteorologie (ANM), în intervalul 30 octombri
Tulcea: Bătrânii singuri care au nevoie de îngrijiri, în centrul pentru persoanele fără adăpost
Centrul Phoenix pentru persoanele fără adăpost din orașul Tulcea, unitate a Direcției de Asistență și Protecție Socială (DAPS) din cadrul Primăriei municipiului, este tot mai accesat de vârstnici care trăiesc singuri și au nevoie de îngrijiri, situația acestora neputând fi soluționată însă de unitate. Directoarea DAPS, Ștefana Z
Sibiu: Căldura degajată de un reșou, cauza probabilă a incendiului în care au murit cei doi frați (ISU)
Incendiul în care cei doi frați, de 2 și 4 ani, au murit intoxicați cu fum, miercuri seara, a fost provocat, cel mai probabil, de căldura degajată de un reșou electric folosit pentru încălzire, potrivit concluziilor comisiei de cercetare constituite la nivelul Inspectoratului pentru Situații de Urgență (ISU) Sibiu, transmise vineri, printr-un comunicat de
ANM: Cod galben de ploi în cinci județe, de sâmbătă dimineața; ninsori în zona Carpaților Meridionali
Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis, vineri, o atenționare Cod galben de ploi în cinci județe, dar și de ninsori în Carpații Meridionali, valabilă până duminică dimineața. Potrivit meteorologilor, în intervalul 31 octombrie, ora 5:00 - 1 noiembrie, ora 10:00, în zona deluroasă și montană a județelor Gorj, Vâ
Psihologii britanici avertizează asupra riscurilor sfaturilor 'necalificate și dăunătoare' oferite de chatboturi în materie de sănătate mintală
Psihologii britanici și-au exprimat îngrijorarea cu privire la chatboturile bazate pe inteligență artificială (AI) nereglementate, care oferă informații 'necalificate și dăunătoare' persoanelor care solicită sfaturi în materie de sănătate mintală, relatează vineri DPA/PA Media. Îngrijorarea exprimată de psihologi vine în context
11 ani de la Colectiv/Gelu Duminică (sociolog): Adevărata lecție de la Colectiv e despre consecințele nepăsării
Sociologul Gelu Duminică a transmis vineri un mesaj la 11 ani de la tragedia de la Clubul Colectiv, subliniind că memoria victimelor este invocată des, dar lecțiile lor sunt aplicate rar. Potrivit acestuia, adevărata lecție de la Colectiv e despre consecințele nepăsării. ''Am promis că schimbăm sistemul. Doar am promis..