logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

Buzău: Foi cu lapte și afumătură, preparat tradițional de pe meleagurile trovanților de la Bozioru, la pomana porcului

Image

În preajma Crăciunului, pe meleagurile trovanților se prepară pomana porcului, o masă cu preparate pregătite în tuci cu untură, dar și foi cu lapte și afumătură, o ciorbă specifică comunei Bozioru, gătită atât pe timp de vară, cât și iarna, care aduce aminte de transhumanță și creșterea animalelor.

Comuna Bozioru din județul Buzău, unde se curbează Carpații, ascunde probabil cel mai spectaculos relief format din trovanți, stânci cu forme bizare cunoscute și sub numele de 'pietre vii'. Cei mai reprezentativi, cunoscuți și accesibili trovanți din județul Buzău sunt 'Babele' de la Ulmet.

Tot în Bozioru, la Nucu se găsesc vestigii rupestre care oferă o încărcătură spirituală deosebită tuturor celor care se încumetă să le viziteze. Cu o suită de atracții turistice importante, localitatea se remarcă și din punct de vedere gastronomic printr-un preparat care poate fi gătit atât vara, cât și pe timpul iernii, în rețetă regăsindu-se afumătura sau untura. Este vorba despre foile cu lapte, o ciorbă locală ce ar avea rădăcini în obiceiurile localnicilor de a folosi laptele și carnea.

 



În preajma Crăciunului se prepară pomana porcului, la care sunt invitați toți cei care au dat o mână de ajutor în gospodărie, la sacrificarea porcului.

'Înainte de Crăciun, imediat după tăiatul porcului, se face pomana porcului. Se ia carnea, se pune la prăjit și asta este pomana porcului pentru cei care participă la tăiatul porcului și la băgatul porcului în casă, cum spunem noi. De Crăciun, pregătim din porc celelalte produse, caltaboș, lebăr, tobă și sarmale, plus acriturile, varza acră sau murături. La pomana porcului avem, pe lângă carne, și mămăliguță. Foile cu lapte la noi reprezintă o mâncare frecventă. Pot fi folosite foile de sfeclă, lobodă albă, cele de urzică, inclusiv ștevie sau, pe timp de iarnă, lăptucica, o plantă care nu degeră și poate crește sub zăpadă. Înainte scoteau carne de la garniță și în special carnea care era mai grasă. Cei care nu aveau carne, puteau să pună și jumări. Vara se poate prepara cu verdețuri proaspete, iar iarna, cu foile congelate în timpul anului. În trecut, în fiecare gospodărie exista un animal, o vacă, oi, aveau lapte și din lapte făceau o lungă linie de produse. Erau mulți care băteau laptele crud și scoteau untul. După aceea, scoteau brânza. După brânza rămânea jintița, produs pe care îl foloseau la foile cu lapte. Era un pic acrișoară, deci îi dădea la foile cu lapte un gust acrișor. Este o mâncare tradițională la noi, iar laptele mai este folosit spre exemplu și la varză cu lapte, cartofi cu lapte sau la lubenele cu lapte', a declarat, pentru AGERPRES, ghidul local Andrei Drăgnescu.

 



Nu se cunoaște un moment anume când localnicii au început să prepare foile cu lapte, în schimb, preparatul a fost transmis din generație în generație. Rețeta nu este complicată, iar timpul de preparare depășește puțin peste 30 de minute. Un preparat pe cât de hrănitor și bogat la prima vedere, pe atât de ușor și răcoritor.

 



'Foile se pun la fiert și apoi se toacă. Acesta ar fi primul pas când pregătești foile. După aceea tăiem ceapa verde, o punem la călit în ulei sau în untură, tocăm mărar și le călim împreună. Adăugăm după aceea foile și le potrivim de sare. Se pune apoi laptele prins și se lasă la fiert. În același timp punem și carnea afumată, ca sa aibă timp să se fiarbă puțin și se lasă în jur de 30 de minute la foc. Poate fi mâncată și iarna, ținând cont că avem afumătură, pentru că acum, în perioada Crăciunului, se fac de toate, dar este mai ușor de făcut vara când ai toate celelalte ingrediente proaspete la dispoziție. Este o rețetă tradițională pe care am învățat-o de la bunica mea provenită din zona Galațiului, dar a preluat-o de la soacra ei din Ulmet și de la bunicul meu. Ne făcea când eram copii, pentru că era la îndemânî și avea lapte tot timpul la prins. Eu asociez mâncarea aceasta cu comuna Bozioru. Oriunde ne-am plimbat, doar în zona Buzăului am găsit-o, unele voci spun că din Bozioru a plecat, de fapt, spre toate celelalte zone. Avem câteva unități de cazare care încearcă să povestească turiștilor și să le spună ce ar putea sa mănânce în această zonă. Produsul a fost foarte bine primit de cei din turism, sunt foarte deschiși la a le oferi ceva nou și mai ales ceva local. Noi chiar am făcut o listă, la un moment dat, cu diverse preparate care se pot face pentru turiști, printre care aceste foi cu lapte, pe lângă orezul cu prune lojnite, pe lângă ciorba de fasole cu gutui, dulceața de soc și gogoșile cu dulceață de soc și multe altele', a precizat, pentru AGERPRES, Simona Șerban, localnică din Bozioru.



Reprezentanții Asociației Naționale de Turism Rural Ecologic și Cultural (ANTREC) Buzău apreciază că deja sunt restaurante, pensiuni și puncte gastronomice în județ în care preparatele tradiționale și-au făcut loc.

'Foile cu lapte sau ciorba de babic sunt tot mai prezente în meniul pensiunilor și al punctelor gastronomice locale din județul Buzău. Turiștii sunt încântați să regăsească preparate locale și chiar apreciază Buzăul foarte mult pentru oferta culinară. Mulți turiști acum lasă recenzii online, menționând cât de bine au mâncat la Buzău. În ultimul an, au existat inițiative și ale restaurantelor din Buzău de introducere a preparatelor locale în meniu, fie urmând rețeta clasică, fie reinterpretate', a transmis, pentru AGERPRES, președintele ANTREC Buzău, Cristina Partal.

Pe lângă foile cu lapte, și toate celelalte preparate tradiționale pe care le regăsim în bucătăria românească în preajma Crăciunului se prepară cu carnea peciută și afumată cu lemn de prun.

'Carnea afumată iese gustoasă dacă se folosește lemnul de prun. Am mai încercat și variații cu lemn de fag sau cu orice altceva, dar nu, iese puțin mai amăruie. Cu lemnul de prun îi dă și o culoare mai roșiatică, iar mirosul este unul neutru. După ce tăiem porcul, peciuim carnea, o dăm cu sare grunjoasă și o lăsăm la uscat. Se lăsă o zi, două, ca să înceapă să se strângă puțin. Și după aceea se bagă la afumătoare. Lemnul de prun este cel care o și frăgezește, îi dă și o culoare mult mai frumoasă și nu are un gust sau miros foarte pronunțat. Cu lemn de fag, de exemplu, dacă încerci sau cu un alt tip de lemn, chiar și cu nuc, se cam amărăște. Pentru condimente, în general căutăm usturoiul românesc și cimbrul românesc. Sunt mai bune, ba chiar există și un cimbru pe care îl poți găsi pe dealurile Boziorului, nu este cimbrul acela pe care-l știe toată lumea, este un alt tip de cimbru, cum sunt multe variații de foarte multe plante și condimente', a mai spus Simona Șerban.

Alături de mâncărurile pregătite de pomana porcului, pe masă se mai pun gogoși de post sau preparate cu lapte acru și turnate cu lingura, pentru persoanele care vor să de dedulcească, sau plăcintă de lubene.



Păstrarea rețetelor tradiționale reprezintă rădăcini ale comunității, alături de meșteșugurile locale. Prin intermediul Asociației Femeilor din Ținutul Buzăului, o organizație comunitară din comuna Bozioru, îndeletnicirile de altădată sunt scoase la lumină și împărtășite atât tinerilor, cât și vizitatorilor care calcă pragul localității.

'Asociația Femeilor din Ținutul Buzăului are de gând nu doar să promoveze obiceiurile locale, dar și să reactiveze femeile din localitate pentru a desfășura activități care să le ajute atât pe ele, cât și generațiile viitoare să învețe despre încondeierea ouălelor, despre țesut, cusut la andrele sau pe etamină, tot ce are legătură cu tradițiile și patrimoniul nostru cultural', a subliniat președintele asociației, Simona Șerban.

Bozioru este una dintre comunele care fac parte din Geoparcul 'Ținutul Buzăului', recunoscut drept sit UNESCO în luna aprilie 2022, fiind un teritoriu ce cuprinde elemente de interes geologic deosebit, alături de elemente de interes ecologic, arheologic, istoric și cultural de importanță mondială. AGERPRES/(A - redactor: Florin Zafiu, editor: Irina Poenaru, editor online: Simona Aruştei)

Afisari: 2307

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Administratie 09-09-2026 19:04

Prima trecere de pietoni inteligentă din București, amenajată pe Șos. Chitilei

Prima trecere de pietoni inteligentă din București a fost amenajată pe Șos. Chitilei, la intersecția cu Str. Prahovei, informează Primăria Capitalei. Este vorba despre un proiect-pilot care folosește tehnologia pentru a proteja pietonii la traversare. 'Sistemul rezolvă o problemă mare, frecventă în orașe: șoferii se obișnuiesc cu lumin

Social 09-09-2026 17:39

Principele Radu a participat la ceremonia aniversară '165 de ani de învățământ medical veterinar la București'

Principele Radu a luat parte la ceremonia aniversară '165 de ani de învățământ medical veterinar la București', organizată în aula Prof. dr. Aurel Popoviciu a Facultății de Medicină Veterinară din cadrul USAMV București. Cu acest prilej au avut loc lansarea albumului '165 de ani de învățământ medical veterinar la Bucur

Social 09-09-2026 16:54

Covasna: Element de muniție găsit în centrul municipiului Sfântu Gheorghe

Un element de muniție, provenind cel mai probabil din cel de-al Doilea Război Mondial, a fost descoperit, miercuri, în zona rezidențială aflată în spatele sediului Consiliului Județean Covasna din municipiul Sfântu Gheorghe. Potrivit Inspectoratului pentru Situații de Urgență (ISU) Covasna, pompierii militari au fost solicitați printr-un apel

Administratie 09-09-2026 16:35

Hunedoara: Baza de tratament a SJU din Deva, modernizată cu fonduri europene

Consiliul Județean (CJ) Hunedoara a finalizat proiectul de creștere a eficienței energetice și reabilitare a Laboratorului de recuperare, medicină fizică și balneologie din cadrul Spitalului Județean de Urgență (SJU) Deva, valoarea investiției ridicându-se la peste 4,4 milioane lei. Proiectul a fost realizat prin Planul Național de Redre

Administratie 09-09-2026 16:32

Olguța Vasilescu: Primarii municipiilor din România cer buget la timp și fonduri europene gestionate regional

Președintele Asociației Municipiilor din România (AMR), Lia Olguța Vasilescu, primar al municipiului Craiovaa declarat miercuri, în cadrul unei conferințe de presă la Iași, că primarii vor ca bugetul de stat pentru anul viitor să fie adoptat până la sfârșitul acestui an și solicită să fie consultați în privința următorului ciclu de finan

Social 09-09-2026 16:18

Hunedoara: Turistă străină evacuată cu elicopterul din masivul Retezat

O tânără în vârstă de 26 de ani, care se afla în masivul Retezat împreună cu un grup de turiști olandezi, a fost evacuată din zona lacului Zănoaga, miercuri, cu ajutorul unui elicopter, după ce a căzut și a suferit un traumatism sever la un picior. 'Se pare că turista s-a dus după apă și a alunecat, rănindu-se

Social 09-09-2026 16:16

Şeful SMAp - întâlnire cu oficiali americani; cooperarea dintre Armata României şi Garda Naţională a SUA - pe agendă

Dezvoltarea cooperării dintre Armata României și Garda Națională a SUA a fost unul dintre subiectele discutate la întâlnirea dintre șeful Statului Major al Apărării, generalul Gheorghiță Vlad, cu oficiali americani. Marți, la sediul Ministerului Apărării Naționale, generalul Gheorghiță Vlad s-a întâlnit cu generalul Thomas M. Card

Administratie 09-09-2026 15:26

Primarul Târgu Jiului: Lucrările la primul pasaj subteran de pe Unirii încep după jumătatea lunii septembrie

Primarul municipiului Târgu Jiu, Marcel Romanescu, a declarat miercuri, pentru AGERPRES, că lucrările la primul pasaj subteran de pe bulevardul Unirii vor începe după jumătatea lunii septembrie. El a menționat că au fost finalizate licitațiile pentru două dintre cele trei pasaje, urmând ca în scurt timp să fie finalizat

Social 09-09-2026 14:47

Alba: Turistă rănită după ce a căzut în 'micul canion al României', la Râpa Roșie

O turistă a fost rănită după ce a căzut, miercuri, în zona rezervației Râpa Roșie, lângă Sebeș, a anunțat Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Alba. Detașamentul de pompieri Sebeș a intervenit, miercuri, pentru căutarea-salvarea și acordarea primului ajutor medical unei persoane căzute în zona Râpa Roșie, a informat purt

Social 09-09-2026 14:32

Cluj: Incendiu la mai multe apartamente ale unui bloc din Florești

Un incendiu a izbucnit, miercuri, într-un bloc de locuințe din localitatea Florești, focul cuprinzând mai multe apartamente, precum și acoperișul imobilului, informează Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Cluj 'Pompierii din cadrul Detașamentelor 1 și 2 Cluj-Napoca intervin în aceste momente pentru stingerea unui incendiu izbuc

Social 09-09-2026 14:32

Brigada Rutieră: Polițist pe motocicletă - implicat într-un accident produs pe șoseaua Viilor din Capitală

Un polițist care se deplasa cu o autospecială moto pe șoseaua Viilor din Capitală a fost rănit ușor, după ce a intrat în coliziune cu un autoturism condus de un bărbat în vârstă de 68 de ani, a informat, miercuri, Brigada Rutieră a Capitalei. Potrivit unui comunicat transmis AGERPRES, miercuri, în jurul orei 13:10, Brigada Rutie

Administratie 09-09-2026 14:31

Harghita: Palatul Administrativ din Miercurea-Ciuc, aproape finalizat; lucrările de reabilitare ar urma să se încheie în decembrie

Lucrările de reabilitare a Palatului Administrativ din Miercurea-Ciuc, investiție finanțată într-un proiect PNRR, au ajuns la un stadiu fizic de execuție de 95,04% și se preconizează că se vor încheia la finalul lunii decembrie, arată datele furnizate de Consiliul Județean (CJ) Harghita, la solicitarea AGERPRES. Potrivit sursei cit

Social 09-09-2026 13:46

Iași: Un bărbat a murit după impactul frontal dintre un autoturism și un autocamion

Un bărbat în vârstă de 40 de ani și-a pierdut viața, miercuri, după ce autoturismul în care se afla a intrat într-un camion, a informat coordonatorul SMURD Iași, doctor Diana Cimpoeșu. Potrivit sursei citate, accidentul a avut loc în localitatea Lețcani, în apropierea municipiului Iași. 'L

Social 09-09-2026 12:44

Maramureș: Legumicultura, sever afectată de caniculă; fermierii caută soiuri rezistente la temperaturi ridicate

Canicula prezentă timp îndelungat în sezonul de vară a afectat serios culturile legumicole, producția fiind compromisă, deși fermierii au făcut eforturi îndelungate pentru a salva plantele, a declarat miercuri, pentru AGERPRES, vicepreședintele Asociației Legumicultorilor din Maramureș, Iulian Pop. 'Lipsa ploilor, lipsa a

Social 09-09-2026 12:00

REPORTAJ/Sălaj: Castelul Bánffy din Nușfalău, reședința nobiliară care renaște după decenii de degradare

La marginea satului Nușfalău, în județul Sălaj, zidurile Castelului Bánffy păstrează încă ecoul unei epoci în care reședințele nobiliare din Transilvania erau adevărate lumi în miniatură. Ridicat, cel mai probabil, în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, peste o veche proprietate a familiei Bánf