Scriitorul român Claudiu M. Florian, câştigătorul Premiului UE pentru Literatură, declară, într-un interviu acordat BTA, că în romanul său "Vârstele jocului. Strada cetăţii" sunt prezente ca personaje doar două ţări în afara României, iar Bulgaria este una dintre acestea. El foloseşte Bulgaria ca personaj colectiv şi îşi doreşte să o cunoască mai bine, conform spuselor sale.

Bulgarii şi românii nu sunt familiarizaţi cu cultura fiecăruia, potrivit lui, în pofida faptului că sunt vecini. Atât din punct de vedere geografic, cât şi geopolitic, cu greu se găseşte un alt fluviu şi, în general, un alt loc în Europa, care să dividă atât de clar şi de categoric două ţări şi două popoare, aşa cum o face Dunărea, conform spuselor sale.

Unul dintre factorii obiectivi ai acestei diviziuni este familia lingvistică diferită a limbii bulgare şi a limbii române. În acelaşi timp, există numeroase cuvinte comune, ce dovedesc interferenţa reciprocă, de lungă durată, a limbajului, susţine scriitorul.

Un alt factor îl reprezintă tendinţele diferite în interpretarea şi studierea istoriei în ambele ţări. Există o tendinţă care vrea să arate că una este cea mai bună dintre cele mai bune, negând în acelaşi timp absolut totul, notează Florian.

Un important element comun între România şi Bulgaria este religia ortodoxă răsăriteană, mai spune el.

"Dincolo de ideologii şi chiar dincolo de religie, cred că ar trebui să facem astfel încât să fim cu adevărat uniţi, adică să ne udăm reciproc rădăcinile pentru a putea creşte împreună", spune el pentru BTA.

Claudiu M. Florian s-a născut în 1969 la Rupea, în România. A obţinut o diplomă în germanistică la Universitatea din Bucureşti în 1994, urmată de master în studii umaniste interdisciplinare în limba germană la Universitatea din Bucureşti şi în istorie contemporană la Universitatea Bielefeld din Germania. Din 2002, a lucrat ca angajat al Ministerului Afacerilor Externe, devenind ulterior ataşat cultural şi de presă la Ambasada României la Berlin, în perioada 2004-2009. Între 2010-2013 a deţinut un rol esenţial la Ambasada României la Berna, în Elveţia. Din 2014, lucrează la Institutul Cultural Român din Berlin.

"Vârstele jocului. Strada cetăţii", publicată mai întâi în germană şi apoi în română, a câştigat Premiul UE pentru Literatură în 2016. Romanul prezintă jocul dramatic al istoriei cu vieţile oamenilor, văzut prin ochii unui băieţel şi soarta unei familii. Sunt prezentate problemele politice şi sociale ale societăţii româneşti din anii 1970.

Ştire selectată de BTA pentru promovare şi publicare de către AGERPRES, fără intervenţie pe text, conform acordului de colaborare dintre agenţii. AGERPRES/(AS - autor: Dana Purgaru, editor: Codruţ Bălu, editor online: Adrian Dădârlat)