Ambasada României la Tunis lansează miercuri secţiunea în limba arabă a website-ului oficial al misiunii diplomatice cu ocazia Zilei Internaţionale a Limbii Arabe, marcată la 18 decembrie, conform unui comunicat de presă.

Prin intermediul site-ului, http://tunis.mae.ro/ar, vorbitorii de limba arabă din Tunisia şi lumea arabă pot afla informaţii utile despre România, oportunităţile economice şi de afaceri, informaţii referitoare la regimul de vize sau chestiuni consulare, precum şi informaţii la zi despre activitatea Ambasadei României la Tunis.

"Lansarea secţiunii arabe a paginii online a misiunii reprezintă un exerciţiu de transparenţă diplomatică a României pentru publicul arabofon. Limba arabă face parte din moştenirea noastră culturală comună din spaţiul mediteranean. Traducerile operelor marilor gânditori arabi despre matematică, filosofie, medicină, fizică, astronomie, tehnologie, artă, agricultură sau literatură au fost baza Renaşterii europene. Din acest motiv limba arabă poate fi considerată nu numai drept un vector important de civilizaţie în Europa medievală dar şi un liant între culturile
noastre", a declarat cu această ocazie ambasadorul României la Tunis, Dan Stoenescu, citat în comunicatul de presă.

Limba arabă a fost vorbită de mai multe comunităţi rurale în Dobrogea, în secolul al XIX-lea, iar astăzi este limba maternă pentru mai multe mii de cetăţeni români de origine arabă. Araba este studiată la nivel academic în România de mai mult timp. Astfel, personalităţi ale culturii române s-au preocupat de studiul limbii arabe: spătarul Nicolae Milescu, Dimitrie Cantemir, Timotei Cipariu şi preotul Vasile Radu.

După înfiinţarea secţiei de limbă şi literatură arabă, la Universitatea din Bucureşti, în 1957, studiile de arabistică încep să prindă contur în România. Se remarcă, astfel, o seamă de arabişti, prin traduceri din literatura arabă clasică şi modernă, prin studii de lingvistică cu aplicaţie pe araba literară sau pe dialectele arabe vorbite, prin studii de literatură arabă. La ora actuală limba arabă se studiază în mai multe universităţi şi instituţii din România. Universitatea Bucureşti, prin Facultatea de Limbi Străine, desfăşoară anual un program de studiu al limbii arabe la Bucureşti şi Tunis în colaborare cu Institutul de Limbi Moderne Habib Bourguiba, din cadrul Universităţii Tunis El Manar. Pe lânga Secţia de Arabă, funcţioneaza Centrul de Studii Arabe, care promovează cercetarea în domeniul limbii şi literaturii arabe, islamului, activitatea de traducere şi publicare în acest domeniu. Periodic, Centrul de Studii Arabe organizează manifestări ştiinţifice interne şi internaţionale cu teme privind domeniile menţionate şi altele, conexe.

Romano-Arabica este revista academică a arabiştilor din România, publicată de Centrul de studii arabe de la Universitatea din Bucureşti. De asemenea, Radio România Internaţional a început să emită în limba arabă la 5 aprilie 1961. Emisiunile sale pot fi ascultate zilnic în întraga lume la adresa https://www.rri.ro/ar_ar/pages/home.

Limba arabă a fost declarată limbă oficială de lucru a Organizaţiei Naţiunilor Unite la data de 18 decembrie 1973. În anul 2010, ONU a sărbătorit, pentru prima dată, Ziua Internaţională a Limbii Arabe ca o recunoaştere a contribuţiei acesteia la facilitarea dialogului dintre culturi şi civilizaţii diferite. Araba este limbă oficială în 22 de state din Africa de Nord şi Orientul Mijlociu.AGERPRES/(AS - editor: Mariana Ionescu, editor online: Anda Badea)