Preşedintele Donald Trump a retras marţi Statele Unite din acordul nuclear încheiat în 2015 cu Iranul, prin care au fost suspendate unele sancţiuni împotriva regimului de la Teheran, în schimbul îngheţării programului nuclear iranian. Cunoscut ca JCPOA (Joint Comprehensive Plan of Action - planul de acţiune comun cuprinzător), acordul a fost semnată de puterile internaţionale (SUA, Rusia, China, Franţa, Regatul Unit şi Germania) şi de Iran.

Trump a prezentat presei argumente în sprijinul deciziei sale, într-o declaraţie transmisă în direct de televiziuni. Discursul său adresat "concetăţenilor americani" este consemnat pe site-ul de internet al Casei Albe.

"Astăzi, doresc să informez la zi întreaga lume despre eforturile noastre de a împiedica Iranul să obţină o armă nucleară.

Regimul iranian este primul sponsor de stat al terorismului. Exportă rachete periculoase, alimentează conflicte în întreg Orientul Mijlociu şi sprijină agenţi terorişti şi miliţii cum ar fi Hezbollah, Hamas, talibanii şi al-Qaida.

De-a lungul anilor, Iranul şi agenţii săi au atacat cu bombe ambasade şi instalaţii militare americane, au ucis sute de militari americani şi au răpit, închis şi torturat cetăţeni americani. Regimul iranian şi-a bazat domnia îndelungată a haosului şi terorii pe jefuirea bunurilor propriului popor.

Nicio acţiune întreprinsă de regim nu a fost mai periculoasă decât încercarea de a obţine arme nucleare şi mijloacele de a le lansa.

În 2015, administraţia precedentă s-a alăturat altor ţări într-un acord referitor la programul nuclear iranian. Acest acord a fost cunoscut ca Planul de Acţiune Comun Cuprinzător sau JCPOA.

În teorie, se presupunea că aşa-numitul "acord cu Iranul" va proteja Statele Unite şi aliaţii noştri de nebunia unei bombe nucleare iraniene, o armă care nu va periclita decât supravieţuirea regimului iranian. De fapt, acordul a permis Iranului să continue îmbogăţirea uraniului şi, în timp, să ajungă în pragul unui succes nuclear.

Acordul a ridicat sancţiunile economice paralizante împotriva Iranului, în schimbul unor limitări slabe ale activităţilor nucleare ale regimului, şi fără limite pentru toate celelalte comportamente rău intenţionate, inclusiv activităţile ameninţătoare din Siria, Yemen şi alte locuri din întreaga lume.

Cu alte cuvinte, în momentul în care Statele Unite dispuneau de maximum de forţă, acest acord dezastruos a dat regimului respectiv - care este un regim de mare teroare - multe miliarde de dolari, o parte sub formă lichidă - o mare ruşine pentru mine, în calitate de cetăţean, şi pentru toţi cetăţenii Statelor Unite.

În momentul respectiv se putea ajunge uşor la un acord constructiv, dar n-a fost aşa. În centrul acordului cu Iranul s-a aflat o uriaşă ficţiune potrivit căreia un regim criminal dorea doar un program energetic nuclear paşnic.

Astăzi, avem dovada definitivă că această promisiune iraniană a fost o minciună. Săptămâna trecută, Israelul a publicat documente de la serviciile de informaţii, ascunse multă vreme de Iran, care prezintă în mod concludent regimul iranian şi istoricul său de încercări de a obţine arme nucleare.

Într-adevăr, a fost un acord oribil, unilateral, care nu ar fi trebuit încheiat niciodată. Nu a adus calmul, nu a adus pacea şi nu le va aduce niciodată.

În anii de după încheierea acordului, bugetul militar al Iranului a crescut cu aproape 40%, în timp ce economia sa merge foarte rău. După ridicarea sancţiunilor, dictatura a folosit noile fonduri pentru a construi rachete cu capacităţi nucleare, pentru a sprijini terorismul şi pentru a provoca haos în întregul Orient Mijlociu şi mai departe.

Înţelegerea a fost atât de slab negociată încât, chiar dacă Iranul o respectă în întregime, regimul tot poate fi la un pas de un succes nuclear într-un interval scurt de timp. Prevederile acordului privind termenele de expirare sunt complet inacceptabile. Dacă aş fi permis menţinerea acordului, ar fi urmat în curând o cursă a înarmării nucleare în Orientul Mijlociu. Fiecare ar fi dorit să aibă propriile sale arme odată cu Iranul.

Mai rău, prevederile acordului privind inspecţiile sunt lipsite de mecanisme adecvate pentru împiedicarea, detectarea şi penalizarea înşelăciunilor şi nu cuprind nici măcar dreptul indiscutabil de a inspecta multe locuri importante, inclusiv instalaţii militare.

Nu doar că acordul nu reuşeşte să oprească ambiţiile nucleare ale Iranului, nu reuşeşte nici să facă faţă dezvoltării de către regim a rachetelor balistice care ar putea transporta ogive nucleare.

În sfârşit, acordul nu face nimic pentru a restrânge activităţile destabilizatoare ale Iranului, inclusiv sprijinul acestuia pentru terorism. După acord, ambiţiile sângeroase ale Iranului au devenit şi mai îndrăzneţe.

Având în vedere aceste deficienţe flagrante, am anunţat în octombrie anul trecut că acordul cu Iranul trebuie fie renegociat, fie reziliat.

După trei luni, pe 12 ianuarie, am repetat aceste condiţii. Am arătat clar că dacă acordul nu poate fi remediat, Statele Unite nu vor mai fi parte la înţelegere.

În ultimele luni, ne-am abordat extensiv aliaţii şi partenerii din întreaga lume, inclusiv Franţa, Germania şi Regatul Unit. De asemenea, ne-am consultat cu prietenii noştri din Orientul Mijlociu. Înţelegem la fel ameninţarea şi împărtăşim convingerea că Iranul nu trebuie să obţină niciodată o armă nucleară.

După aceste consultări, îmi este clar că nu putem împiedica o bombă nucleară iraniană sub structura în descompunere şi putredă a actualei înţelegeri.

Acordul cu Iranul este deficient în esenţa sa. Dacă nu facem nimic, ştim exact ce se va întâmpla. Într-un răstimp foarte scurt, cel mai important finanţator al terorismului din lume va fi pe punctul de a obţine cele mai periculoase arme din lume.

De aceea, anunţ astăzi că Statele Unite se vor retrage din acordul nuclear cu Iranul.

În câteva momente, voi semna un memorandum prezidenţial pentru începerea reintroducerii sancţiunilor nucleare ale SUA împotriva regimului iranian. Vom institui cel mai înalt nivel de sancţiuni economice. Orice ţară care sprijină Iranul în încercarea de a obţine arme nucleare ar putea fi de asemenea sancţionată dur de Statele Unite.

America nu va fi ţinută ostatică printr-un şantaj nuclear. Nu vom permite ca oraşele americane să fie ameninţate cu distrugerea. Şi nu vom permite unui regim care scandează "Moarte Americii" să obţină accesul la cele mai ucigătoare arme din lume.

Acţiunea de astăzi trimite un mesaj critic: Statele Unite nu mai ameninţă în gol. Când promit ceva, mă ţin de cuvânt. Într-adevăr, chiar în acest moment, secretarul Pompeo este pe drum către Coreea de Nord, pentru pregătirea întâlnirii mele cu Kim Jong Un. Se fac planuri. Se construiesc relaţii. Să sperăm că se va ajunge la un acord şi, cu ajutorul Chinei, Coreei de Sud şi Japoniei, toată lumea poate ajunge într-un viitor de mare prosperitate şi securitate.

Acum, când ne retragem din acordul cu Iranul, vom colabora cu aliaţii noştri pentru a găsi o soluţie reală, cuprinzătoare şi de durată la ameninţarea nucleară iraniană. Aceasta va include eforturi de eliminare a ameninţării programului de rachete balistice al Iranului; oprirea activităţilor sale teroriste în întreaga lume; şi blocarea activităţilor sale ameninţătoare în întreg Orientul Mijlociu. Până atunci, vor intra pe deplin în vigoare sancţiuni viguroase. Dacă regimul îşi continuă aspiraţiile nucleare, va avea probleme mai mari ca oricând.

În fine, doresc să transmit un mesaj poporului iranian, care a suferit îndelung: poporul american este alături de voi. Sunt aproape 40 de ani de când această dictatură a ajuns la putere şi a luat ostatică o naţiune mândră. Pete 80 de milioane de cetăţeni iranieni nu au cunoscut niciodată, din nefericire, un Iran care să prospere în pace cu vecinii şi să atragă admiraţia întregii lumi..

Dar viitorul Iranului aparţine poporului său. Oamenii aceştia sunt moştenitorii de drept al unei culturi bogate şi al unui pământ străvechi. Şi merită o ţară care să le îndreptăţească visele, să le onoreze istoria şi să aducă slavă lui Dumnezeu.

Liderii iranieni vor spune, evident, că refuză să negocieze un nou acord; refuză. Şi e bine. Probabil şi eu aş spune acelaşi lucru în locul lor. Dar adevărul este că vor dori să încheie un acord nou şi de durată, de care să se bucure întregul Iran şi poporul iranian. Când vor face asta, sunt gata, sunt dispus şi sunt capabil.

În Iran se pot întâmpla lucruri mari şi se pot întâmpla lucruri mari pentru pacea şi stabilitatea pe care le dorim în Orientul Mijlociu.

A fost destulă suferinţă, moarte şi distrugere. Să se încheie acum.

Vă mulţumesc. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Vă mulţumesc."

Imediat după discurs, preşedintele a semnat memorandumul anunţat şi a confirmat că secretarul de stat Mike Pompeo a plecat deja într-o vizită în Coreea de Nord, apoi a părăsit sala de recepţii diplomatice a Casei Albe fără a răspunde altor întrebări. AGERPRES/(AS - editor: Marius Hosu, editor online: Adrian Dădârlat)