Președintele BBC îi prezintă scuze lui Trump, dar respinge orice acuzație de defăimare
Președintele BBC i-a trimis joi lui Donald Trump o scrisoare personală de scuze, dar gigantul media britanic a negat, în același timp, orice 'temei legal' pentru un proces de defăimare după difuzarea unei versiuni editate în mod înșelător a unui discurs al președintelui SUA, relatează AFP.
Aceste scuze survin în ajunul expirării unui ultimatum emis de avocații lui Donald Trump, care amenințaseră duminică printr-o scrisoare că vor da în judecată și vor cere daune de un miliard de dolari de la postul de televiziune britanic dacă acesta nu va prezenta scuze.
BBC, o adevărată instituție în Regatul Unit, se află în plină agitație de la dezvăluirea de săptămâna trecută că programul său emblematic de știri 'Panorama' a difuzat, chiar înainte de alegerile prezidențiale americane din 2024, fragmente separate dintr-un discurs al lui Donald Trump din 6 ianuarie 2021, editate astfel încât acesta părea să-și îndemne susținătorii să atace Capitoliul din Washington.
Cazul a dus la demisia, duminică, a directorului general, Tim Davie, și a șefei BBC News, Deborah Turness. Președintele consiliului de administrație al BBC, Samir Shah, a recunoscut a doua zi o 'eroare de judecată', într-o scrisoare adresată Parlamentului britanic, dar fără a-i prezenta scuze lui Donald Trump.
Președintele SUA și avocații săi au dat postului public britanic termen până vineri, ora 22:00 GMT, pentru a prezenta scuze și a retrage documentarul care include montajul incriminat.
Într-o scurtă declarație publicată joi seara, BBC a relatat că Samir Shah a trimis o scrisoare personală Casei Albe pentru a-i spune clar președintelui Trump că el și compania prezintă scuze pentru editarea discursului său.
Grupul a indicat, de asemenea, că avocații săi le-au scris avocaților lui Donald Trump, fără a dezvălui conținutul scrisorii.
'BBC regretă sincer modul în care aceste imagini au fost editate, însă contestăm ferm existența vreunei baze legale pentru o acuzație de defăimare', a argumentat Samir Shah.
El a adăugat că documentarul din programul Panorama, 'Trump: A Second Chance', nu va mai fi difuzat pe niciun canal sau platformă BBC.
Președintele SUA, care a amenințat și a dat în judecată în repetate rânduri instituții media americane, i-a numit pe jurnaliștii BBC 'corupți' și 'necinstiți' înainte de a-și emite ultimatumul.
Atunci când a fost întrebat miercuri despre acest subiect, prim-ministrul britanic Keir Starmer a refuzat să comenteze public cu privire la amenințarea cu acțiuni în justiție.
El a promis pur și simplu că 'va apăra întotdeauna un BBC puternic și independent', afirmând totodată că acesta trebuie 'să-și pună ordine în casă', 'să îndeplinească cele mai înalte standarde de calitate' și 'să corecteze rapid erorile'.
'În era dezinformării, argumentul pentru un serviciu de știri britanic imparțial este mai puternic ca niciodată', a insistat el.
BBC a indicat, de asemenea, joi că investighează un al doilea caz de posibilă editare înșelătoare a aceluiași discurs al lui Donald Trump, într-un alt program emblematic al canalului, difuzat în 2022, cu doi ani înainte de difuzarea emisiunii 'Panorama'.
'Această problemă ne-a fost adusă în atenție, iar în prezent desfășurăm o anchetă', a răspuns un purtător de cuvânt al BBC, în urma unui articol publicat joi în Telegraph despre acest caz.
Controversa a stârnit o dezbatere aprinsă în Marea Britanie cu privire la funcționarea și imparțialitatea BBC, deoarece postul de televiziune a fost deja zguduit de mai multe controverse și scandaluri în ultimii ani.
Luna trecută, BBC a fost mustrat de autoritatea de reglementare a mass-media din Marea Britanie pentru 'încălcarea regulilor de difuzare' cu un reportaj din Gaza în care naratorul principal, un copil, era fiul unui înalt oficial din mișcarea islamistă palestiniană Hamas, fără ca această legătură familială să fie dezvăluită telespectatorilor.AGERPRES/(AS - redactor: Ionuț Mareș, editor online: Andreea Lăzăroiu, editor online: Andreea Lăzăroiu)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Un diplomat american numit Înalt Reprezentant interimar în Bosnia și Herțegovina
O instanță însărcinată cu desemnarea principalului trimis internațional în Bosnia și Herțegovina a numit marți un diplomat american în funcția de Înalt Reprezentant interimar, în așteptarea alegerii succesorului permanent al germanului Christian Schmidt, notează AFP. Această decizie vine după ce oficiali americani
#Ucraina semnează un contract pentru 16 avioane de vânătoare suedeze Gripen
Ucraina a semnat marți un contract cu Suedia pentru 16 avioane de vânătoare Gripen E, a anunțat constructorul aeronautic Saab, evaluând tranzacția la 24,6 miliarde de coroane (2,22 miliarde de euro), notează AFP. 'În colaborare cu Suedia, continuăm să întărim aviația de luptă a Ucrainei', a declarat președintele
Iranul favorizează diplomația cu Statele Unite, dar se declară pregătit pentru 'război' (negociator-șef)
Șeful echipei iraniene de negociatori, Mohammad Bagher Ghalibaf, a declarat într-un interviu difuzat marți seară la televiziunea de stat că Iranul acordă prioritate dialogului cu Statele Unite, declarându-se în același timp pregătit pentru 'război', scrie AFP. 'Acordăm prioritate dialogului, dar dacă acest dialog nu se concretizea
Franța: Următoarele alegeri prezidențiale vor avea loc pe 18 aprilie și 2 mai 2027
Următoarele alegeri prezidențiale din Franța vor avea loc pe 18 aprilie și 2 mai 2027, a indicat marți o sursă din cadrul executivului, confirmând o informație publicată de cotidianul Ouest-France, notează AFP. 'Acest lucru va fi oficializat mâine (miercuri) în Consiliul de Miniștri', a adăugat această sursă.
Israel: Fostul șef al armatei Gadi Eizenkot, concurent al lui Netanyahu, își lansează campania electorală
Fostul șef al statului major israelian, Gadi Eizenkot, care a anunțat că dorește să îl înlocuiască pe Benjamin Netanyahu la conducerea guvernului, și-a lansat marți seară campania electorală, cu patru luni înainte de data prevăzută pentru alegerile legislative, notează AFP. 'Israelul merită să deschidă un nou capitol. &Ic
Kallas s-a întâlnit cu Erdogan la Ankara înaintea summitului NATO
Șefa diplomației UE, Kaja Kallas, s-a întâlnit cu președintele turc Recep Tayyip Erdogan la Ankara pentru a discuta o posibilă consolidare a relațiilor UE-Turcia, a anunțat marți Kallas pe rețeaua X, în urma întâlnirii cu ușile închise, relatează dpa. Kallas a subliniat că Turcia 'este un partener cheie în materie
Tehnică militară canadiană de ultimă generație, în dotarea armatei Republicii Moldova
Armata Națională a Republicii Moldova va fi dotată cu peste 100 de vehicule militare blindate de ultimă generație. Ministerul Apărării moldovean și Centrul de investiții în apărare din Estonia au încheiat marți un acord-cadru și contractul privind achiziționarea tehnicii de la compania Roshel din Canada, informează Moldpres și Radio Chișinău.
Antonio Guterres avertizează asupra situației tot mai precare a agenției ONU pentru refugiații palestinieni
Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a avertizat marți cu privire la situația 'din ce în ce mai precară' a Agenției Națiunilor Unite pentru Refugiații Palestinieni (UNRWA), în momentul în care condițiile de viață a milioane de palestinieni sunt 'în pericol', relatează AFP. 'În timp ce ne-am adunat astăz
'Niciun progres' în convorbirile între Cuba și SUA, potrivit Havanei
Ministrul cubanez de externe, Bruno Rodriguez, a afirmat marți că nu există 'niciun progres' în convorbirile între Cuba și SUA, care aplică o politică de presiune maximală împotriva insulei comuniste, relatează France Presse. 'Convorbirile între guvernele Cubei și SUA nu înregistrează niciun progres', a declarat mi
Armata israeliană va rămâne în sudul Libanului atât timp cât Hezbollahul 'ne amenință' (Netanyahu)
Premierul israelian Benjamin Netanyahu, care s-a deplasat marți în partea de sud a Libanului ocupată de Israel, a afirmat că armata israeliană va rămâne acolo atât timp cât Hezbollahul proiranian 'ne amenință', relatează AFP. 'Poziția noastră este clară: nu vom părăsi sudul Libanului atât timp cât amenințarea nu
SUA: Curtea Supremă anulează decretul lui Trump ce limita dobândirea cetățeniei americane în urma nașterii în SUA
Curtea Supremă a SUA a invalidat marți un decret prin care președintele Donald Trump a interzis dobândirea automată a cetățeniei americane în cazul copiilor născuți pe teritoriul SUA din părinți imigranți ilegali sau rezidenți temporari, relatează AFP. Această decizie, care este un mare eșec pentru Trump, a fost luată de judecătorii Curții Supreme
Rusia ar putea importa combustibil, pe fondul penuriei provocate de atacurile Ucrainei
Rusia - o țară bogată în resurse de hidrocarburi și exportatoare tradițională de energie - poartă discuții cu alte țări cu privire la posibilitatea de a importa combustibil, a anunțat marți Kremlinul, citat de dpa. Aceasta este posibil, dacă Rusia va putea să obțină prețuri acceptabile la carburanți în urma negocierilor, a lăsat să se &icir
#Ucraina informează despre atacuri asupra a doua poduri importante pentru Rusia, situate în Zaporojie și Crimeea
Statul Major al Forțelor armate ale Ucrainei a informat marți într-un comunicat despre atacuri asupra a două poduri strategice pentru armata rusă, unul în zona regiunii ucrainene Zaporojie, ocupată parțial de Rusia, și altul în peninsula ucraineană Crimeea, anexată de Moscova în 2014, pe lângă atacuri asupra altor obiective militare ruse, relate
China: Partidul Comunist estimează numărul membrilor săi la 101,28 milioane înainte de cea de-a 105-a aniversare
Partidul Comunist Chinez (PCC) avea, la sfârșitul anului 2025, 101,28 milioane de membri, cu 1% mai mult decât cu un an înainte, conform unei statistici publicate cu ocazia împlinirii a 105 ani de la înființarea sa, informează marți EFE. Potrivit raportului publicat de Departamentul de Organizare al Comitetului Central al PCC, 31,
Mitraliere și posturi de tragere observate în Marea Baltică pe o navă rusească transportatoare de GNL
Estonia a publicat imagini care arată mitraliere și saci de nisip pentru posturi de tragere protejate instalate pe o navă rusească transportatoare de gaze naturale lichefiate (GNL), relatează marți Reuters. Imaginile datează din 'primăvara aceasta', când nava metanier rusească trecea prin zona de responsabilitate a Estoniei, a declarat un repreze
