Operația de salazion: la ce să te aștepți și de ce revine chistul
Sursă imagine: editare cu AI
Îndepărtarea unui salazion este o manevră oftalmologică scurtă și sigură. Medicul golește și scoate chistul inflamator din pleoapă atunci când acesta nu mai răspunde la comprese și tratament local. Totul se face cu anestezie locală, în câteva minute, iar pacientul merge acasă în aceeași zi. După intervenție, cel mai des apar o vânătaie și o ușoară umflătură, care dispar în una sau două săptămâni. Problemele grave sunt neobișnuite. Singurul neajuns frecvent nu ține de operație, ci de faptul că nodulul poate să revină, mai ales când blefarita sau rozaceea rămân netratate.
Ce este, de fapt, salazionul
Salazionul apare când una dintre glandele grase ale pleoapei se astupă. Secreția uleioasă nu mai are pe unde ieși, se adună în interior, iar corpul o tratează ca pe un intrus și pornește o inflamație. Glanda poartă numele de Meibomius, iar afecțiunea se numește medical chalazion. Rolul acestor glande este să producă stratul gras al filmului lacrimal, cel care ține lacrima pe ochi între clipiri. Important de reținut: inflamația nu vine dintr-o infecție. De aici și faptul că nodulul, de cele mai multe ori, nu doare.
Nu confunda salazionul cu ulciorul. Ulciorul, orjeletul, doare, înroșește pleoapa și se instalează brusc, fiindcă e o infecție. Salazionul crește lent, în câteva săptămâni, și rămâne de obicei o umflătură tăcută. Apare la orice vârstă, dar mai ales la copii și tineri. La Spitalul de oftalmologie Infosan, unde mulți pacienți sunt copii, e una dintre formațiunile pleoapei pe care medicii le văd des la consult.
Când ajungi să îl operezi
Operația nu e niciodată prima soluție. Se începe mereu cu lucruri simple: comprese calde ținute pe pleoapă câte 5 până la 10 minute, de câteva ori pe zi, plus igiena zonei și un masaj ușor. Căldura înmoaie secreția și ajută glanda să se golească. O bună parte dintre salazioane cedează așa, în câteva săptămâni. Dacă nodulul rezistă, urmează unguente sau picături cu antibiotic și antiinflamator, iar uneori o injecție cu corticosteroid direct în leziune, care poate topi chistul fără bisturiu.
Bisturiul rămâne pentru situații clare:
- chist mare, care deformează pleoapa sau apasă pe cornee și tulbură vederea
- nodul care persistă luni întregi fără să scadă, deși tratamentul e corect
- recidive repetate în același punct
- disconfort estetic care deranjează pacientul
Merită spus că operația e considerată o intervenție cu indicație restrânsă, fiindcă cele mai multe cazuri se rezolvă fără ea. Dacă medicul îți cere răbdare și comprese, nu amână degeaba, ci alege calea potrivită pentru majoritatea situațiilor.
Riscul pe care îl ignori dacă nu faci nimic
Un salazion mare lăsat pe loc nu e neutru. Apasă constant pe cornee, îi schimbă curbura și produce astigmatism, cu vedere încețoșată. La copii, când vederea încă se formează, presiunea prelungită poate contribui la ambliopie, ochiul leneș. De aceea, la cei mici se intervine mai devreme. Și mai există o posibilitate: chistul se poate suprainfecta, cu durere, roșeață și o inflamație care se întinde în jur. Așa că a renunța la operație nu șterge riscul, doar îl mută în altă parte.
Cum arată intervenția
Dacă vrei să înțelegi pas cu pas ce presupune o operatie de salazion, discuția cu medicul lămurește cele mai multe nelămuriri. Pe scurt, durează câteva minute. Medicul pune picături anestezice, dezinfectează pleoapa și face o injecție mică lângă chist. Fixează zona cu o pensă specială, incizează, golește conținutul gras și scoate capsula, adică peretele chistului. Capsula trebuie scoasă complet, fiindcă un rest favorizează reapariția. Costul diferă de la o clinică la alta, în funcție de caz și de investigațiile dinainte.
Abordul se alege după locul chistului. La salazionul intern, incizia e pe interiorul pleoapei, fără fire și fără cicatrice vizibilă. La cel extern, incizia e pe piele și poate cere câteva fire, care se scot după circa o săptămână. La copiii mici, care nu stau nemișcați, intervenția se poate face sub sedare sau anestezie generală scurtă. Aici cântărește experiența unei echipe obișnuite cu pacienți pediatrici.
Ce riscuri are, de fapt
E o operație minoră, iar efectele apar mai ales local și trec singure: vânătaia pleoapei, care se stinge în una sau două săptămâni, umflătura din primele zile și o sângerare ușoară ținută sub control chiar în timpul manevrei. Mai rar, dar posibil, apar infecția plăgii, tratabilă cu antibiotic, o cicatrice la abordul extern sau o mică crestătură pe marginea pleoapei dacă incizia e prea apropiată de margine. Complicațiile care afectează vederea sunt foarte rare, fiindcă medicul lucrează doar la nivelul pleoapei, iar corneea și globul ocular rămân protejate.
De ce reapare chistul
Pleoapa are zeci de glande grase, iar oricare dintre ele se poate înfunda din nou. Operația rezolvă chistul de acum, nu și motivul care l-a produs. Un studiu din Investigative Ophthalmology & Visual Science a arătat o rată de recidivă de 31,7% după prima incizie cu chiuretaj, adică la aproximativ unul din trei pacienți nodulul revine. Recidiva e mai probabilă la cei cu blefarită cronică, rozacee sau dermatită seboreică, afecțiuni care întrețin inflamația.
Rutina care ține recidiva la distanță
Prevenția e simplă, dar cere constanță. Comprese calde și curățarea zilnică a marginii pleoapei cu șervețele sau șampoane pentru zona oculară mențin glandele deschise. Demachierea seara, evitarea frecării ochilor și schimbarea feței de pernă ajută la rândul lor. La cei cu rozacee, tratarea pielii alături de medicul dermatolog completează tabloul.
Când salazionul revine mereu în același loc
Un nodul care se încăpățânează în exact același punct și nu răspunde la tratament nu ar trebui luat drept o simplă recidivă. Rareori, în spatele lui se poate ascunde o tumoră a glandelor sebacee. Ghidurile de oftalmologie recomandă ca țesutul scos din salazioanele atipice sau recidivante să fie trimis la examen histopatologic, deci analizat la microscop. E o precauție de rutină, nu un motiv de teamă, fiindcă marea majoritate a recidivelor sunt benigne. Dacă aceeași zonă se umflă a treia oară, întreabă medicul dacă e cazul unei biopsii.
Recuperarea, zi cu zi
Vindecarea e rapidă. Ochiul rămâne pansat până a doua zi, la primul control, iar apoi urmezi tratamentul local prescris. În primele zile sunt firești vânătaia, o mică umflătură și un disconfort ușor. Firele de la abordul extern se scot după aproximativ o săptămână.
Semne care cer revenire rapidă la medic
- durere care crește în loc să scadă
- roșeață ce se întinde spre obraz sau frunte
- secreție cu puroi la nivelul plăgii
- febră
- scăderea vederii sau vedere dublă
Depistate la timp, aceste semne fac diferența între o problemă rezolvată ușor cu antibiotic și o celulită palpebrală. Dacă ai un salazion care nu cedează după câteva săptămâni, nu îl stoarce și nu încerca leacuri din bătrâni. Programează un consult, unde medicul decide dacă mai aștepți, dacă încerci o injecție sau dacă operația chiar se justifică. Pentru un chist mic și liniștit, răbdarea rămâne cel mai bun tratament. Pentru unul mare, care îți deformează pleoapa, câteva minute de intervenție rezolvă ce lunile de așteptare nu au reușit.
Infosan are o echipă de medici oftalmologi cu experiență în chirurgia pleoapelor și în oftalmologia pediatrică. Informațiile din acest articol se bazează pe literatura medicală de specialitate și pe practica clinică, fără a favoriza o anumită decizie terapeutică. Alegerea între tratament conservator și operație se face individual, de către medic, în funcție de fiecare caz.
Informațiile din acest articol au caracter general și nu constituie consultație medicală. Înainte de orice decizie privind sănătatea ta, consultă un medic oftalmolog.
Surse de date
- Chalazion. StatPearls, National Center for Biotechnology Information (NIH), 2023. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK499889/
- Chalazion. EyeWiki, American Academy of Ophthalmology, 2024. https://eyewiki.aao.org/Chalazion
- Overview: Styes and chalazia (inflammation of the eyelid). InformedHealth.org, NCBI Bookshelf, 2022. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557372/
- Assessing the Recurrence Patterns of Chalazia Following Incision and Curettage. Investigative Ophthalmology & Visual Science (ARVO), 2015. https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2351298
- Chalazion. Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust. https://www.moorfields.nhs.uk/eye-conditions/chalazion
Contact: Telefon: 021 9102, email: secretariat@infosan.ro, https://infosan.ro/
AGERPRES nu îşi asumă responsabilitatea pentru informaţiile conţinute de comunicatele primite şi publicate în fluxul de ştiri sau pe site-ul public. Responsabilitatea conţinutului aparţine exclusiv emitentului comunicatului de presă.
Agenţia Naţională de Presă AGERPRES nu poate fi trasă la răspundere pentru informaţii inexacte/false transmise de către emitenţii comunicatelor de presă.
AGERPRES îşi rezervă dreptul de a nu publica comunicatele de presă care conţin exprimări injurioase, atacuri la persoană şi/sau acuzaţii, încălcări ale drepturilor altor persoane, garantate de Constituţia României.
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de către dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Detalii în secţiunea Condiții de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactați Departamentul Marketing – marketing@agerpres.ro.
Utilizarea secţiunii Comentarii reprezintă acordul dumneavoastră de a respecta termenii şi condiţiile AGERPRES în ceea ce priveşte publicarea comentariilor pe www.agerpres.ro.
Business OTS
Vocea ta, vizibilitatea ta: articolele tale, în lumina reflectoarelor!
Tranzacțiile cu locuințe au crescut în octombrie cu 20% în București și cu 3% în țară comparativ cu octombrie 2025, conform datelor ANCPI analizate de Storia
În București au avut loc în luna octombrie a acestui an aproape 4.900 de tranzacții cu unități individuale, în creștere cu 19,6% comparativ cu octombrie 2025, conform datelor ANCPI analizate de Storia, cea mai vizitată platformă imobiliară din România, conform BRAT. La nivel național, tranzacțiile au crescut cu 3% pentru același interval de timp. Piața imobiliară din România a raportat pentru luna octombrie creșteri la nivel național și în câteva dintre piețele regionale majore din punctul de vedere al
AIMA Life se lansează în România cu o abordare integrată care redefinește echilibrul personal
Fondat de Alexandra Constantinescu, proiectul conectează oamenii cu specialiști și resurse adaptate nevoilor lor, pornind de la o evaluare online gratuită. AIMA Life, ecosistemul de wellbeing construit în jurul a șapte piloni — Somn, Stres, Nutriție, Vitalitate, Claritate, Comunitate și Ritualuri — s-a lansat oficial pe 11 noiembrie 2026, la POT Stories, în București. Evenimentul, cu tema „omul ca întreg”, a reunit aproximativ 80 de medici, terapeuți, specialiști și lideri din mediul de business, alături de actorul Marius Manole.
Cum pot companiile să se promoveze prin articole în presa online
Companiile din România au la dispoziție tot mai multe instrumente pentru promovarea activității în mediul digital, însă utilizarea acestora diferă semnificativ față de media europeană. În acest context, articolele publicate în presa online, comunicatele de presă și materialele optimizate pentru motoarele de căutare (SEO) pot completa strategiile de comunicare și pot facilita accesul firmelor la noi audiente. Potrivit datelor Eurostat publicate în iunie 2026, 48,07% dintre întreprinderile din România cu cel puțin 10 angajați au utilizat rețelele sociale în 2025. La nivelul Uniunii Europene , procentul a fost de 63,6%. România se numără astfel printre statele membre cu cele mai reduse ponderi ale utilizării rețelelor sociale de către companii.
„Nu mai putem coborî din autobuzul AI”: Competențele pe care inteligența artificială nu le poate înlocui
România a construit una dintre cele mai puternice industrii IT din Europa pe baza competențelor tehnice. Acum, când inteligența artificială preia tot mai multe dintre activitățile tehnice, industria se confruntă cu o nouă provocare: ce îi va face pe profesioniștii din domeniu valoroși în viitor? Pentru psihologul organizațional Anne Dumitrache, răspunsul nu constă într-o nouă certificare profesională. „Poate că una dintre cele mai importante competențe pentru a rămâne relevant nu este deloc una tehnică, ci capacitatea de a continua să fii eficient atunci când lucrurile devin incerte, inconfortabile sau dificile”, explic
Rolul educației în formarea campionilor
Podcastul Business Philosophy, care a fost moderat de Laurențiu Ciornei, l-a avut ca invitat pe fostul mare înotător, Cezar Bădiță, actualmente instructor la Alexandreea Fitness & Spa. CAPITOLE: 00:00:00 – Prezentare invitat, fostul mare înotător Cezar Bădiță, participant la Jocurile Olimpice Sydney 2000, actualmente instructor la Alexandreea Club Fitness &Spa 00:01:18 – Cezar provine dintr-o familie de
AQUA Carpatica, lider în topul celor mai vizibile branduri de apă în online în luna octombrie 2026
AQUA Carpatica este lider în topul celor mai vizibile branduri de apă în online la categoria “Top expresii“ pentru luna octombrie 2026, informează iqads.ro. Topul lunar al celor mai vizibile branduri in online si pe Facebook este realizat pe baza datelor ZeList Monitor si fbMonitor, platforme de monitorizare si analiza ale companiei TreeWorks. Sursa foto iqads.ro
Cum alegi bradul artificial și instalațiile de Crăciun în siguranță: ghid practic pentru sezonul 2026
Odată cu jumătatea lui noiembrie, tot mai multe familii încep să-și pregătească decorațiunile de sărbători. Pentru mulți, bradul și luminițele sunt simbolul Crăciunului. Pompierii avertizează însă în fiecare an că instalațiile luminoase defecte sau improvizate și bradul așezat lângă o sursă de căldură se numără printre cauzele incendiilor din locuințe în această perioadă. Cu câteva verificări simple la cumpărare și la montaj, decorul de sărbători poate rămâne frumos ani la rând, fără riscuri. Brad natural sau brad artificial? O alegere care ține de stilul de viață Bradul natural rămâne pentru multe familii o
ARIA Shopping Center has received official completion and acceptance of construction works, and more than half of the leasable area is already leased
ARIA Shopping Center, the new showroom-format retail center in District 6, Valea Cascadelor, has completed construction and received the official completion and acceptance of construction works. The project has thus moved from the construction phase to the pre-opening phase, and over 50% of the 6,000-square-meter leasable area is already leased. ARIA Shopping Center has obtained an A+ energy performance certificate—the highest energy efficiency rating in Romania—for both energy consumption and CO₂ emissions. For a center dedicated to home & living showrooms&mdash
ARIA Shopping Center a obținut recepția lucrărilor, iar peste jumătate din suprafața închiriabilă este deja contractată
ARIA Shopping Center, noul centru comercial de tip showroom din Valea Cascadelor, Sectorul 6, a finalizat construcția și a obținut recepția lucrarilor. Proiectul trece astfel din etapa de execuție în cea de pregătire a deschiderii, iar peste 50% din suprafața închiriabilă de 6.000 mp este deja contractată. ARIA Shopping Center a obținut certificatul de performanță energetică în clasa A+, cea mai ridicată clasă energetică din România, atât pentru consumul de ener
11 ani de Digi FM, sărbătoriți cu un matinal de colecție, în direct de la Art Safari
Postul de radio Digi FM a împlinit 11 ani și a ales să marcheze aniversarea într-un cadru pe cât de neobișnuit, pe atât de inspirat: Art Safari New Museum. Miercuri, 11 noiembrie, Oana Zamfir și Vlad Craioveanu au schimbat pentru câteva ore clasicul studio cu un spațiu dedicat artei, aflat chiar în inima Capitalei, invitând publicul să descopere dintr-o altă perspectivă adrenalina emisiei live, într-o dimineață ieșită din tipare. Programul special a avut toate ingredientele unui eveniment de zile mari: ritmuri antrenante, conversații savuroase, surprize pe măsură și invitați de calibru din lumea artistică, cul
Limitless Agency: magazinele online din portofoliul agenției au depășit 105 milioane de euro vânzări de Black Friday 2026
Date colectate de la peste 345 de magazine online: vânzările venite din ChatGPT și alte motoare AI au crescut cu peste 10.000%, SEO a fost canalul cu cel mai bun ROAS, iar 68,88% din vânzări au venit de pe mobil. (Măsurare realizată cu TRUDA.) București, 12 noiembrie 2026 – Limitless Agency, agenție românească de marketing digital specializată în SEO, GEO (Generative Engine Optimization), PPC și social media ads pentru ecommerce, publică rezultatele Black Friday 2026 pentru magazinele online din portofoliul său. În perioada analizată, vânzările totale au depășit 105 milioane de euro, în creșt
Creşterea competitivităţii firmei INNORI DESIGN SRL prin achiziţionarea de echipamente performante
INNORI DESIGN SRL, în calitate de Beneficiar, implementează proiectul „Creșterea competitivității firmei INNORI DESIGN SRL prin achiziționarea de echipamente performante”, cod MySMIS 340419, finanțat prin Programul Regional București- Ilfov 2021-2027, Prioritatea Programului 1 - O regiune competitivă prin inovare, digitalizare și întreprinderi dinamice, Acțiunea 1.8 Sprijin pentru creșterea durabilă și modernizarea tehnologică a microîntreprinderil
Ce trebuie să știi despre diamantele create în laborator înainte să le alegi drept cadou: ghidul DAAR
Un diamant creat în laborator este un diamant autentic, format din carbon cristalizat, cu aceeași compoziție chimică, aceeași duritate și aceeași strălucire ca un diamant natural. Singura diferență este originea: cristalul crește într-un mediu controlat, nu în adâncul pământului. Ca piatră prețioasă pentru un cadou, îl alegi după aceleași criterii ca pe orice diamant: tăietură, culoare, claritate, carataj și certificat. Ce sunt diamantele create în laborator? Diamantele create în laborator sunt pietre prețioase din carbon pur, cristalizat în aceeași rețea ca diamantul extras din pământ. Specialiștii recreează presiunea, temperatura sau mediul bogat în car
Studii și cercetări despre fericirea la locul de muncă în România în prezent
Sursa foto: Pexels.com Birourile moderne și activitățile de echipă pot contribui la experiența angajaților, dar nu garantează starea de bine. În 2026, mulți angajați obțin performanțe remarcabile, deși se confruntă cu oboseala, nu se simt ascultați sau se simt tot mai puțin conectați la organizație.
Concediul de iarnă acasă: cum transformi terasa cu jacuzzi într-un spațiu de relaxare
Sursa foto: pexels.com O vacanță de iarnă înseamnă, de obicei, rezervări făcute din timp, bagaje, câteva ore petrecute pe drum și un program adaptat locului de cazare. Pentru unii, schimbarea decorului reprezintă partea cea mai plăcută a concediului. Pentru alții, însă, adevărata relaxare începe atunci când nu mai trebuie să respecte un program sau să împartă spațiile de recreere cu alți turiști. O terasă amenajată pentru sezonul rec
Voucher in valoare de 10.000 euro pentru românii din diaspora care cumpără o locuință în România
Programul „O CASĂ cu ROUNIT” face mai ușor drumul spre casă pentru cei care vor să revină. Mulți români au plecat în străinătate pentru oportunități financiare mai bune și pentru proiecte importante de viață: un trai mai bun pentru familiile rămase acasă, o afacere proprie, studii pentru copii la universități de prestigiu sau o investiție imobiliară în România. Pentru mulți dintre ei, o locuință în țara natală este unul dintre cele mai importante o
Invitația de nuntă a plecat. Cum ții, totuși, evidența confirmărilor?
Când restaurantul întreabă câte locuri să pună, mulți miri își dau seama că nu au o listă clară. Cineva a scris „ok” într-un grup de familie. O mătușă a pus o inimioară pe o poză. Nașii au sunat-o pe una dintre mame. Niciunul dintre aceste semne nu e un număr pe care să-l trimiți cu inima împăcată. De ce se risipesc răspunsurile Un cartonaș tipărit sau o imagine trimisă pe WhatsApp își face treaba la început: anunță data și locul. Confirmările vin mai târziu și vin în feluri diferite. Un invitat spune că ajunge, dar nu precizează dacă vine și copilul. Altul confirmă, a
Fertilizanții CICh Năvodari, integrați în platforma internațională AMAZONE mySpreader pentru fertilizare de precizie
foto: Cristi Mitrea COMUNICAT DE PRESĂ Fertilizanții CICh Năvodari, integrați în platforma internațională AMAZONE mySpreader pentru fertilizare de precizie Combinatul de Îngrășăminte Chimice Năvodari (CICh), primul producător român de fertilizan