Nhood România își întărește parteneriatul cu URBANO Group pentru administrarea celui mai mare parc comercial din Transilvania
București,18 Noiembrie 2025 – Nhood, companie de servicii și soluții de real estate integrate, prezentă în 10 țări europene, inclusiv în România, își extinde parteneriatul strategic cu URBANO Group, dezvoltatorul proiectului Urbano Shopping & Living din zona metropolitană Cluj, prin preluarea mandatului complet de Property Management Integrat pentru cel mai mare parc comercial din Transilvania - Urbano Shopping & Living.
După un prim mandat de succes, în care Nhood a fost desemnat și continuă să fie agent exclusiv pentru comercializarea proiectului de retail (leasing), colaborarea evoluează acum către o etapă operațională, în care compania va asigura administrarea completă a proprietății, coordonarea operațiunilor zilnice, conceperea și implementarea strategiei de marketing.
„Noul mandat consolidează parteneriatul nostru strategic cu URBANO Group și marchează o etapă importantă în evoluția proiectului. Prin expertiza noastră integrată în property și facility management, leasing și marketing operațional aducem o abordare completă, practică și adaptată specificului fiecărui proiect. Urbano Shopping & Living este un exemplu relevant de cum putem crea un proiect comercial care să aducă valoare atât pentru proprietar, dar și pentru comunitate”, a declarat Răzvan Ciobanu, Head of Property Retail, Nhood România.
„Ne bucurăm să continuăm colaborarea cu echipa Nhood, acum într-o formă extinsă, ce acoperă întreg spectrul de servicii operaționale. Avem încredere că expertiza lor în administrarea centrelor comerciale și orientarea spre performanță vor aduce valoare adăugată chiriașilor și comunității din jurul proiectului Urbano Shopping & Living. Pentru un proiect premium, colaborăm cu parteneri premium!”, a declarat Ciprian Comșulea, Executive Manager Urbano Group.
Dezvoltat pe un teren de 25 de hectare situat pe teritoriul comunei Florești, în inima Zonei Metropolitane Cluj, Urbano Shopping & Living este un retail park urban, conceput ca un spațiu de lifestyle pentru comunitate, ce îmbină comerțul, serviciile și zonele de experiență. Proiectul are o suprafață totală de aproximativ 15.500 m² de spații comerciale, la care se adaugă peste 1.000 m² de unități tip restaurant drive-thru, și reunește branduri internaționale, operatori locali și concepte moderne de retail. Prin amplasare, mixul de funcțiuni și designul integrat, Urbano Shopping & Living va deveni un nou pol comercial și de lifestyle pentru întreaga regiune a Clujului, cu un impact pozitiv asupra dezvoltării economice și sociale a comunității.
Prin acest nou mandat, Nhood va gestiona toate activitățile operaționale ale proiectului: de la administrarea relației cu chiriașii și gestionarea contractelor, până la coordonarea mentenanței, controlul calității și managementul incidentelor. Compania va elabora bugetele anuale, va asigura facturarea și colectarea creanțelor, precum și raportarea financiară detaliată către proprietar. De asemenea, echipa Nhood va implementa strategia de marketing operațional și activări locale, susținând interacțiunea permanentă între proiect și comunitate.
Pentru Nhood, acest parteneriat confirmă poziția companiei ca unul dintre principalii furnizori de servicii integrate din domeniul real estate, capabil să acopere întregul ciclu de viață al unui proiect — de la dezvoltare, transformare și regenerare urbană, până la închiriere, comercializare și administrare și crearea unei comunități. Prin preluarea mandatului de Property Management pentru Urbano Shopping & Living, Nhood aduce în Transilvania o viziune modernă de administrare comercială, bazată pe eficiență operațională, relații de încredere cu chiriașii și sustenabilitate.
Despre NHOOD SERVICES ROMÂNIA:
Nhood Services România este o companie de servicii integrate de real estate, specializată în operarea și comercializarea proiectelor mixte, gestionarea activelor și dezvoltarea de proiecte sustenabile si de regenerare urbană. Acționând în numele proprietarilor de active, Nhood oferă o gamă largă de servicii destinate spațiilor de retail, rezidențial, birouri și huburi comunitare, cu scopul de a transforma spațiile existente în locuri vibrante și atractive, cu impact pozitiv în mediu, societate și economie.
Nhood operează pe trei linii de business: Property & Asset Services, Resources & Fund Investment și Development. În România, administrează 30 de mandate pentru spații de retail și birouri (inclusiv leasing), un parc de afaceri – Coresi Business Campus, un proiect rezidențial – Coresi AvantGarden, un hotel - Hotel Qosmo Brașov. Compania gestionează 23 de active de retail la nivel național - Coresi Shopping Resort, centrele comerciale Auchan și Drumul Taberelor. În același timp, Nhood administrează cel mai mare proiect de regenerare urbană din România, Cartier Coresi.
Nhood reunește expertiza și cunoștințele de real estate a peste 1.300 de profesioniști din 11 țări, pentru a regenera și transforma un portofoliu inițial de aproape 300 de centre comerciale din Europa, cu un potențial de dezvoltare de 30.000 de unități locative în cadrul a 40 de proiecte imobiliare. Activele gestionate de Nhood sunt evaluate la peste 8 miliarde de euro.
Despre URBANO GROUP:
Urbano Group acționează ca un integrator de dezvoltare și administrare a proiectelor de investiții în proprietăți premium din următoarele domenii: logistic și industrial, rezidențial, birouri și comercial. Începând cu anul 2016, dezvoltările grupului sunt concentrate în orașul Cluj-Napoca și Zona Metropolitană Cluj, accelerând proiecte inovative de revitalizare a spațiilor urbane.
Noul proiect – Urbano Shopping & Living – va oferi comunității o destinație unică și modernă, dezvoltând atât un impact de proximitate, cât și un impact la nivel regional prin mixul de funcțiuni și operatori majori ce își vor desfășura activitatea în acest centru comercial și de servicii dedicate familiei.
*******************************
Nhood Romania strengthens partnership with URBANO Group to manage Transylvania's largest retail park
Bucharest,18 November 2025 – Nhood, an integrated real estate services and solutions company present in 10 European countries, including Romania, is expanding its strategic partnership with URBANO Group, the developer of the Urbano Shopping & Living project in the Cluj metropolitan area. Nhood will now take over the full Integrated Property Management mandate for Transylvania’s largest retail park, Urbano Shopping & Living.
Following a successful initial mandate, during which Nhood was appointed and continues to serve as the exclusive retail leasing agent for the project, the collaboration now advances to an operational phase. Nhood will ensure comprehensive property management, coordinate daily operations, and create and implement the marketing strategy.
"The new mandate solidifies our strategic partnership with URBANO Group and marks a significant stage in the project’s evolution. Through our integrated expertise in property and facility management, leasing, and operational marketing, we bring a complete, practical approach tailored to the specific needs of each project. Urbano Shopping & Living is a relevant example of how we can create a commercial project that delivers value both for the owner and the community," stated Răzvan Ciobanu, Head of Property Retail, Nhood Romania.
"We are delighted to continue our collaboration with the Nhood team, now in an expanded format covering the entire spectrum of operational services. We are confident that their expertise in commercial center management and focus on performance will bring added value to the tenants and the community surrounding the Urbano Shopping & Living project. For a premium project, we collaborate with premium partners!" declared Ciprian Comșulea, Executive Manager, Urbano Group.
Developed on a 25-hectare plot in Florești commune, at the heart of the Cluj Metropolitan Area, Urbano Shopping & Living is an urban retail park designed as a community lifestyle hub, blending retail, services, and experiential areas. The project boasts a total leasable area of approximately 15.500 m² of commercial space, supplemented by over 1,000 m² dedicated to drive-thru restaurant units. It brings together international brands, local operators, and modern retail concepts. With its location, mix of functions, and integrated design, Urbano Shopping & Living is set to become a new commercial and lifestyle focal point for the entire Cluj region, positively impacting the community's economic and social development.
Through this new mandate, Nhood will manage all operational activities for the project: from administering tenant relations and contract management to coordinating maintenance, quality control, and incident management. The company will prepare annual budgets, handle invoicing and debt collection, and provide detailed financial reporting to the owner. Additionally, the Nhood team will implement the operational marketing strategy and local activations, fostering continuous interaction between the project and the community.
For Nhood, this partnership confirms the company's position as a leading provider of integrated real estate services, capable of covering a project's entire lifecycle—from development, urban transformation, and regeneration to leasing, commercialization, management, and community creation. By taking over the Property Management mandate for Urbano Shopping & Living, Nhood introduces a modern vision of commercial administration to Transylvania, based on operational efficiency, trusted tenant relationships, and sustainability.
About NHOOD SERVICES ROMÂNIA
Nhood Services Romania is a dynamic real estate services company specializing in community engagement, mixed-use project operations and commercialization, asset management, and the development of sustainable and urban regeneration projects. Acting on behalf of asset owners, it offers a comprehensive range of services from retail and residential to office spaces and community hubs, with the goal of transforming existing spaces into vibrant and attractive places with a positive impact on the environment, society, and economy.
Nhood operates across three business lines: Property & Asset Services, Resources & Fund Investment, and Development, as part of the Ceetrus and Nodi ecosystem. In Romania, the company manages 25 mandates for retail and office spaces (including leasing), a business park – Coresi Business Campus, a residential project – Coresi AvantGarden, and 23 retail locations nationwide, all Auchan shopping centers, including Coresi Shopping Resort. Nhood collaborates with over 15 clients, including Ceetrus and Auchan, and oversees Cartierul Coresi, the largest urban regeneration project in Romania.
Nhood brings together the real estate expertise of over 1,300 professionals across 11 countries to regenerate and transform an initial portfolio of nearly 300 shopping centers across Europe, with a potential for 30,000 housing units within 40 real estate projects. The assets under Nhood’s management are valued at over 8 billion euros.
About URBANO GROUP:
URBANO Group acts as an integrator for the development and management of premium property investment projects across the following sectors: logistics and industrial, residential, office, and commercial. Since 2016, the group’s developments have been concentrated in the city of Cluj-Napoca and the Cluj Metropolitan Area, accelerating innovative projects focused on the revitalization of urban spaces.
The new project – Urbano Shopping & Living – will offer the community a unique and modern destination, generating both a local proximity impact and a regional impact through its mix of functions and major operators set to conduct their business within this commercial and family-focused services center.
AGERPRES nu îşi asumă responsabilitatea pentru informaţiile conţinute de comunicatele primite şi publicate în fluxul de ştiri sau pe site-ul public. Responsabilitatea conţinutului aparţine exclusiv emitentului comunicatului de presă.
Agenţia Naţională de Presă AGERPRES nu poate fi trasă la răspundere pentru informaţii inexacte/false transmise de către emitenţii comunicatelor de presă.
AGERPRES îşi rezervă dreptul de a nu publica comunicatele de presă care conţin exprimări injurioase, atacuri la persoană şi/sau acuzaţii, încălcări ale drepturilor altor persoane, garantate de Constituţia României.
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de către dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Detalii în secţiunea Condiții de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactați Departamentul Marketing – marketing@agerpres.ro.
Utilizarea secţiunii Comentarii reprezintă acordul dumneavoastră de a respecta termenii şi condiţiile AGERPRES în ceea ce priveşte publicarea comentariilor pe www.agerpres.ro.
Business OTS
Vocea ta, vizibilitatea ta: articolele tale, în lumina reflectoarelor!
Cum poate România să combată poluarea fonică industrială
Poluarea fonică industrială în România nu este o problemă doar în interiorul fabricilor. Zgomotul se poate răspândi de la utilaje, sisteme de ventilație, compresoare, linii de producție, zone de încărcare și camere tehnice către locurile de muncă, clădirile vecine și zonele rezidențiale din apropiere. Abordarea problemei începe cu măsurarea, controlul la sursă și o înțelegere clară a modului în care sunetul și vibrațiile se transmit prin clădiri, echipamente și zone industriale deschise. Soluțiile eficiente combină izolarea fonică, izolarea vibrațiilor și o planificare acustică mai bună. Industria, autoritățile locale și specialiștii în acustică au cu toții un rol în reduc
PAD.ro lansează Barometrul asigurării PAD: doar 15,32% dintre locuințele din comune au poliță obligatorie
Platforma PAD.ro a publicat prima ediție a Barometrului asigurării PAD, o analiză a gradului de acoperire a asigurării obligatorii a locuinței la nivelul tuturor celor 3.181 de unități administrativ-teritoriale din România. Analiza este realizată pe setul de date publicat oficial de PADROM pentru data de 31 iulie 2026 și urmărește diferențele dintre mediul urban și cel rural, dintre județe și dintre diferitele categ
Arta, ecologia și sensibilitatea: Câștigătorii Concursului „Desen Stângaci” – Ediția a VI-a
„Eclipsa și apa. Interfața emoțiilor” – Ediția a VI-a a Concursului „Desen Stângaci” şi-a desemnat câștigătorii, aducând în prim-plan lucrări cu o realǎ sensibilitate artistică și mesaje ecologice profunde, din cadrul proiectului „Ape curate asumate”, susţinut de AQUA Carpatica. Concursul din acest an a provocat participanții să exploreze, exclusiv prin tehnici de desen dedicate sau adaptate abilităților specifice persoanelor stângace, legătura subtilă dintre fenomenele cosmice, fluiditatea
Cum alegi caloriferele potrivite pentru o locuinta moderna
COMUNICAT DE PRESĂ
ABS 2000 inaugurează la Buzău una dintre cele mai mari investiții în reciclarea sticlei din regiune: noua fabrică are o capacitate de 80.000 de tone pe an Investiție de aproximativ 7,4 milioane de euro, tehnologie modernă și o nouă capacitate industrială care poate schimba viitorul reciclării sticlei în România și Europa de Sud-Est Buzău, 21 august 2026 – ABS 2000 a inaugurat ieri oficial noua fabrică de reciclare a sticlei post-consum din Buzău, o investiție de aprox
INOVA Translations București (servicii-traduceri.ro), soluții pentru traducerea documentelor tale!
Dacă ești în căutarea unor servicii de traduceri, contează atât ca textul să fie transpus corect într-o altă limbă, cât și ca documentul să respecte scopul pentru care este folosit. INOVA Translations din București pune la dispoziție soluții de traducere și servicii conexe pentru clienți cu nevoi diferite. INOVA, un birou cu o vastă experiență pe diverse tipuri de traduceri INOVA Translations are obiectivul de a oferi servicii de traducere adaptate cerințelor specifice fiecărui client, având la dispoziție un repertoriu de peste 30 de limbi pentru realizarea serviciilor. Biroul are peste 15 ani de
Analiză Storia: Căutările pentru chirii se intensifică în perioada premergătoare noului an universitar. Contactările au crescut cu 45% față de iunie
Contactările pentru apartamentele de închiriat au crescut cu 45% în iulie față de iunie și cu 10% față de aceeași lună a anului trecut Cluj-Napoca și București rămân cele mai scumpe piețe dintre cele analizate, în timp ce Arad are cele mai mici chirii medii Cu bugetul necesar pentru o garsonieră în Sectorul 1 din București poate fi închiriat un apartament cu două camere în mai multe orașe mari
Controlul vederii, un pas important în pregătirea pentru noul an școlar
Înainte de primul clopoțel, lista pregătirilor pentru școală este bine cunoscută de către părinți: ghiozdan nou, rechizite, uniformă, haine și pantofi noi. Totuși, ceea ce lipsește de multe ori de pe această listă este controlul vederii. În timpul activităților didactice, copii citesc, scriu, urmăresc lecțiile de pe tablă și utilizează din ce în ce mai des dispozitive digitale, atât acasă, cât și la școală, iar toate aceste activități le solicită constant vederea. Un control oftalmologic realizat înainte de începerea școlii nu trebuie privit ca un motiv de îngrijorare, ci ca o modalitate simplă de a verifica dacă vedere
Costul real al intretinerii unei masini vechi de 10 ani
O masina veche de aproximativ 10 ani vine, inevitabil, cu un cost de intretinere care depaseste simpla revizie periodica. Intelegerea acestor cheltuieli te ajuta sa iei decizii mai bune pe termen lung, mai ales cand apar situatii in care solutiile din zona de dezmembrari auto pot face diferenta. O masina veche de aproximativ 10 ani vine, inevitabil, cu un cost de intretinere care depaseste simpla revizie periodica. Intelegerea acestor cheltuieli te ajuta sa iei decizii mai bune pe termen lung, mai ales cand apar situatii in care solutiile din zona de dezmembrari auto pot face diferenta. Ce costuri apar cel
Turbina Volkswagen: simptome, cauze si ce trebuie sa stii inainte de inlocuire
O turbina nu cedeaza intotdeauna dintr-un motiv care se vede imediat; uneori, ea este doar locul in care ajunge sa se manifeste o problema aparuta mai devreme, in circuitul de ungere, admisie sau evacuare. Inlocuirea ei nu inseamna doar montarea unei piese noi, ci si identificarea cauzei care a dus la defectare, pentru ca aceeasi problema poate afecta si turbina montata ulterior. O turbina nu cedeaza intotdeauna dintr-un motiv care se vede imediat; uneori, ea este doar locul in care ajunge sa se manifeste o problema aparuta mai devreme, in circuitul de ungere, admisie sau evacuare. Inlocuirea ei nu inseamna doar montarea unei piese noi, ci si identificarea cauzei care a dus la defectare, pentru ca aceeasi problema poate afecta si turbina montata ulterior.
PNRR: Fonduri pentru România modernă și reformată! DIGITALIZAREA INSTITUTULUI NAȚIONAL DE NEUROLOGIE ȘI BOLI NEUROVASCULARE BUCUREȘTI PRIN INVESTIȚII ÎN SISTEME INFORMATICE ȘI INFRASTRUCTURĂ DIGITALĂ
Institutul Național de Neurologie și Boli Neurovasculare București anunță finalizarea proiectului ”Digitalizarea Institutului Național de Neurologie și Boli Neurovasculare București”, finanțat prin Planul Național de Redresare și
Importanța primului control ortodontic si beneficiile terapiei mio-functionale – Fundamentul unui zâmbet sănătos și armonios
Primul control ortodontic: mai mult decât o simplă consultație Atunci când vorbim despre sănătatea orală a unui copil, cei mai mulți părinți se gândesc la prevenirea cariilor sau la vizitele periodice la medicul stomatolog. Cu toate acestea, există un aspect la fel de important, dar adesea trecut cu vederea: evaluarea ortodontică timpurie. Primul control ortodontic reprezintă un pas esențial în identificarea și prevenirea problemelor de dezvoltare ale dinților și maxilarelor, având un impact semnificativ asupra sănătății orale și a calității vieții pe termen lung.
ROUNIT și Așezământul „Sfânta Tecla”, într-o nouă misiune de suflet pentru sprijinirea persoanelor vulnerabile
ROUNIT, împreună cu Așezământul „Sfânta Tecla” și principalii săi parteneri, a organizat o nouă acțiune umanitară destinată copiilor, femeilor și persoanelor vârstnice aflate în dificultate. Cele două organizații au desfășurat și în trecut inițiative caritabile comune, iar această nouă acțiune continuă misiunea lor de solidaritate și sprijin pentru semenii aflați în nevoie.
Dinți ficși într-un timp scurt: ce soluții există pentru pacienții care și-au pierdut majoritatea dinților
Cine a pierdut majoritatea dinților știe cât de mult schimbă asta lucrurile mărunte: masticația, vorbitul, chiar și felul în care zâmbești în poze. Proteza mobilă a fost, ani la rând, singura soluție pentru astfel de cazuri, dar vine cu un compromis pe care mulți pacienți nu îl mai acceptă azi: instabilitate, adezivi, disconfort. Vestea bună este că implantologia modernă a scurtat drastic timpul până la o dantură fixă. La clinica Ideal Dental din București, două protocoale fac exact asta: Fast & Fixed și All-on-4/All-on-6. Cine are nevoie de o reabilitare completă Nu e nevoie să fi pierdut absolut toți dinții ca să iei în calcul o astfel de soluție. În practică, medicii recomandă acest tip de tratament în mai multe situații: ai pierdut majoritatea dinților de pe o arcad
Cum găsești rapid un expert în construcții, mecanică sau consultanță cu Mastero
Atunci când apare o lucrare importantă, timpul devine unul dintre cele mai valoroase resurse. Fie că este vorba despre renovarea unei locuințe, repararea unei mașini, dezvoltarea unei afaceri sau rezolvarea unei probleme tehnice, alegerea specialistului potrivit poate influența direct rezultatul final. În trecut, recomandările veneau aproape exclusiv din partea prietenilor sau a familiei, iar procesul presupunea numeroase telefoane și multă incertitudine. Astăzi, tehnologia oferă soluții mult mai eficiente, iar platformele specializate simplifică întregul proces. Mastero este una dintre aceste soluții, reunind într-un singur loc meșteri verificați și profesioniști din domenii variate, astfel încât utilizatorii să poată identifica rapid persoana potrivită pentru proiectul lor. Platforma pune accent pe tr
Cum alegi aparatura potrivită pentru o casă modernă și eficientă
O casă modernă nu se recunoaște după câte aparate inteligente are, ci după cât de bine răspund acestea nevoilor reale ale celor care o locuiesc. Alegerea aparaturii potrivite ține mai puțin de tendințe și mai mult de câteva criterii clare, valabile indiferent de buget sau de brand. În funcție de ce criterii alegi aparatura pentru o locuință modernă Atunci când alegi electrocasnice pentru locuință, merită să privești dincolo de specificațiile tehnice sau de numărul funcțiilor disponibile. Bosch pune accent pe criterii care influențează experiența de utilizare pe termen lung, de la eficiența energetică și
IZOCOR își diversifică gama de produse pentru aplicații industriale și comerciale
Piața materialelor de construcții traversează o perioadă de transformare accelerată, în care proiectele industriale și comerciale solicită soluții tot mai specializate, capabile să răspundă unor cerințe tehnice complexe. Constructorii, dezvoltatorii și managerii de proiect caută furnizori care pot oferi nu doar produse de calitate, ci și o gamă variată de echipamente și materiale într-un singur loc. În acest context, IZOCOR continuă procesul de extindere a portofoliului și își consolidează poziția pe piață prin diversificarea gamei dedicate aplicațiilor industriale și comerciale. Strategia companiei urmărește să răspundă cererii tot mai mari venite din partea firmelor de construcții, antreprenorilor și profesioniștilor care au nevoie de acces rapid la produse fiabile, consultanță tehnică și soluții adaptate unor proiecte de dimensiuni diferite. Dezvoltarea continuă a platf
Top 3 combinatii de sisteme termice pentru case mari si vile
Proiectarea sistemului de incalzire pentru o casa spatioasa sau o vila cu mai multe niveluri reprezinta o provocare tehnica complexa. Suprafetele mari si camerele inalte necesita un debit termic ridicat, iar gestionarea ineficienta a resurselor poate duce la facturi uriasе pe timpul iernii. Pentru a obtine un microclimat ideal fara risipa, secretul consta in combinarea inteligenta a surselor de caldura cu sistemele adecvate de distributie si automatizare. Iata cele mai eficiente 5 combinatii de sisteme termice dedicate caselor mari, capabile sa ofere confort maxim si un consum optimizat de combustibil: 1. Centrala pe lemne cu puffer si incalzire in pardoseala
Delegație a Azerbaidjanului, condusă de reprezentantul special al Președintelui Republicii Azerbaidjan, în vizită oficială în România
Delegația condusă de Elchin Yusubov, reprezentantul special al Președintelui Republicii Azerbaidjan în orașul Khankendi și raioanele Aghdara și Khojaly, a efectuat o vizită oficială în România, în cadrul căreia au avut loc întrevederi cu reprezentanți ai autorităților locale, ai mediului de afaceri și ai Parlamentului României. Vizita a urmărit dezvoltarea relațiilor dintre Azerbaidjan și România, cu accent pe consolidarea cooperării directe între regiunea Karabah din Azerbaidjan și județul Maramureș, precu
Cultura mughamului azerbaidjan, prezentată la un festival din Târgu Lăpuș
Cultura tradițională azerbaidjană și muzica mugham au fost prezentate în cadrul unui festival desfășurat la Târgu Lăpuș, în județul Maramureș, cu sprijinul Ministerului Culturii al Republicii Azerbaidjan și al Ambasadei Republicii Azerbaidjan în România. Festivalul, dedicat Zilei Maramureșului, a reunit ansambluri vocale și de dans din România, Republica Moldova, Ucraina și Azerbaidjan. Artiștii din Azerbaidjan au oferit publicului un progra